"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу авторапрежде.
- Она уже давно могла бы снять квартиру побольше, - продолжала Мона. - Она живет здесь потому же, почему все еще работает... - Софи не принимала прошедшего времени, - у Кэтрин: она не любит перемен. При всей своей порывистости и любви к необыкновенному и странному, ей уютнее, когда все остается по-прежнему. Мона кивнула: - Верно. Для нее настоящим ударом было, когда Джорди перебрался в Лос-Анджелес. Ты об этом говоришь? - Ну, Джорди - особый случай. - Почетный член вашего маленького содружества свирепых женщин? - И это тоже. - Они ведь много бывали вместе? - спросила Мона. - Просто так бродили и сидели по ночам в кафе, да? Софи кивнула: - И она была влюблена в него. - Ты думаешь? - Уверена. - Софи распрямилась и взглянула на Мону, стоявшую в другом конце комнаты. - Хотя она ни за что не призналась бы, даже самой себе. Она никак не могла найти счастье с мужчиной. Мне кажется, вся беда в интимных отношениях. Они ей напоминают... ну, ты понимаешь. Мона кивнула. - Так что даже если бы она и призналась себе, что Джорди ей нравится как мужчина, - все равно ничего бы не сделала из боязни испортить то, что у них было. - Угу. О том и разговор. Софи редко спускалась в подвал здания на Йор-стрит, а Мона ни разу здесь не бывала. Темное помещение походило на пещеру, а единственная слабенькая лампочка над головой только разгоняла тени по сторонам да освещала клочья пыли, бог весть сколько лет разгуливавшие из угла в угол. Древний котел парового отопления казался динозавром в сравнении с более компактными современными установками. На крючьях, вбитых в высокий потолок, болтались стремянки, лопаты для расчистки снега, мотки проводов и разнообразные предметы неизвестного назначения, так что по подвалу приходилось пробираться, как сквозь темный лес. Отведенные жильцам кладовки выстроились вдоль одной стены: проволочные клетки на деревянной раме, каждая - с отдельным входом-калиткой. Джилли, верная своим смутным представлениям о правилах безопасности, держала ключ на гвоздике, вколоченном рядом с дверцей. Клетушка была набита ящиками и кое-какой старой мебелью. Здесь же хранилась пара скульптур из папье-маше времен художественной школы: грубовато выполненная горгулья, поднявшаяся на дыбы, и семифутовое, еще более грубое изображение чудовища Франкенштейна, которое Джилли на Хэллоуин вытаскивала наверх и выставляла у своей двери. - А куда подевался ее старый велосипедик? - спросила Мона, вместе с Софи растаскивая ящики, чтобы освободить место у задней стены для поврежденных полотен. - Она его выпустила на волю. - Что сделала?! |
|
|