"Федерико Гарсиа Лорка. Книга стихов" - читать интересную книгу автора * Прерванный концерт. Перевод Б. Слуцкого
* Восточная песня. Перевод М. Самаева * Поле. Перевод М. Кудинова * Баллада морской воды. Перевод А. Гелескула * Деревья. Перевод М. Самаева * Луна и смерть. Перевод А. Гелескула * Мадригал (Твои глаза я увидел...") Перевод М. Кудинова * Колосья. Перевод О. Савича * Раздумья под дождем. Перевод Ю. Мориц * Ключ. Перевод Б. Слуцкого * Море. Перевод В. Парнаха * К лавру. Перевод В. Парнаха * Осенний ритм. Перевод Г. Шмакова * Ночная мелодия. Перевод М. Кудинова * Гнездо. Перевод М. Самаева * Иная песня. Перевод М. Самаева ФЛЮГЕР Ветер, летящий с юга, ветер, знойный и смуглый, моего ты касаешься тела и приносить мне, крылья раскинув, зерна взглядов, налитых соком Обагряется месяц, и плачут тополя, склонясь пред тобою, только ждать тебя надо подолгу! Я свернул уже ночь моей песни и поставил ее на полку. Обрати на меня вниманье, если нет и в помине ветра,- сердце, закружись, сердце, закружись! Летящая с севера стужа, медведица белая ветра! Моего ты касаешься тела, и в плаще капитанов бесплотных ты хохочешь над Алигьери и дрожишь от восходов холодных. Ветер, шлифующий звезды, |
|
|