"Норман Льюис. Сицилийский специалист " - читать интересную книгу автора

Глава 6

Придя по адресу, который дал ему Дон Винченте, Марк оказался перед
служебным помещением, занимавшим целый квартал неподалеку от кладбища. У двери
стоял на часах кубинский солдат, а второй солдат разгуливал возле стола при
входе, где человек в штатском, которого Марк принял за американца, спросил его
о цели визита, поговорил с кем-то по телефону, а потом пропустил Марка в лифт.
На пятом этаже третий кубинский солдат проводил его по коридору до кабинета,
где его ждал Сальваторе Спина.
- Удивлен, Ричардс?
- Пожалуй, да, Дон Сальваторе.
- А ведь глядя на твою рожу, сроду не догадаешься, что ты удивлен, -
заметил Спина. - Тебе когда-нибудь говорили, что ты похож на сфинкса?
Марк взял маленькую смуглую руку и склонился над нею, не дотрагиваясь,
однако, губами. Спина постарел за то время, что они не виделись, и его
задубленная солнцем кожа, ставшая похожей на пергамент, скоро совсем высохнет.
Но зоркие, как у мартышки, глаза, разглядывавшие бесстрастное лицо Марка, были
все такие же живые.
- Мне говорили, что вы в Неаполе, Дон Сальваторе.
Фраза была дипломатической. Приличие требовало не показывать Спине, что в
компании "Винсент Стивенс" или в любой другой подобной организации на
территории Соединенных Штатов мог найтись человек, который не знает о переезде
Спины на Кубу и о причинах этого переезда. Всем было известно, что Спина взял
в свои руки контроль над международной торговлей наркотиками, которая в
дальнейшем будет осуществляться из Гаваны. А несколько человек знали также и о
том, что огромное количество героина и кокаина привозят теперь прямо из
Средиземноморья на Кубу, где их доставляют на берег, минуя таможенный досмотр,
и по проверенным безопасным каналам вывозят в Штаты.
- Я решил поселиться в Гаване полтора года назад, - объяснил Спина. -
Гавана - прекрасный город. Как жаль, что ты приехал сейчас, когда кучка
студентов устраивает беспорядки. Вчера вечером было нападение на президентский
дворец, ты, наверное, слышал. Мятежников всех перебили, может, теперь они
немного угомонятся. Здешний президент - наш близкий друг, а сумеем ли мы
договориться с новым, одному богу известно. Сколько ты собираешься здесь
пробыть?
- Сколько потребуется, Дон Сальваторе.
- И не больше? В чем дело? Тебе не нравится Гавана?
- У меня жена и двое детей в Штатах.
- Знаю, знаю. Ты хороший семьянин, Ричардс. Что ж, не будем задерживать
тебя дольше; чем нужно. Могу сказать тебе прямо сейчас, что знаю, зачем ты
прибыл и что тебе предстоит сделать. Задание у тебя сложное. Этот Кобболд
неглуп и дает немалые деньги тем, кому требуется. Ты, наверное, об этом
слышал?
- Дон Винченте объяснил мне ситуацию.
- Кобболд - "ncarugnutu" <Негодяй (итал.).>, как мы говорим. Человек,
который нарушает клятву. В подобном случае есть только одно средство, Ричардс.
Levarisi la petra di la scarpa - вытряхнуть камень из башмака. Слышал такое
выражение? Понимаешь, что я хочу сказать?
- Разумеется, Дон Сальваторе. Другого выхода нет.
- Сколько ты уже здесь?