"Джек Лондон. Сцапали (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

целью приноровиться к этому человеку, еще не подозревая даже, до чего
удачен мой выбор. Он никогда не сидел в той "исправилке", куда нас везли,
но успел отсидеть в других тюрьмах - где год, где два, а где и целых пять
- и был начинен арестантской премудростью. Мы довольно быстро освоились
друг с другом, и сердце мое дрогнуло от радости, когда он посоветовал мне
во всем его слушаться. Он называл меня "малый", и я называл его так же.
Поезд остановился на станции в пяти милях от Буффало, и мы сошли,
гремя цепями. Не помню точно, как называлась эта станция, - надо думать,
что это было что-то вроде Роклина, Роквуда, Блэкрока, Роккасля или
Ньюкасля. Но как бы она там ни звалась, нас сначала немного прогнали
пешком, а затем посадили в трамвай. Это был старомодный вагон с сиденьями
по обе стороны. Всех пассажиров попросили разместиться на одной стороне
вагона, а мы, громко лязгая цепями, заняли места на другой. Мы сидели
прямо против них, и я, как сейчас, помню выражение ужаса на лицах женщин,
которые, наверное, приняли нас за осужденных на каторгу убийц и банковых
громил. Я постарался напустить на себя самый свирепый вид, но мой
компаньон по наручникам, развеселый негр, не переставал вращать глазами и
повторять со смехом: "О боже! Боже милостивый!"
Мы вылезли из вагона и пешком дошли до канцелярии исправительной
тюрьмы округа Эри. Здесь нас переписали, и в этом списке вы можете найти
одну из моих двух фамилий. Нам объявили также, что мы должны сдать все
ценности: деньги, табак, спички, карманные ножи и прочее.
Мой новый приятель взглянул на меня и отрицательно покачал головой.
- Если вы не оставите ваших вещей здесь, их все равно конфискуют
потом, - предупредил чиновник.
Но мой приятель продолжал мотать головой. Он делал какие-то движения
руками, пряча их за спиной других арестантов (наручники с нас уже сняли).
Я наблюдал за ним и, последовав его примеру, связал в носовой платок все,
что хотел взять с собой. Эти узелки мы сунули себе за рубашки. Я заметил,
что и прочие арестанты, за исключением одного или двух, у которых имелись
часы, не отдали своих вещей чиновнику канцелярии. Они решили довериться
случаю, надеясь так или иначе пронести их контрабандой; но они были не так
опытны, как мой товарищ, и не связали своих пожитков в узелки.
Конвойные, забрав наручники и цепь, удалились, а нас под охраной
новых стражей отправили в тюрьму. Пока мы ожидали в канцелярии, к нам
присоединили еще несколько партий вновь прибывших арестантов, так что
теперь наша процессия насчитывала сорок - пятьдесят человек.
Знаете ли вы, гуляющие на свободе, что движение в большой тюрьме так
же затруднено, как была затруднена торговля в средние века! Попав в
исправительный дом, вы уже не можете расхаживать здесь, как вам
вздумается. На каждом шагу вы наталкиваетесь на огромные железные двери
или ворота, которые всегда на запоре. Нас повели в парикмахерскую, но на
нашем пути все время возникали преграды в виде запертых дверей. В первом
же "вестибюле" нам пришлось ждать, пока отпирали дверь. "Вестибюль" - это
не вестибюль и не коридор. Представьте себе огромный прямоугольный
кирпичный брус высотою в шесть этажей: в каждом этаже ряды камер - скажем,
по пятьдесят камер в ряду. Еще лучше, вообразите себе огромный пчелиный
сот. Поставьте его на землю, обнесите стенами и покройте крышей - и вы
получите представление о "вестибюле" исправительной тюрьмы округа Эри. Для
полноты картины представьте себе и узенькие висячие галерейки с железными