"Бентли Литтл. Идущие " - читать интересную книгу автора

о последствиях, он получал удовольствие. Он только терпеть не мог видеть
боль, которую доставляла клиентам собранная им информация. Отвратительна
была даже роль передатчика дурных вестей. Но таков уж был один из
парадоксов его профессии - выше всего ценилась та деятельность, которая
доставляла самые сокрушительные результаты тем людям, которые его нанимали.
Он бросил беглый взгляд на Сандерсона. Ему всегда казалось, что в
такие моменты следовало бы сказать клиенту что-нибудь утешительное,
каким-то образом извиниться за факты, которые тому предоставил. Однако
вместо этого он продолжал стоять с непроницаемым выражением лица, изображая
объективность, которой на самом деле не чувствовал.
Сандерсон поднял глаза, в которых не было и намека на слезы.
- Так я и знал.
Майлс промолчал, смущенно отведя взгляд в сторону.
Когда Сандерсон наконец ушел, он испытал сильное облегчение.
Работа сыщика ничем не походила на ту, что показывают в кинофильмах.
Майлс на самом деле и не ожидал этого, просто не знал, что его ждет, когда
вознамерился стать частным сыщиком, решив бросить занятия экономикой и
записаться на свой первый курс по криминалистике. Он отдавал себе отчет,
что времена Филипа Марлоу прошли - очаровательно убогих офисов,
сомнительной клиентуры, бесцеремонных женщин, - но еще надеялся застать
период Джима Рокфора. Но вместо этого все закончилось службой в обстановке,
не сильно отличающейся от той, в которой он оказался бы, продолжив свое
экономическое образование.
Только теперь он стал чертовски мало зарабатывать.
По крайней мере, он трудился на настоящее детективное агентство, а не
на страховую компанию, как многие из тех, с кем он заканчивал курс.
Конечно, он тоже погряз в условностях корпоративного мира - кабинет со
столом в многоэтажном служебном здании, нормы и графики, которых следовало
придерживаться, - но время от времени ему удавалось выходить в поле,
заниматься слежкой, фотографировать скрытой камерой... Порой он мог
вообразить себя Филипом Марлоу.
Филипом Марлоу с медицинской страховкой и хорошим личным дантистом.
Он заполнил форму на оплачиваемые часы и отправил ее вместе с рабочим
табелем в служебный конверт, который постепенно попадёт в бухгалтерию.
Сегодня днем дел у него здесь больше не было, и он решил уйти немного
пораньше. Вечером все равно надо будет заехать в библиотеку, а это вполне
компенсирует некоторое нарушение трудового графика.
Стоя в ожидании лифта, он помахал секретарше Наоми.
- Я ухожу.
- Ты пыль на ветру? - улыбнулась она.
- Я легкий дымок. Я прошедшее время. Я исчез.
Лифт прибыл, и, пока закрывались металлические двери, Майлс послал ей
вульгарный жест в стиле Джеймса Дина.
На улице оказалось прохладно, или настолько прохладно, насколько это
может быть в Южной Калифорнии. Майлс сунул руки в карманы куртки и зашагал
в сторону автостоянки. От дыхания в воздухе образовывались легкие клубочки
пара. Сидя в кабинете, он и не заметил, что днем несколько раз принимался
дождь. Мокрый асфальт кинематографически блестел. Влага и дождевые лужи
способствовали рождественскому настроению, а елочки из блестящей мишуры на
фонарных столбах и маленькие мерцающие огоньки, обрамляющие двери и окна