"Джонатан Летем. Пистолет с музыкой" - читать интересную книгу автора - Не знаю.
Я только улыбнулся. - Скажите мне что-нибудь. Что будет дальше? Вы сохраните за собой этот дом? - Смерть доктора Стенханта не имеет к этому ни малейшего отношения. - Ну да, я и забыл. Смерть Стенханта вообще вас никоим образом не затрагивает. А как насчет башкунчика? - Вот сами у него и спросите, - ответила Пэнси. Она приходила в себя - в том смысле, что мои инквизиторские штучки бесили ее все больше. - И не думаю, что он проявит к этому особый интерес. - Это я, пожалуй, могу сделать, - сказал я. - Где он живет? Я хотел сказать, когда его нет здесь, - это я добавил из вежливости. На Кренберри-стрит он задерживался не дольше, чем требуется, чтобы ухватить сандвич. - Он торчит в беби-баре на Телеграф-авеню. Думаю, они там и ночуют. - Он отдаляется от вас, ведь так? На ее лице вспыхнул гнев и сразу же пропал. - Он ничем не отличается от всех прочих Это все ускоренное развитие. Он теперь совсем не такой, как раньше. - А как Челеста? - спросил я. - Что будет с ней? - Я думаю, вам лучше спросить это у нее самой. - Я думаю, что последую вашему совету. Где она сейчас? - Не знаю. Когда я встала сегодня, ее уже не было. - Когда она вернется? - Это ее дело. - С Челестой я привыкла не загадывать. Наш разговор приобрел характер славной игры в пинг-понг без партнера. Я не знал, каким будет мой следующий ход. Одно я понимал совершенно отчетливо: возможности этого хода полностью исчерпаны. - Я ухожу, - сообщил я. - Не хотите передать что-нибудь брату на прощание? Она отвернулась. Тело у нее было красивое, хотя я сомневался в том, что оно такое же здоровое внутри. Всего десять минут назад она не дотянулась бы до шприца на столике. - Убирайтесь, - сказала она, наконец собравшись с силами. Я пошел к двери. - И не думайте, что моя жизнь вращается вокруг моего брата, - сказала она мне вслед. - Я не видела его несколько лет. Я не знаю его, а он не знает меня. У меня своя жизнь. Если он совершил ошибку, пусть сам и расплачивается. - Он совершил ошибку, пытаясь помочь вам, это точно. Она скрестила руки на груди и одарила меня ледяным взглядом. - Убирайтесь. Держитесь подальше от меня и моего дома. И если вы еще раз припретесь в мою комнату, когда я сплю, видит Бог, я убью вас голыми руками. - Она говорила это ровным голосом, сидя на краю кровати, как будто обсуждала прогноз погоды, но я видел, как трясет ее тощее тело. Я не стал объяснять ей, что то состояние, в котором я ее обнаружил, можно назвать как угодно, но только не сном. Я просто вышел и сел в машину. Я окинул улицу взглядом, но Фрейд капитулировал и ушел домой. На |
|
|