"Астрид Линдгрен. Однажды ночью в мае..." - читать интересную книгу автора

ЂбваЁ¤ ‹Ё­¤ЈаҐ­

Ћ¤­ ¦¤л ­®змо ў ¬ Ґ...

(ЇҐа. €. Ќ®ўЁжЄ п)

„Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп ‹Ґ­л Ўл« ў ¬ Ґ, Є Є а § Є®Ј¤  梥вгв пЎ«®­Ё. ‘ ¤
­ Ї®¬Ё­ « ®ЄҐ ­ пЎ«®­Ґў®Ј® 梥в . „  нв® Ё Ї®­пв­®: ўҐ¤м ‹Ґ­  ¦Ё«  ­  ЎҐаҐЈг
џЎ«®­Ґў®© Ѓгевл. ЋЎлз­® ў ‹Ґ­Ё­ ¤Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп Ё§ Ј®а®¤  ЇаЁҐ§¦ «Ё вҐвЁ,
зв®Ўл Ї®§¤а ўЁвм ҐҐ. Ћ­Ё ¤аг¦­® ўбЇ«ҐбЄЁў «Ё агЄ ¬Ё Ё ў®беЁйҐ­­®  е «Ё:
- Ћ, Є Є з㤥᭮ г ў б §¤Ґбм!
‹Ґ­  ўЁ¤Ґ« , зв® ¬ ¬Ґ ЇаЁпв­® нв® б«ли вм.
‚ в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ‹Ґ­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм иҐбвм «Ґв, Є ­Ё¬ ў Ј®бвЁ ЇаЁҐе « 
вҐвп ќЎЎ . ‹Ґ­  ўбваҐвЁ«  ҐҐ ­  ва ¬ў ©­®© ®бв ­®ўЄҐ Ё ЇаЁЈ« бЁ«  ўлЇЁвм
Є®дҐ Їаאַ ў 梥вг饬 б ¤г. ’Ґвп ќЎЎ  ⮦Ґ ўбЇ«Ґб­г«  агЄ ¬Ё Ё ў®бЄ«ЁЄ­г« :
- Ћ, Є Є з㤥᭮ г ў б §¤Ґбм!
€ вгв ®­  ўбЇ®¬­Ё« , зв® ҐйҐ ­Ґ ўагзЁ«  ‹Ґ­Ґ Ї®¤ а®Є, Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­л© Є®
¤­о ҐҐ ஦¤Ґ­Ёп. ’®­Ґ­мЄЁ© ЎҐ«Ґ­мЄЁ© ­®б®ў®© Ї« в®зҐЄ, гЄа иҐ­­л© ¬ҐаҐ¦Є ¬Ё
Ё Єа㦥ў ¬Ё. ќв® Ўл« ®з а®ў вҐ«м­Ґ©иЁ© Ї« в®зҐЄ, Є Є®© ‹Ґ­  Є®Ј¤ - «ЁЎ®
ўЁ¤Ґ« , Ё ®­  Ґ¬г ®зҐ­м ®Ўа ¤®ў « бм. Љ®­Ґз­®, ­Ґ в Є, Є Є ®Ўа ¤®ў « бм
­®ў®© ЁЈагиҐз­®© Є®«пб®зЄҐ. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ.
‚ҐзҐа®¬ ¬ ¬  г«®¦Ё«  ‹Ґ­г ў Єа®ў вЄг Ё гЄгв «  ҐҐ ®¤Ґп«®¬. Ќ  бв®«Ґ ў
¤ҐвбЄ®© Ўл«Ё  ЄЄга в­® а §«®¦Ґ­л ўбҐ Ї®¤ аЄЁ, Є®в®алҐ ‹Ґ­Ґ Ї®¤ аЁ«Ё ᥣ®¤­п,
ў ¤Ґ­м ҐҐ ஦¤Ґ­Ёп. Њ ¬  Ї®б¬®в५  ­  Ї®¤ аЄЁ Ё бЄ § « :
- ЃҐаҐЈЁ нв®в Ї« в®зҐЄ. ‘¬®ваЁ ­Ґ Ї®вҐап© ҐЈ®.
- Љ®­Ґз­®, ¬ ¬®зЄ , п Ўг¤г ҐЈ® ЎҐаҐзм, - ®вўҐвЁ«  ‹Ґ­ .
Њ ¬  б«ҐЈЄ  ЇаЁ®вЄал«  ®Є­®, Ї®¦Ґ« «  ¤®зЄҐ бЇ®Є®©­®© ­®зЁ Ё ги« .

‹Ґ­  «Ґ¦ «  ў Єа®ў вЄҐ Ё ­Ґ ¬®Ј«  § б­гвм. ‘Є®аҐ© Ўл г¦ ­ бвгЇЁ«® гва®!
’ Є е®зҐвбп ў§пвм ЁЈагиҐз­го Є®«пб®зЄг Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ Ё ­ ЁЈа вмбп ўб« бвм!
‚ б ¤г ­ зЁ­ «® ᬥઠвмбп, Ё ў Є®¬­ вг ¤®­®бЁ«®бм Ў« Ј®ге ­ЁҐ 梥вгйЁе
пЎ«®­м, ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ўҐЄЁ г ¤Ґў®зЄЁ ®в殮«Ґ«Ё, Ё ®­  бв «  § блЇ вм. Љ Є
ў¤агЈ ‹Ґ­  Ї®¤бЄ®зЁ«  Ё, ўлЇап¬ЁўиЁбм, ᥫ  ­  Єа®ў вЁ. Ћ­  гб«ли «  祩-в®
Ї« з. Ћ­  гб«ли «  ­ бв®пйЁҐ ал¤ ­Ёп, еў в ойЁҐ §  ¤гиг. ‹Ґ­  г¤Ёў«Ґ­­®
®Ј«п¤Ґ« бм Ї® бв®а®­ ¬, зв®Ўл Ї®­пвм, Єв® Ўл нв® ¬®Ј Ї« Є вм. € вгв гўЁ¤Ґ« :
г ­ҐҐ ­  Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ бЁ¤Ґ«  ¬ «Ґ­мЄ п Ј®«Ґ­мЄ п н«мд  Ё ал¤ «  в Є, б«®ў­®
бҐа¤жҐ г ­ҐҐ а §алў «®бм ®в Ј®ап. ‹Ґ­  ­Ґ ЇаЁўлЄ«  ўбваҐз вм г бҐЎп ў
Є®¬­ вҐ н«мд®ў Ё Ї®в®¬г ­Ґ §­ « , Є Є б ­Ё¬Ё а §Ј®ў аЁў вм. Ќ® Ї« з
бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ј®аиҐ Ё Ј®аиҐ, Ё ­ Є®­Ґж ¤Ґў®зЄ  ­Ґ ўл¤Ґа¦ « .
- Џ®зҐ¬г вл Ї« зҐим? - бЇа®бЁ«  ®­  н«мдг.
Њ «Ґ­мЄ п н«мд  ЁбЇгЈ ­­® ў§Ј«п­г«  ­  ­ҐҐ.
- џ ¤г¬ « , вл бЇЁим, - Їа®Ў®а¬®в «  ®­  Ї®б«Ґ ¬Ё­гв­®Ј® Є®«ҐЎ ­Ёп. - џ
Їа®Ўа « бм бо¤ , Ї®в®¬г зв® Ї®¤г¬ « , зв® §¤Ґбм ¬Ґ­п ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ЎҐбЇ®Є®Ёв.
- Љ®­Ґз­®. Џ®¦ «г©бв . ’ҐЎп §¤Ґбм ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ЎҐбЇ®Є®Ёв! - ¤а㦥«оЎ­®
бЄ § «  ‹Ґ­ . - Ќ® Ї®зҐ¬г вл в Є ЇҐз «м­ ?
ќ«мд  б­®ў  § Ї« Є « .
- “ ¬Ґ­п ­Ґв Ї« вмп, - Їа®ал¤ «  ®­ . - Љ Є а § ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬, Є Є
­ §«®, Ё¬Ґ­­® ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ ¬­Ґ ­г¦­® Ї« вмҐ,   г ¬Ґ­п ҐЈ® ­Ґв.
- Ђ Ї®зҐ¬г ⥡Ґ ­г¦­® Ї« вмҐ Ё¬Ґ­­® ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм
‹Ґ­ .