"Джеффри Линдсей. Декстер без Демона ("Декстер" #3)" - читать интересную книгу автора

Нормальные дети перед школой ложатся спать вовремя."
"Это нормальные," молвил он, втянув нижнюю губу достаточно далеко,
чтобы вместить его учебники.
"В точку," сообщил ему я. "Вот почему вы всегда должны выглядеть
нормально, поступать нормально, заставить всех считать вас нормальными. И
еще, вы должны поступать в точности как я вам говорю, или я вас не учу." Он
не выглядел полностью убежденным, но уже слабел. "Коди," сказал я. "Поверь
мне, ты должен делать это по-моему."
"Должен," повторил он.
"Да," сказал я. "Должен."
Он смотрел на меня еще один долгий момент, затем перевел пристальный
взгляд на оглянувшуюся к нему сестру. Это было чудо беззвучной связи; я мог
бы поклясться, что у них произошел долгий и очень сложный разговор, но они
не издали ни звука, пока Астор не пожала плечами и повернулась ко мне. "Ты
должен обещать," сказала она.
"Хорошо," сказал я. "Обещать что?"
"Что ты начнешь учить нас," сказала она, и Коди кивнул. "Скоро."
Я перевел дыхание. У меня и прежде не было никаких шансов попасть в
весьма гипотетический, как я считал, рай. Но пройти через это, согласиться
превратить этих начинающих маленьких монстриков в опрятных, отлично
обученных маленьких монстров - ну, остается только надеяться, что я был прав
в части гипотетичности. "Обещаю" сказал я. Они посмотрели друг на друга, на
меня, и ушли.
А я остался с полной игрушек сумкой, давлением обязательств, и отчасти
съежившимся желанием поспешить.
Неужели семейная жизнь такова для всех? Если да, то как они
справляются? Зачем вообще люди заводят более одного ребенка, в конце концов?
Только что передо мной стояла важная и переполняющая меня целью, и вдруг я
потерял концентрацию словно какая-то мамаша на футболе, и почти забыл о чем
думал всего минуту назад. Даже с нетерпеливым рычанием Темного Пассажира -
удивительно приглушенного, как будто даже немного растерянного - у меня ушло
несколько минут на то, чтобы снова переключиться с Обалделого Папочки
Декстера к Хладнокровному Мстителю. Я обнаружил, что мне трудно вернуться к
ледяной грани готовности и опасности; фактически, я с трудом вспомнил, где
оставил ключи от автомобиля.
Наконец я их обнаружил, спотыкаясь вышел из своего кабинета, и
пробормотав немного сердечной чепухи Рите, окунулся наконец в свободу ночи.


ГЛАВА 4

Я СЛЕДИЛ ЗА ЗАНДРОМ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЕГО РАСПОРЯДОК дня,
и точно знал, где он будет ночью в четверг. Каждый вечер четверга он
проводил инспекцию во Всемирной Миссии Божественного Света. После примерно
девяноста минут улыбок персоналу и заслушивания краткого доклада он выпишет
чек пастору, огромному чернокожему мужчине, похожему на игрока НФЛ. Пастор
улыбнется и поблагодарит его, и Зандр тихо скользнет через запасной выход в
свой СУВ, и скромно поедет домой, пылая добродетельным чувством, приходящим
только после действительно хорошей работы.
Но сегодня вечером он поедет не один.