"Элизабет Лоуэлл. Нефритовый остров " - читать интересную книгу автора

- Вэнь говорит, что в древние времена для копки использовались палки с
такими вот краями. Некоторые ученые считают, что это больше похоже на
струг, чем на лопату. В любом случае все мы сходимся на том, что подобные
предметы делались по типу клинка. А клинок представлял собой важный предмет
культуры того периода. Поэтому его включали в ритуальные действия.
Кайл молча кивнул.
- Этот, - продолжала Лайэн, - относится к категории "пи", одной из
восьми традиционных цветовых категорий нефрита.
- Зеленый цвет?
- Цвет мха. Или, по мнению некоторых исследователей, цвет шпината. В
любом случае этот клинок представляет собой великолепный образец
похоронного нефрита.
- Из тех, что клали в могилу?
- Совершенно верно. Такие вещи особенно ценятся европейскими
собирателями. Что же касается Китая, то и там предубеждение против
коллекционирования могильного нефрита почти ушло в прошлое. Пятна на этом
клинке - результат того, что он несколько тысячелетий пролежал в гробнице.
У китайцев сохранились эстетические традиции, по которым они особенно ценят
нефрит со следами времени.
При слове "пятна" в голосе Лайэн прозвучало чуть ли не благоговение.
Брови Кайла удивленно взлетели вверх.
- Пятна? Может быть, они ценятся просто как указатель древнего
возраста нефрита?
- В некоторых случаях да. Для китайского коллекционера истинная
ценность этих пятен состоит в том, что они не снижают, а скорее усиливают
воздействие тотемных знаков, выгравированных на нефрите.
- Да, я слышал об этом. Но должен сказать, это один из аспектов
ценности нефрита, который мне непонятен.
- Почему?
- Нефрит отбирался, гравировался, полировался человеческими руками.
Затем человеческие руки опускали его в могилу. Пятна же появлялись с
течением времени, можно сказать, случайно, в результате воздействия сырости
и близости к разлагавшемуся трупу.
Лайэн улыбнулась. Глаза ее сверкали под густыми черными ресницами.
- Очень западная точка зрения.
- Ну разумеется. Я же родился и вырос на Западе.
- Я тоже. Вэнь много раз критиковал меня за отсутствие утонченности в
оценке нефрита. Я с трудом преодолела трудности, связанные с расположением,
казалось бы, случайных пятен.
- Преодолели?
- Теперь я думаю о пятнах примерно так же, как думал гравировальщик о
камне, прежде чем взяться за работу.
Кайл перевел глаза с клинка на Лайэн:
- Не понимаю.
- Каждый кусок нефрита уникален. И каждое изделие тоже. Задача
гравировальщика состоит в том, чтобы "увидеть" и выявить предмет,
заключенный внутри камня.
Кайл кивнул:
- Да, это мне понятно. Мастерство человека, соединенное с силой его
интеллекта.