"Томас Лиготти. Тень на дне мира" - читать интересную книгу автора

’®¬ б ‹ЁЈ®ввЁ

’Ґ­м ­  ¤­Ґ ¬Ёа 

(ЇҐа. Ђ«ҐЄб ­¤а Ѓ®Ўа®ў)

„® в®Ј® Є Є Їа®Ё§®и«Ё г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ б®ЎлвЁп, ЇаЁа®¤  пў­® Ї®Є § «  бў®Ґ
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ б Є ЄЁ¬ в® «Ёе®а ¤®з­л¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬. ’ Є Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ­ ¬
Ї®Є § «®бм, ­ е®¤Ё«Ёбм «Ё ¬л ў Ј®а®¤Ґ Ё«Ё §  ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«®¬. (ЇгвҐиҐбвўгп ®в
Ј®а®¤  ¤® ¤ҐаҐў­Ё, ¬ЁбвҐа Њ аЎ« Ё§гз « ᥧ®­­лҐ ЇаЁ¬Ґвл Ў®«миҐ Ё Ј«гЎ¦Ґ ­ б,
Ї®бвЁЈ п Їа®а®зҐбвў , ў Є®в®алҐ ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ ўҐаЁ« ў в® ўаҐ¬п). Ќ 
ўЁбҐўиЁе ў ­ иЁе ¤®¬ е Є «Ґ­¤ апе Ґ¦Ґ¬Ґбпз­лҐ д®в®Ја дЁЁ Ё««обваЁа®ў «Ё ¤ге
Є ¦¤®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ј®¤ : б­®Їл ЄгЄгаг§л, Є®аЁз­Ґў влҐ Ё еагЇЄЁҐ ­  Ї®«Ґ, г§ЄЁ©
¤®¬ Ё иЁа®ЄЁ©  ¬Ў а ­  § ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ, ⥬­®Ґ ­ҐЎ® ­ ўҐаег, ®Ј­Ґ­­ п «Ёбвў ,
१ўпй пбп б Єа о. Ќ® зв®-в® ¬а з­®Ґ, зв®-в® г¦ б­®Ґ ўбҐЈ¤  ­ аги Ґв ¬пЈЄго
Єа б®вг Ї®¤®Ў­ле ЇҐ©§ ¦Ґ©. ќв® зв®-в® ўбҐЈ¤  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, бва ­­®Ґ
ЇаЁбгвбвўЁҐ, ® Є®в®а®¬ ¬л §­ Ґ¬, зв® ®­® в ¬. €¬Ґ­­® нв® ®йг饭ЁҐ
ЇаЁбгвбвўЁп Ўл«® в ©­® ўл§ў ­® в®­ЄЁ¬Ё ⥬­л¬Ё Ј®«®б ¬Ё, §®ўгйЁ¬Ё Ё§ Ј«гЎЁ­л
­ иЁе б­®ў. ‚ ў®§¤геҐ Ї®пўЁ«бп Ј®амЄЁ© ЇаЁўЄгб, Є Є Ўг¤в® б« ¤Є®Ґ ўЁ­®
ЇаҐўа вЁ«®бм ў гЄбгб, Ўа®б «Ёбм ў Ј« §  ­Ґ®Ўлз ©­® паЄЁҐ Єа бЄЁ «Ёбв쥢 ­ 
¤ҐаҐўмпе, Є Є ў б ¬®¬ Ј®а®¤Ґ, в Є Ё ў «Ґбг. „ ¦Ґ §ўҐ§¤л е®«®¤­л¬Ё, Є § «®бм,
Ўл«Ё ў ЁббвгЇ«Ґ­ЁЁ, ЇаЁ­пў ®в⥭ЄЁ §Ґ¬­®Ј® ў®бЇ «Ґ­Ёп. „ «миҐ Їа®бвЁа «®бм
Ї®«Ґ, Ј¤Ґ ў ᢥ⥠«г­л ўЁ¤­Ґ«®бм ЇгЈ «®, б«®ў­® ®бв ў«Ґ­­®Ґ ЇаЁб¬ ваЁў вм § 
§Ґ¬«Ґ©, Є®в®а п ҐйҐ Ўл«  ⥯«®©.
‡¤Ґбм, ­  б ¬®¬ Єа о Ј®а®¤ , Ё§ ­ иЁе ®Є®­ ®вЄалў «бп ўЁ¤ ­  ўбҐ Ї®«Ґ.
ЋЎиЁа­®Ґ Їа®бва ­бвў® §  Ї®Є®бЁўиЁ¬бп § Ў®а®¬, ®бўҐй Ґ¬®Ґ паЄ®© Ї®«­®©
«г­®©, ®бва®Є®­Ґз­лҐ бЁ«гнвл ЄгЄгаг§­ле б⥡«Ґ© Ё 祫®ўҐЄ®Ї®¤®Ў­ п дЁЈга ,
ў®§ўли ой пбп ў ­®з­®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥. ѓ®«®ў  дЁЈгал Ї®ўЁб«  ­  Јаг¤Ё, Є Є ў®
б­Ґ,   агЄЁ а бЄЁ­гвл ў бв®а®­л, Ўг¤в® ў ЇаҐ¤згўбвўЁЁ ­ҐўҐа®пв­®Ј® Ї®«Ґв .
Ќ бв®©зЁўл© ўҐвҐа а §ўҐў « § Ї« в ­­го ¬ вҐаЁо Ё в९ « Ї®­®иҐ­­лҐ
д« ­Ґ«ҐўлҐ агЄ ў ; Є § «®бм, зв® бЁ«м­лҐ Ї®алўл ўҐва  § бв ў«п«Ё Ј®«®ўг
ЇгЈ «  ЄЁў вм ў® б­Ґ. ЉагЈ®¬ ж аЁ« Ї®Є®©: гўп¤иЁҐ б⥡«Ё ЄгЄгаг§л Ўл«Ё
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л, ¤ҐаҐўмп ¤ «ҐЄЁе «Ґб®ў § б­г«Ё, гблЇ«Ґ­­лҐ Є®«лЎҐ«м­®© пб­®©
­®зЁ. ’®«мЄ® ®¤­  ўҐйм Є § « бм ¦Ёў®© ­  ¬Ґавў®¬ Ї®«Ґ ў ᢥ⥠«г­л.
ЌҐЄ®в®алҐ г⢥ত «Ё, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ЇгЈ «® Ї®¤­Ё¬ «® бў®Ё
агЄЁ Ё Їгб⮥ «Ёж® Є ­ҐЎг, Є Є Ўг¤в® ў§лў п Є ­ҐЎҐб ¬, ¤агЈЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв®
ҐЈ® ­®ЈЁ б㤮஦­® ¤ҐаЈ «Ёбм, Є Є ­®ЈЁ Ї®ўҐиҐ­­®Ј®. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­ б, Є Є ¬л
®Ў­ аг¦Ё«Ё Ї®в®¬, Їа®б­г«Ёбм ў вг ­®зм, ЇаЁ§ў ­­лҐ бв вм бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё нв®Ј®
¬а з­®Ј® бЇҐЄв Є«п. ’®, зв® ¬л гўЁ¤Ґ«Ё, ®бв ­Ґвбп ў ­ иҐ© Ї ¬пвЁ, Ї®Є  ¬л ­Ґ
Їа®б­Ґ¬бп ­  б«Ґ¤го饥 гва®.
‚ вҐзҐ­ЁЁ е¬гале Ўг¤­Ґ© б«Ґ¤го饣® ¤­п ¬л Ї®бҐвЁ«Ё ¬Ґбв®, ® Є®в®а®¬
室Ё«® бв®«мЄ® а §­ле б«ге®ў. Њл Ўа®¤Ё«Ё Ї® Ї®«о, ў­Ё¬ вҐ«м­® а бб¬ ваЁў п
®бв вЄЁ г஦ п, ў Ї®ЁбЄ е §«®ўҐйЁе §­ ¬Ґ­Ё©, ®Ўе®¤п ЇгЈ «®, Є Є Ўг¤в® нв®
Ўл« ўҐ«ЁЄЁ© Ё¤®« ў Ї®­®иҐ­­®¬ Є®бв, бўп饭­л© бв а®¬®¤­л©  ў в а. Њл ­Ґ
бв «Ё 㤮ў«Ґвў®аҐ­л ®б¬®в஬ Ё ­ иҐ© Їа®Јг«Є®©, Ї®н⮬㠢Ґа­г«Ёбм ў
б¬г饭ЁЁ. ЌҐЎ® бЇапв «®бм §  бўЁ­ж®ўл¬Ё ®Ў« Є ¬Ё, «Ёи п ­ б ¦Ёў®вў®а­®Ј®
б®«­Ґз­®Ј® ᢥв , ў Є®в®а®¬ ¬л в Є ­г¦¤ «Ёбм, зв®Ўл ᦥзм ўбҐ вг¬ ­­лҐ б­л
Їа®и«®© ­®зЁ. Љ ¬Ґ­­ п б⥭  дҐа¬л, гўЁв п Ї«о鮬, Ўл«  в Є®Ј® ¦Ґ бҐа®Ј®
梥в , Є Є Ё ­ҐЎ®, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤аҐ¬«ойЁҐ а®бвЄЁ Ї«ой , ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ бҐвм
¬Ґавўле ўҐ­, Ўл«Ё ЎҐб梥в­л Є Є ®ЎўЁвл© Ё¬Ё Є ¬Ґ­м. ‚ᥠнвЁ § бвлўиЁҐ бҐалҐ