"Михаил Левинштейн. Дух Физтеха" - читать интересную книгу автора

* Отступление: Академики и члены *

Члены-корреспонденты и члены уравнения


Многозначность слова "член" служила и служит источником бесчисленных
шуток и каламбуров. В большей части, впрочем, довольно дюжинных. Вроде:
"Почему крупный рогатый скот считают по головам, а академиков - по
членам?"
Часто, однако, можно стать свидетелем разговора, в котором ни один из
собеседников не имеет ни малейшего желания сказать двусмысленность или
пошутить:
"А я тебе говорю, что член Ландау тут всегда больше члена Лифшица!".
"Не говори ерунды, при этих параметрах член Ландау просто онуляется!".
На одном из теоретических семинаров докладчик часто употреблял
выражение "этот член онуляется", произнося в последнем слове "о", как "а".
Руководитель семинара, большой ревнитель чистоты русского языка, в
конце-концов прервал его:"Саул, По-русски можно сказать "этот член
онуляется" или "этот член аннулируется". Говорить "этот член ануляется" -
нельзя!
Саул, прерванный посредине какого-то тонкого доказательства, уставился
на руководителя семинара, как бык. Секунд через пятнадцать, которые тянулись
очень долго, он тряхнул головой и скороговоркой произнес:"Ерунда! В русском
языке безударное "о " часто читается как "а". Итак, "этот член ануляется".

Хорошей иллюстрацией к многозначности означенного термина может служить
стихотворное переложение тезисов доклада, представленного на Симпозиум по
физике плазмы и электрическим неустойчивостям в твердых телах (Вильнюс, 10 -
12 июня 1971г.):
КОГЕРЕНТНОСТЬ СВЕТОВОГО ИЗЛУчЕНИ÷ И РАЗОГРЕВ ЭЛЕКТРОНОВ
И.Б. Левинсон ( Москва, ИТФ им. Л.Д. Ландау АН СССР)

При изучении действия электромагнитного излучения на вещество возможны
два способа включения поля в кинетическое уравнение: включение поля как силы
в полевой член уравнения или включение поля как причины переходов в
столкновительный член...
Показано, что выбор способа описания зависит от статистической природы
поля: среднее значение поля должно включаться в полевой, а флуктуационная
часть - в столкновительный член. В качестве двух крайних случаев можно
указать поле излучения черного тела и когерентное (Глауберовское) состояние
поля излучения лазера...


Нулю равна двух членов сумма,
Но каждый важен и весом.
"В какой из членов поле всунуть?"-
Вопрос поставил Левинсон.


Ответ находится не сразу,