"Готхольд-Эфраим Лессинг. Эмилия Галотти (Трагедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу автора

моя! Не говори ему ничего. Не показывай ему и вида.
Эмилия. Хорошо, матушка! У меня нет своей воли, когда я с вами. Ах!
(Глубоко вздохнув.) Теперь мне опять стало совсем легко. Какое я глупое,
пугливое создание! Не правда ли, матушка? Я могла при этом и совсем иначе
себя вести и все же была бы не более виновата, чем сейчас.
Клаудия. Я не хотела тебе этого говорить, пока твой собственный здравый
смысл не скажет тебе того же. И я знала, что он тебе это скажет, как только
ты снова придешь в себя... Принц - человек галантный. Ты слишком мало
привыкла к языку галантности, а он ничего и не значит. На этом языке простая
любезность становится чувством, комплимент - клятвой, каприз - желанием,
желание - умыслом. Ничто звучит на этом языке как все, и все на нем значит
то же, что ничего.
Эмилия. О матушка! Если так, то я с моими опасениями должна была
показаться и вовсе смешной! Конечно, мой милый Аппиани ничего не узнает об
этом! Он легко мог бы счесть меня скорее тщеславной, чем добродетельной. Вот
он сам сюда идет. Это его шаги.

Явление седьмое

Те же и граф Аппиани.

Аппиани (входит, глубоко задумавшись, опустив глаза; он приближается,
не замечал Эмилии, пока она сама не подбегает к нему). Ах, моя дорогая! Я не
ожидал встретить вас в гостиной.
Эмилия. Я бы желала, чтобы вы, граф, были веселее даже там, где вы не
ожидаете меня встретить... Так торжественны? Так задумчивы? Разве этот день
не заслуживает более радостных порывов?
Аппиани. Он стоит большего, чем вся моя жизнь. Но он полон для меня
такого блаженства, что, может быть, само это блаженство делает меня столь
задумчивым или, как вы называете, торжественным. (Заметив мать Эмилии.) Ах,
и вы здесь, сударыня! Скоро я буду называть вас именем более нежным!
Клаудия. И оно будет моею величайшей гордостью! Как ты счастлива, моя
Эмилия! Почему твой отец не пожелал разделить нашей радости?
Аппиани. Я только что вырвался из его объятий, вернее - он из моих. Моя
Эмилия, что за человек ваш отец! Образец всех мужских добродетелей. В какую
высь поднимается моя душа, когда я с ним! Моя решимость всегда быть добрым и
благородным никогда не бывает сильнее, чем когда я его вижу, чем когда я
думаю о нем. И чем же еще, как не воплощением этого желания, я могу сделать
себя достойным чести называться его сыном, быть вашим, моя Эмилия?
Эмилия. И он не пожелал меня подождать!
Аппиани. Я думаю, это потому, что Эмилия в это краткое посещение
слишком бы потрясла его, слишком овладела бы всей его душой.
Клаудия. Он думал, ты занята своим свадебным нарядом, а услышал...
Аппиани. То, что и я услышал от него с умилением и восторгом... Как
прекрасно, моя Эмилия! Я найду в вас благочестивую жену, которая притом же
не гордится своим благочестием.
Клаудия. Все же, дети мои, надо делать одно и не забывать о другом! Уже
время. Займись же, Эмилия, приготовлениями!
Аппиани. Зачем, сударыня?
Клаудия. Неужели вы хотите вести ее к алтарю вот в этом платье?