"Стивен Леви. Хакеры, герои компьютерной революции" - читать интересную книгу автора

Прямо под башнею, там, где скопление пыли,
Там мы похачим Систему, где трещины ширятся вдвое.

Будет похачено все, даже если,
кто это делает - он первокурсник-невежда,
Тот кто забросил занятья и кто будет выгнан в дальнейшем.

Будут похачены электрощиты, что стоят под замками,
Те что скрывают контакторы, что контролируют схему.

Будет похачено все!


Вот оригинал этого произведения:

Switch Thrower for the World,
Fuze Tester, Maker of Routes,
Player with the Railroads and the System's Advance Chopper;
Grungy, hairy, sprawling,
Machine of the Point-Function Line-o-lite:

They tell me you are wicked and I believe them;
for I have seen your painted light bulbs
under the lucite
luring the system coolies...

Under the tower, dust all over the place, hacking with
bifurcated springs...

Hacking even as an ignorant freshman acts who has never lost
occupancy and has dropped out
Hacking the M-Boards, for under its locks are the switches, and
under its control the advance around the layout,
Hacking!


"Будет похачено все!", - этими странноватыми, в потрепанной одежде,
лежащими под схемой хакерскими выбросами юношеской энергии; отстегнутыми
поджаривателями диодов, которые гордятся своими ролями Повергателей мира
во тьму, Тестеров Предохранителей, Прокладчиков Путей, Игроков с Железной
дорогой, и Продвинутых Прерывателей Системы.

Всякий раз, когда была возможность, Самсон и его товарищи
проскальзывали в комнату ЭОПД с ее наборными полями, пытаясь придумать,
как можно использовать эту машину для отслеживания коммутаторов под
моделью железной дороги. Они также считали важным, понять для себя пределы
того, что можно было бы сделать при помощи этого электромеханического
считывающего устройства.
Весной 1959 года, в МТИ студентам был предложен новый курс. Это был