"Сьюзен Кей Лоу. Сердечные тайны " - читать интересную книгу автора

действительности, эта перспектива вовсе не казалась ей такой уже страшной.
Он нахмурился и пожал плечами.
- Не знаю.
- Хватит! - Кэд хлопнул ладонью по столу. - Отпусти ее руку.
- Одну минутку, - капитан Ливингстон встал со скамьи. - Еще не конец.
- Нет, все уже ясно. Он не может нанести Бэнни окончательное
поражение, - ответил Кэд.
- Ерунда. Вы прекрасно понимаете, что он мог бы с легкостью это
сделать.
- А как же я узнаю об этом, интересно? Если они просто сидят за
столом, - сказал Кэд, не без самодовольства.
- Лэйтон, ваш долг - нанести ей поражение.
- Извините, капитан, но она девушка, я не могу этого сделать, - Джон
поднял свою свободную руку и попытался убрать волосы со лба.
- Да, я знаю, что она девушка. Мы все знаем, что она девушка. Но я
приказываю вам нанести ей поражение!
Уголки красивых губ Джона опустились:
- Не могу. Она девушка. Она хорошая.
- Благодарю вас, лейтенант Лэйтон, - Бэнни торжествующе улыбнулась.
- Кажется, это ничья. Не так ли?
- Лэйтон, вы просто безмозглый осел! - Ливингстон устало потер виски. -
У вас даже не хватает соображения нанести оскорбление сопернику как следует.
Джоунз, принесите нам выпить. На восьмерых только - я прослежу. Можно
хорошей мадеры.
- Ну, капитан, по-моему, мы не обговаривали, что именно будете пить.
__ Я думал, что победитель вправе выбирать. Как это и должно быть в
настоящем пари, которое заключают джентльмены.
- Ну, что касается меня, так я никогда не претендовал на звание
джентльмена. Так ведь? Мы вам можем предложить отличный флип,[2] который
можно найти только в новой Англии.
- Флип?
- Да. Замечательная штука для того, чтобы разогреться в холодный
ноябрьский день, - улыбнулся Кэд, но в его глазах промелькнул дьявольский
огонек.
- Бэнни, сходи-ка принеси... Бэнни!
- Что, папа?
- Да, отпусти ты этого парня!
- А? Да, конечно. Извини, папа. - Неохотно она высвободила руку из
ладони лейтенанта, но продолжала сидеть, не двигаясь.
- Ну, Бэнни, поди же, приступай к работе. - Кэд пристально посмотрел на
свою единственную дочь.
- Да, папа.
- Пойди принеси наш фирменный напиток.
Сжав правую руку в кулак, как будто она подольше хотела сохранить
приятное ощущение ладони лейтенанта Лэйтона, Бэнни выскользнула из зала.
В полутемном подвале она достала пять огромных оловянных кружек, налила
в них пенящееся пиво с черной патокой и добавила сухой тыквы, чтобы
подсластить смесь. Затем она взяла железную кочергу, которую постоянно
держала на огне специально для этих целей, и сунула ее раскаленный конец в
каждую кружку, поморщившись от едкого запаха.