"Джин Литтл. Неуклюжая Анна " - читать интересную книгу автора

Глава 7
Место для Анны

Вид у Фриды был виноватый.
- Ты пойми, не то чтобы я не хотела спать с тобой в одной комнате, -
заторопилась объяснить она с таким выражением лица, будто надеялась - сестра
действительно поймёт. - Но тут только одна кровать, а мы с тобой всё время
спали в одной кровати на пароходе. Могу показать синяки, - хихикнула она,
надеясь вызвать у Анны улыбку.
Анна не отвечала. Тут ничего скажешь. Девочка знала, как беспокойно она
спит. На пароходе Фрида часто будила её толчком в бок и приказывала
перестать ворочаться на узкой койке, которую они делили.
Должно же тут быть место для неё. Должно быть.
- Я кое-то нашёл, - позвал доктор Шумахер. Его голос странно отозвался
в темноте коридора. Облегченно вздохнув, все поспешили на зов. Анна шла
медленно, прямо держа спину и высоко задрав голову.
Это была не комната, а тупиковая часть коридора между двумя спальнями.
- Альков, - сказал мистер Менсис.
Анна сглотнула. В тёмном алькове не было окна. У стены стояла узкая
койка, значит, здесь когда-то спали.
- Анна слишком мала, чтобы спать совсем одной, - обеспокоено заявила
мама.
- Она не может спать со мной и Фридой, если ты этого хочешь, -
вырвалось у Гретхен. Она устала быть храброй, доброй старшей сестрой. Теперь
голос её звучал резко и зло. - Ты же знаешь, какая она, мама. Она даже
стонет иногда во сне.
Спасительный гнев пришел Анне на помощь, а тут ещё на лице доктора
Шумахера промелькнуло что-то вроде жалости.
- Я хочу спать здесь. Я хочу быть одна, - неистово выкрикнула она. - Я
устала быть вместе - особенно вместе с ними!
Клара Зольтен загоралась так же быстро, как и дочь.
- Отлично, - отрезала она - куда девалась мягкость в голосе, - это
будет комната Анны. И чтобы без спросу не входить. Запомнили? Никто сюда и
носу не суйте без приглашения.
Старшие дети недовольно пробормотали что-то в знак согласия и опустили
глаза, делая вид, что желание Анны быть одной никак с ними не связано. Папа
прочистил горло.
- Папа, - еле слышно, умоляюще прошептала Анна.
Он остановился, взглянул на неё и снова прочистил горло.
- Что такое, Эрнст? - сердито спросила мама.
- Ничего. Мы поставим тебе здесь комод, Анна.
- Хорошо, - голос Анны звучал так, будто ей теперь всё равно.
Папа внезапно принялся командовать.
- Ванну для всех, Клара. Пойду разыщу ящик с постельным бельем. Дети
уже спят стоя.
- Мне сначала надо вымыть ванну, - мама храбро решила приступить к
делу. - Гретхен, пойдем, поможешь мне. Да, это место нуждается в уборке.
- Завтра мы всё сделаем, как следует, - крикнул ей вслед папа. - При
дневном свете будет куда лучше... А как с завтраком? - обратился он к
мистеру Менсису.