"Клайв Льюис. Серебряное кресло (Хроники Нарнии VI)" - читать интересную книгу автора

После ванной Джил причесалась и надела приготовленное для нее платье,
которое и сидело славно, и пахло замечательно, и даже приятно шуршало при
движении. Она хотела еще раз посмотреть в удивительное окно своей комнаты,
когда вдруг постучали в дверь.
- Входите, - сказала Джил. И тут вошел Ерш, чистенький и разодетый по
нарнийской моде. А вот лицо у него было совсем невеселое.
- Ты вот где, значит, - он сердито плюхнулся в кресло. - Я тебя уже
сто лет ищу повсюду.
- Я же нашлась, - отозвалась Джил. - Слушай, Ерш, все тут так
потрясающе, просто слов нет, правда? - В эту минуту она решительно не
помнила ни о пропавшем принце, ни о знаках.
- Ах, так тебе тут нравится? - Ерш помолчал. - Господи, и зачем
только мы сюда угодили!
- Ты что?
- Не могу, - сказал Юстас, - сил моих нет видеть короля Каспиана
такой старой развалиной. Мне... мне страшно.
- Тебе-то что, Юстас?
- А, ты не понимаешь. Да и правда, я же тебе ничего не объяснил. Не
сказал главное, что тут другое время. Не такое, как у нас.
- Как это?
- Пока мы здесь, там, у нас, время останавливается. Понимаешь?
Сколько мы тут ни пробудем, а обратно в Экспериментальной школе очутимся в
то же время, когда оттуда исчезли.
- Ничего себе...
- Не перебивай. А когда ты находишься в нашем мире, то неизвестно,
сколько времени проходит здесь. У нас, допустим, год прошел, а тут намного
больше. Мне Люси с Эдмундом объясняли, а я, идиот, забыл. Наверно, со
времени моего прошлого посещения прошло лет семьдесят. Ясно теперь? И вот,
я вернулся, а Каспиан уже совсем старик.
- Так значит, король и есть твой старый друг!
- Еще бы, - вид у Юстаса был совсем несчастный. - Друг, товарищ,
приятель, что хочешь. В прошлый раз он был старше меня всего на пару лет.
А теперь смотрю на этого старика с белой бородой и вспоминаю Каспиана,
каким он был тем утром, когда мы захватили Одинокие Острова, когда
сражались с морским змеем, и сердце обливается кровью. Ужас какой-то.
Лучше бы мне узнать, что он вообще умер.
- Заткнись ты честное слово, - рассердилась Джил. - Все гораздо хуже,
чем тебе кажется. Мы с тобой первый знак проворонили.
Разумеется, Ерш ничего не понял, и Джил пришлось рассказать ему о
своем разговоре с Асланом, о четырех знаках, и о том, что им было велено
отыскать потерянного принца.
- Так что, - сказала она напоследок, - старого друга ты увидал,
точь-в-точь, как Аслан говорил, и нужно было к нему сразу подойти и
заговорить. А теперь все пошло насмарку с самого начала.
- Откуда мне было знать?
- Если бы ты слушал, когда тебе говорят, все было бы в порядке.
- Ну да, а если бы ты не валяла дурака на обрыве и чуть меня не
угробила, то мы бы вместе увидали Аслана и прекрасно знали бы, что делать.
- Слушай, а он точно был первым кого ты увидал? - спросила Джил. - Ты
же, наверно, прилетел куда раньше меня. Ты уверен, что не увидел первым