"Джек Лондон. В далеком краю (рассказ)" - читать интересную книгу автора

уроженца Северо-Запада, привыкшего к злоключениям. Даже Жак-Батист - сын
индианки из племени чиппева и voyageur*, издавший свой первый крик в
вигваме из оленьих шкур, севернее шестьдесят пятой параллели, и
умолкнувший, когда ему сунули в рот кусок сырого сала, даже Жак-Батист был
поражен. Хотя он и продал этим людям свои услуги и согласился сопровождать
их до вечных льдов, но и он зловеще покачал головой, когда спросили его
совета.
_______________
* Профессиональный проводник, главным образом из канадских
французов (фр.).

В ту пору, должно быть, как раз восходила и несчастливая звезда Перси
Катферта, ибо он также присоединился к этой компании аргонавтов. Это был
самый обыкновенный человек, чей счет в банке был столь же солиден, как и
его образование, - а это уже немало. Он не имел никаких оснований
пускаться в такое предприятие, ровно никаких, за исключением, может быть,
того, что он страдал избытком сентиментальности. Он ошибочно принял эту
свою черту за страсть к романтическим приключениям. Людям часто случается
впадать в подобную ошибку и затем жестоко расплачиваться за нее.
Первые дни весны застали партию на Элк-ривер, и как только прошел
лед, путешественники отправились вниз по течению. Это была целая флотилия
- так как поклажи оказалось много, - сопровождаемая пестрой толпой
метисов-проводников с женщинами и детьми. Изо дня в день люди трудились за
веслами, воюя с москитами и прочей назойливой мошкарой, обливались потом и
бранились, когда нужно было перетаскивать лодки волоком. Суровый труд
обнажает человеческую душу до самых ее глубин, и, прежде чем партия
миновала озеро Атабаска, каждый из членов экспедиции показал свою
подлинную натуру.
Картер Уэзерби и Перси Катферт оказались лодырями и неисправимыми
нытиками. Каждый из них жаловался на свои болезни и трудности больше, чем
все остальные, вместе взятые. Не было случая, чтобы они добровольно
взялись хотя бы за какое-нибудь дело. Чуть только являлась необходимость
принести ведро воды, нарубить лишнюю охапку дров, перемыть и перетереть
посуду или отыскать в груде вещей какой-нибудь неожиданно понадобившийся
предмет, эти два бессильные отпрыска цивилизации немедленно обнаруживали у
себя растяжение связок или волдыри на руках, требующие срочного лечения.
Они первыми устраивались на ночлег, не закончив порученного им дела, и
последними вставали утром, хотя требовалось еще до завтрака подготовить
все к отъезду. Они первыми садились за еду и последними помогали
приготовить пищу, первыми вылавливали лучший кусок и последними замечали,
что прихватили порцию соседа. Если им приходилось грести, они просто
погружали весла в воду, предоставляя трудиться другим, а лодке самой плыть
по течению. Они думали, что никто этого не замечает, но товарищи
втихомолку проклинали их и начинали ненавидеть, а Жак-Батист открыто
насмехался над ними и поносил их с утра до ночи, - правда, Жак-Батист не
был джентльменом.
У Большого Невольничьего озера партия закупила собак и до отказа
нагрузила лодки запасами вяленой рыбы и пеммикана. Тем не менее быстрое
течение Маккензи легко подхватило их и понесло вперед к Великой Бесплодной
Земле. По пути они тщательно обследовали каждый мало-мальски обещающий