"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

Приличного адвоката мы оплатить не смогли, так что пришлось обходиться
тем, которого назначил суд. Но и его, по правде сказать, винить не
приходится. Понимаете, у нас не хватило заплатить залог, чтобы взять ее на
поруки, и до самого суда она сидела в камере. Тут были и хорошие и плохие
стороны. Тюрьма не хуже центра детоксикации подлечила ее от наркотиков и
выпивки, но зато на суде она оказалась такой измученной и постаревшей, что я
диву давалась, как ей не дали больше только за ее вид - в Лос-Анджелесе-то.
Я думала, хуже времени, чем то, пока я отсиживала свой срок, не бывает,
но годы, когда за решеткой сидела Рози, показали, как я ошибалась. Забавно:
тут я стала лучше понимать свою мамашу, которая перебралась поближе к
тюрьме, когда посадили Дэла, потому что и я сделала то же самое. Пешком на
работу мне теперь было не добраться. Получалось около часа на автобусе.
Говорят, в Лос-Анджелесе никто не ходит пешком. Ну может, и так, только из
нас многие не могут позволить себе машину - даже старый драндулет, который
приходится склеивать скотчем, чтоб не развалился. Да вы знаете, кто эти
"мы". Черные и мексиканцы, иммигранты и "белая шваль" вроде меня. Приятель,
если у тебя есть машина, ты уже богач. Нечем платить за квартиру? Подумаешь,
можно жить в машине!
Но я была не против долгих поездок. У меня был Гекторов ноутбук - он
остался в конторе после его смерти, и никто не обратил внимания, что я его
вроде как прикарманила. Честно сказать, думаю, он и сам его так же
заполучил: "нашел" где-нибудь. Я возила его с собой туда-обратно в автобусе,
сидела, раскрыв его на коленях, и делала свои программы или влезала в
Интернет и все такое. Время незаметно пролетало.
Бывало, какой-нибудь подонок пробовал меня ограбить - ясное дело. Чего
еще ждать, если ездишь в общественном транспорте с компьютером на коленях?
Этим тварям хватило бы на недельную дозу. Но когда ко мне привязалась первая
банда, при мне оказалась выкидушка, и они по глазам видели, что мне плевать,
скольких я успею прихватить с собой. А потом я стала возить с собой
пистолет. Несколько раз помахала кой у кого перед носом, а потом разошлись
слухи, и больше ко мне не приставали.
Я по-прежнему работала в той копировальной лавочке, но друзей больше не
заводила, и народ предпочитал не оставаться со мной в ночную смену. Может,
боялись из-за того, что случилось с Гектором, но, думаю, скорее меня просто
недолюбливали. Я больше не старалась вписаться в компанию. На кой черт?
Видали, что из этого вышло в прошлый раз?
Так что я часто оставалась одна, но мне так даже лучше было. Занималась
программированием больше от скуки, но потихоньку появились клиенты, и ручеек
пяти- и десятидолларовьгх чеков позволил даже прикупить новое обеспечение. Я
постепенно повышала свой уровень, и заработки тоже росли.
Раз в неделю я навещала Рози - только ради этого и жила.
И еще ради снов.

Все то время, пока мы встречались с Гектором, у меня тех волчьих снов
не бывало. И даже когда он меня бросил, не было ничего такого, что я помнила
бы по утрам. А вот когда забрали Рози, сны вернулись.
Я говорю "сны", но они казались не просто снами. Это было похоже на то,
будто живешь, только в другом месте. Я бегала по лесам и полям, и все
чувства были острыми и сильными, и незнакомое тело волчицы - как старый
друг. Когда ты животное, ты видишь по-другому, слышишь по-другому и, черт