"Томас Лиготти. Чудо сновидений" - читать интересную книгу автора

’®¬ б ‹ЁЈ®ввЁ

—㤮 б­®ўЁ¤Ґ­Ё©

(ЇҐа. Ђ«ҐЄб ­¤а Ѓ®Ўа®ў)

Ђавгаг ќ¬Ґаб®­г ®¤­ ¦¤л Ї®Є § «®бм, зв® «ҐЎҐ¤Ё, Ї®бв®п­­лҐ ®ЎЁв вҐ«Ё
ҐЈ® Ї®¬Ґбвмп, ­ з «Ё ᥡп бва ­­® ўҐбвЁ. •®вп ҐЈ® §­ ­ЁҐ Ёе ®Ўлз­ле Ї®ў ¤®Є
Ё Ўл«® ¤®ў®«м­® ®ЎиЁа­л¬, нв® ­Ґ ­ ў®¤Ё«® ҐЈ® ­  ¬лб«м ®Ў ЁбвЁ­­®© ЇаЁзЁ­Ґ
Ї®¤®Ў­ле ¬Ґв ¬®а䮧. Ћ¤­ Є®, ®­ Ўл« ⢥म 㢥७, зв® Ёе Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ўл室Ё«®
§  а ¬ЄЁ ®Ўлз­®Ј®. ‚¤агЈ, нвЁ в Є е®а®и® §­ Є®¬лҐ Ґ¬г бгйҐбвў  ­ з «Ё ўбҐ
Ў®«миҐ г¤Ёў«пвм ҐЈ®.
ќвЁ¬ гв஬ ®­Ё б®Ўа «Ёбм ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ®§Ґа , Ёе Ї®звЁ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®
Ё§-§  ¬®«®з­®Ј® вг¬ ­ , Є®в®ал© ­ ўЁб « ­ ¤ Ј« ¤мо ў®¤. Џ®Є  ®­ ᬮв५ ­ 
­Ёе, ®­Ё ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё ᥡҐ Ї®¤Ї«лў вм Є ЎҐаҐЈг. Љ ¦¤л© Ё§ «ҐЎҐ¤Ґ© - Ёе Ўл«®
ўбҐЈ® зҐвлॠ- Ї«л« ў а §­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. €е ЇаЁ§а з­лҐ д®а¬л Єаг¦Ё«Ёбм б
Є Є®©-в® ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®© «ҐЈЄ®бвмо ў®ЄагЈ ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ј® 業ва . ‚®в ®­Ё б«ҐЈЄ 
ЄЁў­г«Ё ¤агЈ ¤агЈг, ®ЇгбЄ п бў®Ё Ј®«®ўл Є Є Ўг¤в® ў ¬®«з «Ёў®© ¬®«ЁвўҐ;
ўбЄ®аҐ ®­Ё а §®¬ ўлвп­г«Ё 襨 Ё Ї®¤­п«Ё Ј®«®ўл ўўҐае Ё бв «Ё ўб¬ ваЁў вмбп ў
ЇҐ«Ґ­г Јгбв®Ј® вг¬ ­ . Џ®б«Ґ¤®ў «  зҐаҐ¤  ¤гиҐа §¤Ёа ойЁе ўбЄаЁЄ®ў,
­ҐЇ®е®¦Ёе ­Ё ­  зв® б«ли ­­®Ґ ў н⮬ ®¤Ё­®Є®¬ ¤®¬Ґ а ­ҐҐ.
Ђавга ќ¬Ґаб®­ § ¤г¬ «бп ­ ¤ ⥬, зв® ¦Ґ в Є®Ґ ­Ґ¤®бвгЇ­®Ґ ҐЈ® Ј« § ¬
¬®Ј«® в Є а §¤а ¦ вм «ҐЎҐ¤Ґ©. Џ®Є  ®­ бв®п« г ўлб®Є®Ј® ®Є­ , ўл室п饣®
ўЁ¤®¬ ­  ®§Ґа®, ®­ ¬лб«Ґ­­® Ї®§ў « ѓа дд  Ё Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® бЇгбвЁвмбп Є ®§Ґаг
Ё ўбҐ ўлпб­Ёвм. ‚®§¬®¦­®, ў Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе «Ґб е Ї®бҐ«Ё«бп Є Є®©-­ЁЎг¤м §ўҐам.
Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ¤ЁЄЁҐ ЈгбЁ, нвЁ бҐалҐ ¤®¬®ўлҐ, Ї®пў«пойЁҐбп
§¤Ґбм Ё в ¬ ў ®ЄаҐбв­®бвпе, Ёб祧«Ё Ё§ ўЁ¤г; ў®§¬®¦­®, зв® Ёе ­Ґ бв «® ўЁ¤­®
Ё§-§  Јгбв®Ј® гв७­ҐЈ® вг¬ ­ .
Ћбв в®Є ¤­п Ђавга ќ¬Ґаб®­ Їа®ўҐ« ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ. €­®Ј¤  ҐЈ® Ї®бҐй « 
зҐа­ п Є®иЄ , ЇаЁ§а з­л© з«Ґ­ ҐЈ® ­ҐЎ®«ми®© ᥬмЁ. Џ®Є  Ђавга ќ¬Ґаб®­
а §ЎЁа « ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Є­ЁЈ, ­Ґ ў­ҐбҐ­­ле ў Є в «®Ј, ®­  б«гз ©­®
§ б­г«  ­  б®«­Ґз­®¬ Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ. Ќ  б®Ўа ­ЁҐ ўбҐе нвЁе ⮬®ў г ­ҐЈ® ги«®
бўлиҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ «Ґв.
‚® ўаҐ¬Ґ­  ҐЈ® ¤Ґвбвў , Є®««ҐЄжЁп, Є®в®а п § Ї®«­п«  ⥬­лҐ
ЎЁЎ«Ё®вҐз­лҐ Ї®«ЄЁ, Ўл«  ®Ўлз­®©, Ў®«миго з бвм ҐҐ ®­ а §¤ « Ё«Ё г­Ёз⮦Ё«,
зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм Є®¬­ вг. Ђавга ќ¬Ґаб®­ Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ гзҐ­л¬ б।Ё ўбҐе
з«Ґ­®ў бв а®Ј® த , Є®в®алҐ ў Ў®«миЁ­б⢥ бў®Ґ¬ Ўл«Ё ¤Ґ«®ўл¬Ё «о¤м¬Ё; ®­
Ўл« в Є ¦Ґ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ Ё§ ®бв ўиЁебп ў ¦Ёўле ­ б«Ґ¤­ЁЄ®ў. ‚ б«гз Ґ ҐЈ® ᬥавЁ,
¤®¬ ЇҐаҐе®¤Ё« Ўл ў агЄЁ ¤ «м­ҐЈ® தб⢥­­ЁЄ , змҐ Ё¬п ®­ ­Ґ §­ «.
‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ўбҐ нв® Ё ­Ґ ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐаҐб®ў «® Ђавга  ќ¬Ґаб®­ , зв®
Ўл«® «Ёим Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ® ­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ, ­ ап¤г б нвЁ¬ ®­
Ё­вҐаҐб®ў «бп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® дЁ«®б®дЁҐ©, ­ ¤® бЄ § вм зв® ­ҐЎҐ§гбЇҐи­®.
‚ ¬®«®¤лҐ Ј®¤л ®­ ¬­®Ј® ЇгвҐиҐбвў®ў «, з бв® нвЁ Ї®Ґ§¤ЄЁ Ё¬Ґ«Ё
®в­®иҐ­ЁҐ Є ЇаҐ¤¬Ґвг ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, Є®в®а®Ґ б®бв®п«® ў гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ
нв­®«®ЈЁзҐбЄЁе Ја ­Ёж н§®вҐаЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў . Џ®бҐй п а §­лҐ ¬Ґбв 
§ Ј ¤®з­®Ј® Є« гбва®д®ЎЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , ®­ Їлв «бп 㤮ў«Ґвў®аЁвм ўа®¦¤Ґ­­®Ґ
¦Ґ« ­ЁҐ Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп в®Ј®, зв® ў Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ Є § «®бм Ґ¬г в ЄЁ¬ г¤ЁўЁвҐ«м­л¬,
¤ ¦Ґ и®ЄЁагойЁ¬ ®Їл⮬. Ђавга ќ¬Ґаб®­ ўбЇ®¬Ё­ «, зв® Є®Ј¤  Ўл« ॡҐ­Є®¬, Ґ¬г
Є § «®бм, зв® ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа ў¬Ґй Ґв ў бҐЎп Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 в®, зв®
¤®бвгЇ­® ®Ўлз­®¬г Ј« §г. ќв® згўбвў® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® з бв® Ј®ў®аЁ«® ® ᥡҐ ў