"Астрид Линдгрен. Расмус, Понтус и Глупыш " - читать интересную книгу автора

Астрид Линдгрен


Расмус, Понтус и Глупыш

Lindgren Astrid. Rasmus, Pontus och Toker. Stockholm, Raben-Sjцgren, 1957
Перевод Л. Брауде
Собрание сочинений в 6 т. Т. 2. СПб.: Текс - Азбука - Терра, 1999



В этой книге речь идет о Расмусе Перссоне, одиннадцати лет. Стало быть,
здесь ни на йоту нет речи ни о Расмусе Оскарссоне, девяти лет, ни о Расмусе
Расмуссоне, пяти лет. Если тебе захочется почитать о Расмусе Оскарссоне,
возьми книжку "Расмус-бродяга", а захочется узнать о Расмусе Расмуссоне,
прочитай, пожалуйста, книжку "Калле Блумквист и Расмус". Между этими тремя
Расмусами решительно нет ничего общего, кроме имени, которое у нас - одно из
самых распространенных. Не правда ли?
Автор

ГЛАВА ПЕРВАЯ

За партой у самого окна сидел шустрый голубоглазый растрепанный
мальчуган. Звали его Расмус, Расмус Перссон; было ему одиннадцать лет, и он
приходился сыном полицейскому Патрику Перссону в Вестанвике. - Мой
единственный сын Расмус - любимчик всех учителей, - имел обыкновение
повторять его отец всем, кто хотел его слушать.
Магистру* Фрёбергу, учителю математики, наверняка никогда не доводилось
слышать этих слов, иначе, пожалуй, он не стал бы обращаться так к любимчику
всех учителей в этот солнечный майский день на уроке арифметики в одном из
классов старинного учебного заведения в Вестанвике:
______________
* Магистр (швед.) - ученая степень. Здесь: преподаватель, учитель.

- Маленький шалопай... да, да, именно ты, Расмус Перссон!
Расмус вскочил и виновато посмотрел на учителя.
- Почему ты швырнул чернильную резинку в голову Стига? По-твоему, так
принято вести себя на уроке?
Расмус мог бы ответить, что раз Стиг треснул его самого линейкой на
уроке, то и отомстить надо тоже на уроке, тут уж ничего не поделаешь! Но он
промолчал. Стиг достаточно разумно улучил момент, когда магистр повернулся
лицом к черной доске, а теперь сидел за своей партой, необыкновенно
послушный и прилежный с виду...
- Ну, - продолжал магистр Фрёберг, - нельзя ли получить хотя бы краткое
объяснение, почему ты бомбишь Стига чернильными резинками? Есть же,
вероятно, какое-нибудь объяснение?
- У меня под рукой ничего другого не было, - пробормотал Расмус. - А
швырнуть ручку я побоялся.
Магистр Фрёберг задумчиво кивнул головой.
- В самом деле? Надеюсь, не мое жалкое изложение математических правил