"Марио Варгас Льоса. Вожаки " - читать интересную книгу авторасогласна, так ведь?
Большинство согласилось, кивнув головой. Некоторые крикнули: "Да". - Мы сделаем это прямо сейчас - сказал я. - Вы будете ждать нас на площади Мерино*. * Площадь Мерино - Игнасио Мерино (1817- 1876) - перуанский художник, президент Академии живописи и рисунка. Мы отправились быстрым шагом. Парадная дверь школы была закрыта. Мы постучали, за нашими спинами мы слышали нарастающий ропот. Открыл инспектор Гайардо. - Вы спятили? - сказал он. - Не делайте этого. - Не вмешивайтесь, - перебил его Лу. - Думаете, мы боимся горца? - Проходите - сказал Гайардо. - Сами увидите. III Его глазки пристально разглядывали нас. Он хотел казаться расслабленным и беззаботным, но мы не обращали внимания на его деланную улыбку и на то, что в глубине этого кургузого тела скрывались страх и ненависть. То и дело он хмурился, пот струйками бежал по его смуглым рукам. Его охватила дрожь. - Знаете, как это называется? Это называется мятеж, восстание. Вы думаете, я буду исполнять капризы нескольких бездельников? Я проучу Он то понижал, то повышал голос. Я видел, что он сдерживается, чтобы не закричать. "Взорвешься ли ты, наконец? - подумал я. - Трус!" Он стоял и опирался на стекло письменного стола, и от его рук легло пятно серой тени. Внезапно его голос повысился и снова стал суровым: - Вон! Кто заикнется об экзаменах, будет наказан. Прежде чем я или Хавьер смогли подать знак, Лу стал самим собой, истинным Лу, героем ночных набегов на ранчо Таблады, сражений с лисами в песчаных дюнах. - Сеньор директор... Я не повернулся, чтобы посмотреть на Лу. Должно быть, его глаза метали огонь и ненависть, как тогда, когда мы боролись в сухом русле реки. Должно быть, сейчас его слюнявый рот был открыт так же широко, обнажая желтоватые зубы. - Мы тоже не можем согласиться с тем, чтобы нас всех завалили из-за того, что вы не желаете дать расписание. Почему вы хотите, чтобы мы получили низкие оценки? Почему? Ферруфино подошел ближе. Он стоял почти вплотную к Лу. Тот, бледный, страшный, продолжал говорить: - ...мы уже устали... - Молчать! Директор поднял руки, сжав кулаки. - Молчать! - повторил он в гневе. - Молчать, скотина! Как ты смеешь! Лу замолчал, но смотрел в глаза Ферруфино так, словно вот-вот вцепится ему в горло. "Они похожи, - подумал я. - Два пса". |
|
|