"Чарльз де Линт. Страна грез" - читать интересную книгу автора

каменным оградам и по мостовой - холод, истекающий от этой тени, возле
которой было холоднее всего.
Тень что-то говорила, но Нина не могла понять, что. Она лишь слышала ее
голос - тяжелый и низкий, словно гул ломающегося толстого льда на реке.
"Что тебе надо?" - хотела спросить Нина, потому что знала: тень
чего-то хочет от нее, но из кошачьего горла вырвался лишь странный писк и
хрип.
Тень сделала шаг вперед.
Нина почувствовала, как стало холоднее. Ей показалось, что в воздухе
кружатся снежинки. Она услышала тихий звон - словно бусины на занавеси,
сплетенной мамой, шелестят друг о друга, но еще тише.
Тут ужас охватил кошачий дух и снова овладел всем телом. Оно
развернулось, прыгнуло и помчалось с такой головокружительной скоростью,
что Нине стало бы дурно - если бы она была в своем облике. Если бы она не
была всего лишь бестелесным духом, всаженным в голову уличной кошки.
- ВЫПУСТИ МЕНЯ ОТСЮДА! - прокричала она беззвучно.
Тень в конце улочки позвала ее, слов все еще нельзя было разобрать. У
Нины заломило в висках - от холода, от незнакомых кошачьих движений, от
голоса тени, который был теперь пронзительным, словно звук бьющегося
стекла. Кошка ринулась по Грэссо-стрит, бросаясь под ноги прохожим. Нина
почувствовала: то, что связывало ее с кошкой, что бы это ни было, -
подается, отпускает ее. Это было похоже на падение в бездну, ее захватило
и кружило удушающим вихрем, пока...
Нина широко открыла глаза и увидела вплотную лицо Дэнни Конника, а его
руку - на своем плече. Он тряс ее.
- Что...?
- Поехали, наркоманка, - сказал он. - Автобус пришел.
Нина приподнялась на скамейке, все еще неуверенная в движениях. Автобус
нависал над Дэнни, как Левиафан. Уличный шум отдавался в ее ушах
неприятным звоном.
Резкая боль сидела где-то за глазами.
- Автобус?.. - повторила она.
- Ты что, торчишь, Карабальо? - спросил Дэнни.
- Нет, я...
Неужели все это только привиделось ей? И она просто в самом деле
заснула тут на скамейке, как какая-нибудь побродяжка?
Нина бросила взгляд на конец улочки. Не веет ли все еще оттуда холодом?
Что это там, в глубине, в тени - глаза, которые все еще смотрят на
нее, или просто утренние солнечные зайчики скачут по детским рисункам?
Водитель посигналил.
- Эй, ребята, ну что, едем, или что? - крикнул он.
Дэнни поднял Нину на ноги и подтолкнул к ступенькам автобуса. Он
показал свой билет, покопался в кармане у Нины, пока не нашел там ее
билет, потом провел ее к сиденью в конце салона. Нина замечала смутно, что
все в автобусе смотрят на нее, но была еще слишком не в себе, чтобы
побеспокоиться из-за этого нежеланного внимания к себе.
- Ты, что, не знаешь, что бывает от наркоты? - зашептал Дэнни ей в
ухо, когда они сели. - Посмотри, на что ты похожа - а еще ведь и девяти
нет! Я всегда думал, что ты не такая, Нина.
- Я... Я не на наркотиках, - ответила Нина.