"Джин Литтл. Неуклюжая Анна " - читать интересную книгу автора

можем упустить такую возможность. Мы едем в Канаду.
- В Канаду!
Во всех голосах слышалось то же недоумение, что в мамином несколькими
месяцами раньше. Никто не ездит в Канаду. Канада - это из урока географии.
- Мистер Менсис предлагает приехать в сентябре, - продолжал папа,
будто не замечая, что творится со всеми.
- А кто такой этот мистер Менсис? Откуда он знает, что нам надо? -
мамины слова так и свистели в воздухе.
- Он юрист и занимается делами Карла. Я уже писал Карлу, спрашивая,
какие у нас возможности уехать в Канаду. Он предложил взять нас к себе, но
мне хотелось найти своё собственное дело. Карл объяснил, что английский
учитель из Германии работу не найдёт. Но теперь я смогу стать бакалейщиком.
Не хотел я подаяния от Карла, но, похоже, он всё равно своего добился.
Папа встал и с письмом в руке вышел из комнаты. На щеках у него были
слезы. Анна их видела. Девочка не шелохнулась, она не могла ни о чём думать.
Мама поспешила вслед за папой. Потом в последнюю секунду посмотрела на часы,
вздохнула и остановилась, чтобы вытолкать детей в школу. Она не желала
отвечать ни на какие вопросы.
- Идите уже, идите, - чуть ли не кричала она. - Сил нету от этих идей,
которые ваш отец вбил себе в голову.
Внезапно она взглянула на Анну, всё так же неподвижно сидевшую на
стуле. Девочка поймала недобрый мамин взгляд, мама совсем по-другому на неё
смотрела, когда называла своей "единственной немецкой деткой". Анна
отпрянула, не в состоянии понять, что происходит, и тут мама накинулась на
неё:
- Чем тебе Германия нехороша? Страна, где мысли свободны... Нет, я
просто не в силах это вынести. Не мог он такого сказать всерьёз!
Она стремительно выбежала из кухни, даже не попрощавшись с детьми.
Когда Анна выходила из дома, до неё донесся мамин голос:
- Эрнст, Эрнст, я не поеду, говорю тебе, я никуда не поеду!
Затем, через минуту, девочка услышала папин негромкий, но решительный,
полный металла голос:
- Мы все едем, Клара. Понимаешь ты или нет, хочешь ты или нет, но мы
все едем. Тебе придется начать собираться.
В тот день в школе Анне дела не было до насмешек фрау Шмидт. Её не
волновало, что они поют перед началом уроков. Она прошла в коридоре мимо
господина Кеплера, чуть ли не коснувшись его, и даже не заметила.
Они, её семья, поедут в Канаду. И она обещала папе попытаться говорить
по-английски. А что, в Канаде говорят по-английски?
От роя многочисленных, остававшихся без ответов вопросов у девочки
кружилась голова, её подташнивало. Наконец-то уроки закончились, можно идти
домой.
Но и в доме теперь нет спокойствия. И там некуда деться от всех этих
вопросов.
Папа не шутил, когда сказал, что они едут в Канаду. Руди пытался
спорить с ним, поговорить, как мужчина с мужчиной. Папа слушал внимательно.
- Сам видишь, папа, мы не можем ехать, - закончил свою речь Руди.
- Мы едем, Руди, - сказал папа и стал объяснять, что необходимо
сделать для подготовки к отъезду.
Гретхен плакала, потому что не хотела оставлять свою подружку Марию.