"О.Лесли. Красный узор. Перевод с англ. В.Кубичева" - читать интересную книгу автора

Окленда, Сан-Франциско, Лос-Анджелеса и других больших городов. Однако
похоже, что Красное начинает переливаться и в небольшие округа.
- Вы смеетесь, Коннерс! Это что - все? Я мог бы сказать то же самое,
взглянув на Центральный. Продолжайте работать. Если узор доживет до завтра,
свяжитесь со Службой. Пусть они займутся безотлагательным расследованием.
Кто его знает, возможно, там опять зреет мятеж или опять это Всеобщее
народное движение...
Они отошли от оператора.
- Что это за "Служба"? - спросил Гар.
- Секретная Служба. - Уизерс нахмурился. - Она выходит на сцену, когда
мы сообщаем, что на Индикаторе появился зловещий узор. Не потому, что я
чего-то боюсь, а...
- Понимаю, доктор.
- Вот именно. Осторожность никогда не помешает. Нация в беспокойстве.
Мне вспоминается, что я сказал по этому поводу конгрессу шесть лет назад,
когда мне пришлось давать показания перед комиссией. Я сказал им... вы
записываете все это?
- Да, сэр. Диктофон работает.
- Отлично, отлично. - "Джентльмены..." - сказал я им...


Первая неделя пребывания Гара под куполом здания Индикатора была полна
бестолковщины и неразберихи. Время для изучения работы Индикатора оказалось
в высшей степени неподходящим, поскольку весь обслуживающий персонал
пребывал в полнейшем замешательстве.
В понедельник на следующей неделе Друсилла Фри сказала Гару:
- Красный узор распространился к северо-востоку до самого Соленого
Озера. И такой же рисунок наступает с севера, от Сиэтла. Не похоже, чтобы
доктора Уизерса это очень беспокоило, но других...
- А что же Секретная Служба? - спросил Гар. - Разве они ничего не
обнаружили?
- Нет. Ничего существенного. Они опрашивали людей в течение целой
недели - тех, индекс которых постоянно указывает на гнев. Но все без толку.
Ничего заслуживающего внимания.
- Все-таки, похоже, что-то назревает, - заметил Гар. - Но, может быть,
доктор и прав, все это просто совпадение...


- Совпадение! - проговорил Уизерс во второй половине того же дня. Они
оба работали в заставленном книгами рабочем кабинете доктора. По сравнению с
прошлой неделей манеры Уизерса существенно изменились. Не осталось и следа
от той уверенности и непринужденности, с которой держался тогда этот
коротышка. - Каждый может рассердиться, Гар. И причин тому - тьма! Вот
посмотрите...
Он закатал рукав куртки и вытянул руку. Под бледно-голубым номером
"СУ-I" трубочка Индикатора слабо светилась красным.
- Вот видите! - повторил он. - Я сержусь!
Уизерс нервно хохотнул, опустил рукав и снова сел в кресло. Митчелл
через окно кабинета рассеянно наблюдал за игрой теней на лужайке.
- Ладно, пойдем дальше, Гар. На чем это я остановился?