"Марио Варгас Льоса. Щенки" - читать интересную книгу автора

должен быть с нами, мы тебе найдем какую-нибудь птичку, Пуси уже говорила с
Марго, Фина с Илсе, Японочка с Эленой, Чабука с Флорой, да они все помирают
заполучить тебя, выбирай любую и приходи с ней. А Куэльяр уперся - на кой
шут ему этот дурацкий смокинг, на хрена ему этот вечер, лучше они потом
соберутся. Ну ладно, твое дело, только ты сам себе враг. Тогда пусть ждет их
в два часа у "Часки". Они проводят девочек и придут - надо же отметить такое
событие, а он грустный-прегрустный - надо, само собой...

На следующий год, когда Чижик и Маньуко были уже на первом курсе
инженерного факультета, а Лало - на подготовительном медицинского, когда
Большой начал работать в фирме "Wiese" [4], когда за Чабукой вместо Лало
стал ухаживать Чижик, а за Японочкой вместо Чижика - Лало, в Мирафлорес
приехала Тереса Аррарте. Куэльяр, как увидел ее, сразу, за одни, можно
сказать, сутки сделался неузнаваемым. Бросил все свои выходки, на улице - в
пиджаке, наглаженный, при галстуке, волосы причесаны на манер Элвиса Пресли,
ботинки как зеркало. Что с тобой, Фитюль? Не узнать, паинька паинькой! А он
расплывается в улыбке - ничего особенного, - водит ногтями по лацкану
пиджака, посматривает с фасоном, как раньше, - надо ж и пофорсить. Ишь ты,
повеселел, дружище, ну прямо поворот на все сто восемьдесят! Может,
неспроста? А он весь сияет - наверно, наверно. Уж не Тересита? А он вот
сейчас растает - может, может. Она ему нравится? может, может... Куэльяр
снова стал таким, каким все его знали раньше в младших классах. В
воскресенье - на мессу (мы не раз видели, как он причащался), а после мессы
всегда постоит с девочками нашего квартала, разговаривает живо, весело. Как
поживаете? чего нового? погуляем в парке, Тересита, давай посидим на этой
скамеечке в тени! По вечерам, когда темнеет, он шел на каток, а там то
упадет нарочно, то встанет прыжком, ха-ха, все с шутками, со смехом - иди,
иди сюда, Тересита, я тебя научу! А если она упадет? Да не упадет, он будет
держать ее за руку! Ну давай, давай, еще разок! И Тересита - хорошо, еще
один! а сама краснеет, делает ему глазки, вся из себя такая куколка,
блондиночка, пухленькая, зубки беленькие, мелкие, как у мышки. В эту пору
Куэльяр зачастил в яхт-клуб "Регатас" - папа, запиши меня в этот клуб, там
все мои друзья. И его старик - без проблем, сынок, купим акции, а там что -
будут гонки?
По воскресеньям под вечер Куэльяр, улыбающийся, довольный, прогуливался
в парке Саласара. И всегда наготове новый анекдот - Тересита, скажи, что
общего между Христом и слоном? Всегда внимательный - Тересита, возьми мои
очки, тебе солнце прямо в глаза; всегда разговорчивый - Тересита, что
нового, как дома? Всегда щедрый - Тересита, может, мороженое, может, hot-dog
или milkshake [5]?
Вот видите, говорила Фина, пришло время, и Куэльяр влюбился. А Чабука -
да еще как: глаз с нее не сводит, прямо тает. Л ребята по вечерам в
бильярдной - неужели получится? Большой - неужели решится? И Чижик - а вдруг
Тересита все знает? Так, напрямик, не спрашивали, а если намеком, он
притворялся, мол, не понимаю, о чем вы. Видел Тереситу? Да. Были в кино? Да,
на дневном сеансе - фильм с Эвой Гарднер, ну и как? Отличный, обязательно
сходите. Куэльяр снимал пиджак, засучивал рукава, брал кий, заказывал пива
на всех пятерых, и они играли допоздна. Однажды после королевского карамболя
он сказал глухим голосом, пряча глаза, - меня лечить собираются, - отметил
мелком свои очки, - операцию будут делать. А они - Фитя, значит, тебя в