"Роберт Лори. Оживший Дракула " - читать интересную книгу автора

- Это моя мать, миссис Харкс, и моя сестра, Глэдис Харкс. А это Мириам.
Она говорит, что не встречала вас в школе.
- Нет, мы не знакомы,- подтвердил он. Потом быстро повернулся и с
облегчением вздохнул: выход был свободен.- Мне надо идти. Уже поздно. Я
хотел бы...
- Да, да, пожалуйста, окажите покойному последние знаки уважения. Фрэнк
так любил молодежь. Он частенько говорил мне...
Но у Дерека не было времени выслушивать, что говорил Фрэнк Трейси своей
толстой, неряшливой жене. Ему нужно вырваться отсюда, а не то его просто
стошнит от этой женщины, от ее родственников, органной музыки и запаха
цветов. Свечу он, пожалуй, достанет в церкви - если удастся.
Он обнаружил, что коридор был пуст. Если войти в другую комнату...
Однако вскоре он убедился, что в других комнатах происходит то же самое, по
крайней мере в тех, которые не были закрыты.
Две комнаты за приоткрытой дверью зала в конце коридора были пусты.
Внутри темно, как в мешке. Возможно, в одной из них...
Заходить было страшно. Его сердце учащенно забилось, когда он юркнул в
одну из них, ту, что справа от двери.
И сделал он это как раз вовремя. Через приоткрытую дверь он скорее
услышал, чем увидел, в зале двух людей. Один из них говорил мрачным,
замогильным голосом,- как оказалось, тот высокий худой человек, с которым
Дерек встретился в коридоре. Другой стоял молча, изредка издавая какие-то
утробные, похожие на ворчание животного, звуки. Интересно, что это за
чучело, которое издает такие звуки? Ответа ждать долго не пришлось.
Послышались сбивчивые, неровные шаги. Слабый щелчок - и комната
наполнилась ярким светом, льющимся из флюоресцентных ламп, расположенных
высоко на потолке. Шаги приближались. Затем человек сделал шаг назад, потом
еще один... Дерек Уильямс понял: самое лучшее сейчас - оставаться на месте,
за чуть приоткрытой дверью. У него появилось острое ощущение, что в зале
происходит что-то не совсем обычное. Он осторожно передвинулся в сторону и
увидел за приоткрытой дверью две странные вещи.
Первая заставила его выругать себя за то, что он вообще здесь оказался.
Там, на полке, у дальней стены стояли четыре подсвечника с не до конца
сгоревшими свечами. Как только тот человек уйдет, подумал Дерек, он схватит
одну из них и смотается из этого дьявольского места. Но эта надежда сразу же
улетучилась, потому что подсвечники со свечами снимал с полки и укладывал в
джутовый мешочек человек, который...
Это и было то второе, что увидел Дерек. Мысленно он использовал слово
"человек", но это было не совсем то...
Огромный горбун со спины походил на массивную человекообразную
обезьяну. Он находился в согнутом положении и поэтому трудно было
представить его настоящий рост. Со своего места Дерек не мог видеть его
лица. Спутанная нечесаная копна черных волос спускалась на плечи невероятной
ширины. Пальцы его касались мягкого, коврового покрытия на полу.
Сосредоточенно и методично выполняя свою работу, горбун время от времени
издавал глухое ворчание, похожее на приглушенный рык животного.
Чудовищная фигура начала поворачиваться, и Дерек отступил в угол.
Шаркающие шаги приблизились. Горбун уже подошел к двери и вдруг остановился.
Тишину нарушало лишь его недоумевающее ворчание.
Дерек Уильямс затаил дыхание. Легкие не выдерживали этой страшной муки,