"Х.А.Льоренте. История испанской инквизиции. Том II" - читать интересную книгу автора

духовным судьей Калаорской епархии.


Статья пятая

ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ГЕРЦОГА ПАРМСКОГО И ДРУГИХ КНЯЗЕЙ

I. В 1563 году мурсийская инквизиция приговорила к унизительным
наказаниям другого государя, по имени дон Филипп Арагонский, сына султана
Феца и Марокко, отрекшегося от магометанства и принявшего крещение. Я
говорил о нем в XXIII главе этой Истории.
II. В 1568 году скончался трагически дон Карлос Австрийский, принц
Астурийский, единственный сын Филиппа II, предполагаемый наследник его
престола. Процесс этого принца, если исключить допущенные ошибки, показался
мне достаточно важным, чтобы занять отдельную главу.
III. В 1589 году принц Алессандро Фарнезе [33], герцог Пармский,
генерал-губернатор нидерландский и фландрский, правивший от имени Филиппа
II, который был его дядей и братом Маргариты Австрийской, его матери, был
оговорен перед инквизицией Испанского королевства, в котором воспитывался; в
доносе сообщалось, что он заподозрен в лютеранстве и пособничестве еретикам.
Утверждали также, что он помышлял о захвате верховной власти во Фландрии,
где был губернатором, что для успеха этого предприятия связался с
протестантами, одобрял большинство их нововведений и убеждал в том, что
примет их сторону, если они попытаются стать независимыми. В Мадриде были
получены показания нескольких свидетелей, но в этих показаниях не было ни
одного доказательства личных еретических мнений, и дон Гаспар де Кирога,
кардинал и архиепископ Толедский, велел прекратить преследование. Причина
гонения на принца Фарнезе была, конечно, в большом количестве оговоров,
которые постоянно выдвигали против него в этом и предыдущем году перед его
дядей, подозрительный и недоверчивый характер которого ободрял людей,
завидовавших славе второго Александра, которого история признала самым
искусным и храбрым полководцем своего века. Несмотря на старания врагов
погубить его, Филипп II сохранил за ним правление Нидерландами, хотя тот
просил разрешения удалиться в Италию; Алессандро Фарнезе оставался у власти
до своей смерти в 1592 году. Преемником его был граф де Фуэнтас. Утверждают,
что Филипп приказал его отравить.


Статья шестая

ПОПЫТКИ СВЯТОГО ТРИБУНАЛА ВОЗБУДИТЬ ДЕЛО ПРОТИВ ДОНА ХУАНА АВСТРИЙСКОГО
И ДРУГИХ КНЯЗЕЙ

I. Кардинал Кирога и совет инквизиции поступили недостаточно осторожно
в отношении того, кто больше всех заслуживал их уважения и покорности: я
имею в виду римского первосвятителя Сикста V, их главу, от которого они
получили власть. Этот папа издал перевод Библии на итальянском языке;
изданию предшествовала булла, в которой он советовал прочесть библейский
перевод и заявлял, что это принесет большую пользу правоверным. Такое
поведение папы противоречило всему, что постановляли буллы и декреты его