"Бентли Литтл. Незаметные " - читать интересную книгу автора

Джейн уставилась на меня с ожиданием. Я повесил трубку, обернулся к
ней и расплылся в улыбке.
- Есть!
Мы отметили это дело в "Макдональдсе". Уже много времени прошло, как
мы вообще сидели дома, и даже такой выход был праздником. Я зарулил на
стоянку и обернулся к Джейн. Постаравшись, чтобы мой голос звучал как можно
более снобистско-британски и вложив в него все свое отсутствие актерского
дара, я спросил:
- К окну выдачи для автомобилей, мадам?
Она подхватила игру, посмотрела на меня взглядом, полным социального
превосходства, и чуть склонила голову в жесте отрицания.
- Разумеется, нет! - чопорно произнесла она. - Мы будем обедать в
зале, как полагается цивилизованным людям!
И оба мы рассмеялись.
Когда мы входили в "Макдональдс", мне было хорошо. Снаружи было
прохладно, но внутри было тепло и уютно и вкусно пахло жареной картошкой.
Мы решили покутить - к черту холестерин! - и заказали по "биг маку", по
большой порции картошки, большому стакану кока-колы и яблочному пирогу.
Потом мы сели на пластиковые стулья в отделении на четверых напротив статуи
Рональда Макдональда в натуральную величину. В отделении рядом сидела семья
- папа, мама и двое одинаковых сыновей - и почему-то мне было покойно и
приятно смотреть через плечо Джейн, как они едят.
Джейн подняла свой стакан кока-колы, протянула его ко мне до середины
стола, приглашая меня сделать то же самое. Я так и сделал, и мы чокнулись
бумажными стаканами.
- Будем здоровы! - улыбнулась Джейн.

Глава 2

Отомейтед интерфейс, инкорпорейтед". Название корпорации не говорило
ни о чем и говорило обо всем. Обычное нагромождение терминов, которые
выбирают себе в качестве клички тысячи современных предприятий, а для меня
это значило, что компания, на которую я собираюсь работать, производит
продукт, не имеющий ни реальной важности, ни реальной ценности, и, хотя
компания, без сомнения, зарабатывает кучу денег, мир вряд ли заметит, если
она завтра вдруг исчезнет с лица земли.
В точности такое место, в котором я никогда не собирался работать, и
меня угнетало сознание, что это единственное место, куда меня берут.
Честно сказать, я никогда всерьез не задумывался над тем, какого же
рода работу я хочу. Так далеко я никогда не планировал. Но теперь я понял,
что я совсем не тот человек, каким себя считал - или каким хотел быть.
Считал я себя человеком с интеллектом, с воображением, с творческой жилкой.
Человеком искусства, можно сказать, хотя ничем даже близким к искусству я
за всю свою жизнь не занимался. Но теперь я видел, что мое прежнее
восприятие самого себя было скорее навеяно литературой и кинематографом,
чем анализом качеств, фактически мне свойственных.
Я заехал на стоянку, миновал целый ряд занятых мест, пока наконец смог
втиснуть свой сверхширокий "бьюик" в сверхузкую щель между красным
"триумфом" и белой "вольво". Я вышел из машины, поправил галстук и впервые
внимательно посмотрел на здание, где мне предстояло трудиться. В прошлый,