"Д.Лондон. Мамонт Томаса Стивенса" - читать интересную книгу автора® бЁЎЁабЄЁе ЇҐбз ле ®в¬Ґ«пе, Ў®Ј вле ¤аҐўЁ¬Ё Є®бвп¬Ё ¬ ¬®в , б®®ЎйЁ« ®
Ја®¬ ¤ле Є®«ЁзҐбвў е ЁбЄ®Ї Ґ¬®© ¬ ¬®в®ў®© Є®бвЁ, Ї®ЄгЇ Ґ¬ле Ђ«пбЄЁбЄ®© ’®аЈ®ў®© Љ®¬Ї ЁҐ© г ЁгЁв®ў, ЇаЁЎ ўЁ«, зв® п б ¬ ®валў « Ё§ §®«®в®®б®Ј® Ја ўЁп ў Ўгев е Љ«®¤ ©Є ¬ ¬®в®ўлҐ ЎЁўЁ Ї® иҐбвЁЄЁ ў®бм¬Ё дгв®ў. - ‚ᥠЁбЄ®Ї Ґ¬лҐ - ®Є ¬ҐҐ«®бвЁ, - бЄ § « п ў § Є«о票Ґ, - Їа®«Ґ¦ ўиЁҐ ЎҐбзЁб«ҐлҐ ўҐЄ б।Ё ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе б«®ҐЁ©. - Џ®¬о, зв® ҐйҐ ¬ «мзЁиЄ®©, - вгв ’®¬ б ‘вЁўҐб длаЄг« (г ҐЈ® Ўл« ҐбвҐаЇЁ¬ п ¬ Ґа длаЄ вм), - п ўЁ¤Ґ« ®Є ¬ҐҐ«л© аЎг§, Ї®н⮬г бЇа®бЁ¬: е®вп § Ў«г¦¤ ойЁҐбп «о¤Ё Ё®Ј¤ ®Ў¬ лў ов ᥡп, ў®®Ўа ¦ п Ўг¤в® ўла йЁў ов Ё Ґ¤пв аЎг§л, Ґбвм «Ё ў и ўҐЄ в ЄЁҐ Ї«®¤л, Є Є аЎг§л? - ‚®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б ® Є®а¬Ґ ¬ ¬®в , - Їа®¤®«¦ « п бў®Ґ, ЁЈ®аЁагп нвг Є®«Є®бвм, Є Є ЇгбвпЄ, Ґ¤®бв®©л© ўЁ¬ Ёп. - Џ®зў ¤®«¦ Їа®Ё§ў®¤Ёвм а бвЁвҐ«м®бвм ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ, зв®Ўл Їа®Є®а¬Ёвм бв®«м з㤮ўЁйле ¦Ёў®вле. ЌЁЈ¤Ґ ᥢҐаҐ ⥯Ґам Ґв в Є®© Ї«®¤®®б®© §Ґ¬«Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬ ¬®вг §¤Ґбм Ґ«м§п бгйҐбвў®ў вм. - Џа®й о ў иҐ Ґ§ ЁҐ ®зҐм ¬®Ј®Ј®, Ўлў о饣® §¤Ґбм, ᥢҐаҐ, Ї®в®¬г зв® ўл ҐйҐ ¬®«®¤л Ё ¬ «® бва бвў®ў «Ё. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, п б®Ј« бҐ б ў ¬Ё ў ®¤®¬: ¬ ¬®в®ў ⥯Ґам Ґв. Џ®зҐ¬г п § о? џ гЎЁ« Ї®б«Ґ¤ҐЈ® б®Ўб⢥®© агЄ®©. ’ Є бЄ § « Ё¬ўа®¤, ўҐ«ЁЄЁ© «®ўҐж. џ Ўа®бЁ« еў®а®бвЁ®© ў б®Ў Є, ЇаЁЄ § ў Ё¬ ЇаҐЄа вЁвм бў®© ¦гвЄЁ© ў®©, Ё 㬮«Є ў ®¦Ё¤ ЁЁ. Ѓл«® Ґб®¬Ґ®, зв® нв®в ।Є®бвм г¤ з«Ёўл© ўа «м а бЄа®Ґв гбв Ё ®вЇ« вЁв ¬Ґ § ¬®ҐЈ® Ј®а®Ј® ¬Ґ¤ўҐ¤п. - ‚®в Є Є нв® ўли«®, - з «, Є®Ґж, ®, ўл¤Ґа¦ ў ЇаЁ«Ёзго Ї г§г. - ђ § Є Є-⮠ᤥ« « п ЇаЁў «... Ћ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ¬ ег« агЄ®© Ї® Їа ў«ҐЁо Є ᥢҐа®-ў®бв®Єг, Ј¤Ґ а ббвЁ« « бм ®ЎиЁа п terra incognita*, Єг¤ ®вў ¦Ё«®бм Їа®ЁЄгвм ®зҐм ¬ «® «о¤Ґ© Ё ®вЄг¤ ҐйҐ ¬ҐмиҐ ўҐаг«®бм. ______________ * Terra incognita - ҐЁ§ўҐбв п §Ґ¬«п (« в.). - ’ Є ў®в, п Ўл« ЇаЁў «Ґ ў¬ҐбвҐ б Љ«гзмо. Љ«гзм Ўл« б ¬ п е®а®иҐмЄ п « ©Є Ё§ ўбҐе, ЎҐЈгйЁе Ї® б«Ґ¤г Ё«Ё бгойЁе ®бл ў Є®в«л ЇаЁў « е. …Ґ ®вҐж Ўл« зЁбв®Єа®ўл© агббЄЁ© ЇҐб Ё§-§ ЃҐаЁЈ®ў ¬®ап, Є®в®а®Ј® п б Ў®«миЁ¬ § ЁҐ¬ бЄаҐбвЁ« б «ҐЈЄ®®Ј®© бгЄ®© Јг¤б®Ў ©бЄ®© Ї®а®¤л. ‘Є ¦г ў ¬ Ї® б®ўҐбвЁ, зв® Ї®¬Ґбм Ї®«гзЁ« бм ЇаҐў®б室 п. € ў®в, Є Є а § ў в®в ¤Ґм, Є®в®ал© п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, Ґ© ЇаҐ¤бв®п«® ®йҐЁвмбп ®в бв®п饣® «Ґб®Ј® ¤ЁЄ®Ј® ў®«Є , бҐа®Ј®, ¤«Ё®®Ј®Ј®, б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё «ҐЈЄЁ¬Ё Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м®© ўл®б«Ёў®бвмо. Љ Є®ў®! Љв® ¬®¦Ґв Ї®еў «Ёвмбп 祬-ЁЎг¤м Ї®¤®Ўл¬? џ Ї®«®¦Ё« з «® ®ў®© Ї®а®¤Ґ б®Ў Є Ё ¬®Ј ®¦Ё¤ вм ўҐ«ЁЄЁе б®ЎлвЁ©. Љ Є п 㦥 бЄ § «, Ґ© ЇаҐ¤бв®п«® ®йҐЁвмбп, Ё нв® Їа®Ё§®и«® Ў« Ј®Ї®«гз®. џ ЇаЁбҐ« Є®ав®зЄЁ ¤ ЇаЁЇ«®¤®¬, ¤ ᥬмо ¬ «ҐмЄЁ¬Ё б«ҐЇл¬Ё-ЄаҐЇли ¬Ё, - Є Є ў¤агЈ б§ ¤Ё ¬Ґп а §¤ «бп вагЎл© §ўгЄ Ё Є Є®©-в® бЁ«мл© Ја®е®в. Џа®Ґббп Ї®алў ўҐва , Ї®¤®Ўл© ⮬г, Є Є®© Ўлў Ґв Ї®б«Ґ ¤®¦¤п, Ё в®«мЄ® п б®Ўа «бп ўбв вм, Є Є зв®-в® ¬Ґп бў «Ё«® б ®Ј Ё вЄг«® ®б®¬ ў §Ґ¬«о. ‚ вг ¦Ґ ¬Ёгвг п гб«ли «, зв® Љ«гзм ЄапЄг« ᮢᥬ Є Є 祫®ўҐЄ, Ґб«Ё Ґ¬г гЈ®¤Ёвм Єг« Є®¬ ў ¦Ёў®в. Ѓг¤м⥠㢥аҐл, зв® п «Ґ¦ « б¬Ёа®; ®, Ї®ўҐагў Ј®«®ўг, п гўЁ¤Ґ« Ја®¬ ¤го Ј«лЎг, Є з ўигобп ¤® ¬®©. Џ®в®¬ ў Ј« § ¬Ґ Ў«Ґбг«® бЁҐҐ ҐЎ®. џ ўбв « ®ЈЁ. ‚®«®б в п Ј®а ¬пб |
|
|