"Астрид Линдгрен. Суперсыщик Калле Блумквист " - читать интересную книгу автора

* Букв: разведчик (англ.). Здесь: бой-скаут - член детской организации
военно-патриотического характера.
** Барышня, девица (швед.).

"До востребования" означало, что адресат сам должен получить письмо на
почте, Калле это знал.
"Темнит, - подумал Калле. - Почему он не напишет ей по домашнему
адресу?"
Вытащив записную книжку из кармана брюк, он раскрыл ее.
"Список всех подозрительных личностей", - стояло на самом верху
страницы. Раньше список охватывал немалое число разных лиц. Но потом Калле
скрепя сердце был вынужден повычеркивать их всех до единого после того, как
ему так и не удалось уличить их в чем-либо преступном. Теперь же в списке
был только один-единственный человек: дядя Эйнар. Его имя было подчеркнуто
красным, и ниже чрезвычайно обстоятельно выписаны все его приметы. За
приметами шел новый раздел: "Особо подозрительные обстоятельства", и в нем
стояло: "Имеет отмычку и карманный фонарик". Естественно, у самого Калле
тоже был карманный фонарик, но это же совсем другое дело!
С некоторым трудом выудив из кармана огрызок карандаша, он,
прислонившись к забору, сделал следующее дополнение в записной книжке:
"Переписывается с фрекен Лолой Хельберг в Стокгольме, до востребования".
Затем Калле пустился бежать к ближайшему почтовому ящику и через
несколько минут вернулся назад в "Калоттан", как после зрелых размышлений
был окрещен их цирк.
- Что означает это слово? - спросил дядя Эйнар.
- "Ка" - это Калле, "Лотт" - Ева Лотта, а "Ан" - Андерс, яснее
ясного, - объяснила Ева Лотта. - А вообще-то, дядюшка Эйнар, вам нельзя
смотреть, как мы репетируем.
- Жестокая весть, - сказал дядя Эйнар. - Что же прикажете мне целый
день делать?
- Спуститься вниз к реке и поудить рыбу, - предложила Ева Лотта.
- О небо! Ты хочешь, чтобы у меня был нервный срыв?
"Очень беспокойная натура", - подумал Калле.
Ева Лотта, между прочим, не знала сострадания. Она немилосердно, не
обращая внимания на его мольбы, прогнала дядю Эйнара. И репетиции в цирке
"Калоттан" пошли без перерыва. Андерс был самым сильным и самым гибким и
ловким: поэтому-то он по справедливости и стал директором цирка.
- Но я тоже хочу немножко пораспоряжаться, - заявила Ева Лотта.
- Хватит, ты и так распоряжаешься, и не немножко, - сказал Андерс. -
Кто из нас директор, ты или я?
Директор цирка вбил себе в голову, что он должен сколотить настоящую,
высокого класса группу акробатов, и заставлял Калле с Евой Лоттой
тренироваться по нескольку часов в день.
- Ну вот, теперь хорошо, - удовлетворенно сказал он, когда Ева Лотта в
голубом костюме гимнастки, улыбающаяся и стройная, выпрямилась, стоя одной
ногой на его плече, а другой - на плече Калле. Мальчики же, широко раздвинув
ноги, оперлись на зеленую доску качелей. Так что Ева Лотта поднялась гораздо
выше в воздух, чем ей, собственно говоря, самой хотелось. Но она скорее бы
умерла, чем призналась, что, когда она смотрит вниз, в животе у нее
возникают какие-то неприятные ощущения.