"Джеффри Линдсей. Декстер без Демона ("Декстер" #3)" - читать интересную книгу автора

с незапятнанной совестью.
Тот факт, что Рита имела двоих детей от ее катастрофичного первого
брака, совсем меня не отталкивал; особенно когда стало очевидно, что они
нуждаются в особом родительском наставлении Декстера, чтобы привязать своих
собственных Темных Пассажиров на безопасном уютном Темное Заднем Сиденье,
пока не научатся рулить самостоятельно. Возможно в результате эмоционального
и особенно физического ущерба, нанесенного Коди и Астор их биологическим
отцом-наркоманом, они подобно мне тоже свернули на Темную Сторону. А теперь
они станут моими детьми не только юридически, но и духовно. Этого оказалось
почти достаточно, чтобы заставить меня почувствовать некую целью в жизни.
Итак, у Декстера было несколько очень хороших причин, чтобы вытерпеть
все это - но Париж? Я не знаю, откуда произошла идея о том, что Париж
романтичен. Помимо французов, неужели кто-то еще считает аккордеон Лоуренса
Уелка сексуальным? Неужели не ясно, что они нас не любят? И к тому же, они
ведь настаивают, чтобы говорили по-французски?
Возможно, Рите промыли мозги старые фильмы, что-нибудь про задорную
блондинку и романтичного брюнета, с модерновой музыкой на фоне того, как они
преследуют друг друга вокруг Эйфелевой башни и смеются над причудливой
враждебностью грязного, курящего Галуаз человека в берете. Или она однажды
услышала запись Жака Бреля и решила, что она запала ей в душу. Кто знает? Но
каким-то образом Рита намертво зажала в стальном капкане своего мозга
убеждение, что Париж - мировая столица романтики, и эта мысль не покинет ее
без основательной хирургии.
Вот так посреди бесконечных дискуссий о цыпленке против рыбы и вине
против пива, возник цикл мономаниакальных монологов о Париже. Несомненно, мы
могли бы позволить себе целую неделю, чтобы увидеть Жардин дес Тьюлери и
Лувр - и возможно что-то из Мольера в Комеди-Франсе. Должен поаплодировать
глубине ее познаний. Лично я полностью потерял интерес к Парижу
давным-давно, как только узнал, что он находится во Франции.
К счастью для нас, я был спасен от необходимости искать деликатный
способ сообщить ей об этом, когда в комнату просочились Коди и Астор. Они не
врываются в комнату с веселым шумом, как большинство детей семи и десяти
лет. Как я говорил, они отчасти были повреждены своим старым добрым
биологическим папой, и одно из последствий этого - вы никогда не увидите,
как они приходят и уходят: они просачиваются в помещение исподволь. Только
что их не было в поле зрения, а в следующий момент они тихо стоят рядом с
вами, ожидая, пока на них обратят внимание.
"Мы хотим поиграть в прятки," сказала Астор. Она была говорящей
персоной в паре; Коди никогда не произносил больше четырех слов в течение
дня. Он был отнюдь не глупым, ничего подобного. Он просто предпочитал
молчать большую часть времени. Сейчас он просто посмотрел на меня и кивнул.
"О," сказала Рита, прервав свои мечты о земле Росси, Кандид и Джерри
Льюиса, "хорошо, почему бы и нет"
"Мы хотим поиграть с Декстером," добавила Астор, и Коди очень громко
кивнул.
Рита нахмурилась. "Кажется, мы должны были поговорить об этом раньше,
но ты не думаешь. что Коди и Астор - то есть они не должны начать называть
тебя как-то иначе, я не знаю - не просто Декстер? Это как-то..."
"Как насчет о mon papere?" спросил я. "Или Мосье le Comte?"
"Как насчет Не дождетесь?" пробормотала Астор.