"Антонин Либерал. Метаморфозы " - читать интересную книгу автора

ЏаЁ¬Ґз ­Ёп

1

Antoninus Liberalis. Les Metamorphoses. Texte etabli, traduit et
commente par M. Papathomopoulos. P., "Les Belles Lettres". 1968. Џ® н⮬г
Ё§¤ ­Ёо ᤥ« ­ ­ и ЇҐаҐў®¤ Ё ЁбЇ®«м§®ў ­, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®,
®Ўбв®п⥫쭥©иЁ© Є®¬¬Ґ­в аЁ©. Ќ  агббЄ®¬ п§лЄҐ "ЊҐв ¬®а䮧л" Ўл«Ё Ё§¤ ­л ў
1890 Ј, ў ЇҐаҐў®¤Ґ ‚. Ђ«ҐЄбҐҐў , Є®в®ал© ЇаЁ¤ « бвЁ«о Ђ­в®­Ё­ , Ї® ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®¬г ўла ¦Ґ­Ёо, "бг宬г" Ё «ЁиҐ­­®¬г "Ё§пйҐбвў  д®а¬л", ®Єа бЄг,
Ў®«ҐҐ бў®©б⢥­­го бЄ §ЄҐ ("“ўЁ¤ « ѓҐа¬®е®а Ё ў«оЎЁ«бп ў ­ҐҐ... ‘¤Ґ« « ®­
­ ¤ЇЁбм... ‡ а¤Ґ« бм ЉвҐбЁ«« ", Ј«. I, Ё«Ё: "Њ®«®¤, ЇаҐЄа бҐ­ Ё ®вў ¦Ґ­ Ўл«
ЉҐд «", Ј«. XLI). ’ Є®Ј® த  ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё Ё­ўҐабЁп¬Ё ®в«Ёз Ґвбп ўҐбм
ЇҐаҐў®¤, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® б®ўҐа襭­® ­Ґбў®©б⢥­­ле Ђ­в®­Ё­г да §Ґ®«®ЈЁ§¬ е,
ўа®¤Ґ "¤гиЁ ­Ґ з п«Ё", "бв « алвм Ґ¬г п¬г". Џ®б«Ґ ЇҐаҐў®¤  ‚. Ђ«ҐЄбҐҐў 
в®«мЄ® ¤ў  а ббЄ §  (ь 27 Ё 39) Ўл«Ё ЇҐаҐўҐ¤Ґ­л ў бЎ®а­ЁЄҐ "Џ ¬пв­ЁЄЁ
Ї®§¤­Ґ©  ­вЁз­®© ­ гз­®-е㤮¦Ґб⢥­­®© «ЁвҐа вгал II-V ўў." (Њ., 1964).

2

‘®Ўа ­Ёо а ббЄ §®ў Ђ­в®­Ё­  ‹ЁЎҐа «  ЇаҐ¤иҐбвўгов ¤ў  ­ЁЄ Є ­Ґ
®§ Ј« ў«Ґ­­ле ЇҐаҐз­п Ј« ў б ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ¬ ЇаҐўа йҐ­Ё©. ЏҐаўл© ЇҐаҐзҐ­м
ᮤҐа¦Ёв в®«мЄ® ®зҐ­м Єа вЄ®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ १г«мв в®ў Ё§«®¦Ґ­Ёп ў Ё§Ўа ­­ле
Ј« ў е Ё§ зЁб«  ЇҐаўле 24-е. Ќ ЇаЁ¬Ґа, I. ѓ®«гЎЄ . V. ‘вҐаўпв­ЁЄ (­ §ў ­Ёп
¤ўге ¤агЈЁе ЇвЁж ®Їг饭л). X. ‹Ґвгз п ¬лим (­ §ў ­Ёп ¤ўге ЇвЁж ®Їг饭л); ў
Ј«. IX Ё XX ЇҐаҐзЁб«Ґ­л ᮮ⢥вб⢥­­® ўбҐ 9 Ё 6 ЇвЁж. ‚в®а®© ЇҐаҐзҐ­м
®еў влў Ґв ўбҐ Ј« ўл Ё гЄ §лў Ґв ў ўЁ¤Ґ Єа вЄ®Ј® १ Єв® ў Є®Ј® (Ё«Ё ў®
зв®) ЇаҐўа вЁ«бп. ’®«мЄ® нв®в ўв®а®© ЇҐаҐзҐ­м ЇҐаҐўҐ¤Ґ­ §¤Ґбм ЎҐ§
Є®¬¬Ґ­в аЁҐў, Є®в®алҐ ЇаЁга®зҐ­л Є Є ¦¤®© Ё§ Ј« ў.

3

€бв®аЁп ЉвҐбЁ««л Ё ѓҐа¬®е а  ўҐбм¬  ­ Ї®¬Ё­ Ґв а ббЄ § Љ ««Ё¬ е  ®Ў
ЂЄ®­вЁЁ Ё ЉЁ¤ЁЇЇҐ (б¬. Callimachus. Aetia, Iambi, Lyric poems [etc.].
Text... by C.A. Tripanis. L.-Cambr. Mass., 1958. P. 54-61; Ї®«­л© агббЄЁ©
ЇҐаҐў®¤ ¤®иҐ¤иҐЈ® ®валўЄ  ЇгЎ«ЁЄгҐвбп ў Є­.: ќ««Ё­бЄЁҐ Ї®нвл VII-III ўў. ¤®
­. н. (Њ.: ‹ ¤®¬Ёа, 1997)) б в®© а §­ЁжҐ©, зв® Ёбв®аЁп ЉЁ¤ЁЇЇл § ўҐаи Ґвбп
Ў« Ј®Ї®«гз­®. ЏаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв «Ё ў§п⮥ ў Єў ¤а в­лҐ бЄ®ЎЄЁ ў Є®­жҐ  2
ба ў­Ґ­ЁҐ б ®Ў¬ ­®¬ ЂЄ®­вЁп ЌЁЄ ­¤аг, Ђ­в®­Ё­г ‹ЁЎҐа «г Ё«Ё Ї®§¤­Ґ¬г
зЁв вҐ«о, ®бв Ґвбп бЇ®а­л¬.

4

€г«Ё¤ , Є Є Ё ­Ё¦Ґ Љ адҐп, - Ј®а®¤  ­  ®бва®ўҐ ЉҐ®б.

5

ЏаЁЄ®б­гўиЁбм Є « ўаг, в. Ґ. ЇаЁ¤ ў п бў®Ґ© Є«п⢥ ­ ЁЎ®«миго бЁ«г.

6