"Синклер Льюис. Мотыльки в свете уличных фонарей (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

слякоти, а на поворотах не сбивал с ног ветер. Бейтсу надоели театры,
осточертели балы, и он всей душой ненавидел людей, которые на зиму
съезжаются в город и вытесняют нью-йоркцев из их любимых местечек в
маленьких кафе и ресторанчиках.
А тут еще Эмили исчезла. Он не знал, перешла ли она на другую работу
или лежит больная, всеми заброшенная в какой-нибудь комнатенке с вытертым
ковром и предается отчаянию. И он был тут бессилен. Он не знал ее имени.
Отчасти потому, что он страшился за ее судьбу, отчасти потому, что ему
так недоставало ее, но в этот вечер, глядя на пустое окно напротив, он был
особенно мрачно и нервно настроен. Внизу безумствовала улица - это была
пляска сумасшедших на мокрых мостовых, залитых багряным светом уличных
фонарей. Неистовые звонки трамваев, нетерпеливые грузовики, бешено несущиеся
таксомоторы, изголодавшиеся по дому люди, которые, спотыкаясь, пробираются
сквозь потоки транспорта или же стоят в самом водовороте, дрожа от холода,
притоптывая мокрыми ногами и каждую минуту ожидая, что их раздавят.
Неутомимая дрель била по нервам Бейтса - р-р-р-р, словно гигантская
бормашина. Небо было яростным, по нему метались рваные облака в
тускло-красных пятнах закатного зарева. И только свет в окне Эмили казался
мирным, но Эмили там не было.
"Я так не могу. Я без нее измучился. Я не подозревал, что могу так
тосковать. Да я и не жил раньше. Что-то со мной случилось. Я не понимаю! Не
понимаю!" - говорил он себе.
На следующее утро она появилась в конторе. Бейтс глазам своим не
поверил. Он все время подходил к окну, чтобы удостовериться, и каждый раз
она махала ему рукой. Он сам удивлялся своей смиренной признательности за
это приветствие. Эмили изобразила кашель, потом, прижав ладонь ко лбу,
объяснила, что у нее был жар. Он задал немой вопрос - склонился щекой на
руку, что на общечеловеческом языке означает лежать в кровати. Она
утвердительно кивнула - да, она болела.
Бейтс отошел от окна, уже понимая, что рано или поздно должен
познакомиться с ней, даже если она окажется из тех, что говорят: "Послушай,
миляга!" Не может же он идти на риск снова ее потерять. Только... зачем
спешить. Он хотел окончательно убедиться, что не будет смешон. В той среде,
где он вращался, первой заповедью считалось: никогда не быть смешным.
Он отскочил от окна в припадке нелепой ревности, потому что служащие в
конторе напротив пожимали руку Эмили, поздравляя ее с выздоровлением. Он
начал думать о них и о ее конторе. Он не имел ни малейшего представления о
том, что это была за контора: торгуют ли там нефтяными акциями или почтовыми
голубями или занимаются шантажом. Контора была слишком современна, чтобы
оповещать о своей деятельности надписями на окнах. Правда, по стенам были
развешаны какие-то чертежи, но они могли иметь отношение к архитектуре, к
машинам... к чему угодно.
Бейтс начал внимательно присматриваться к сослуживцам Эмили, и у него
появились весьма определенные симпатии и антипатии. Шеф Эмили был вполне
приличный малый, но девчонка-регистраторша, которая, по наблюдениям Бейтса,
вечно хихикала над чуть надменной манерой Эмили, - эта девчонка была
настоящей трущобной кошкой, и Бейтсу захотелось, как это водится в трущобах,
надавать ей оплеух.
Желание защитить Эмили превратило Бейтса в какого-то наивного мистика.
Прощаясь с ней, он посылал самую сокровенную частицу своей души незримо