"Стивен Лезер. Личная танцовщица" - читать интересную книгу автора

получала одиннадцать тысяч бат, почти столько же, сколько зарабатывали
преподаватели. Но я давал Джой еще пятнадцать тысяч бат в месяц. Даже если
никто больше не оплатил ее бар-файн, Джой заработала двадцать шесть тысяч
бат в месяц, больше медсестры, в несколько раз больше, чем
женщина-полицейский, и не намного меньше, чем доктор. Так куда уходили
деньги?
Попытка выяснить это закончилось пожатием плеч. Она не знала. Бангкок
дорогой город. Она должна брать такси на работе и обратно, и каждая поездка
стоит больше сотни бат. Шесть тысяч бат в месяц за такси? Это сумасшествие.
Почему она не ездит на автобусе? Она сказала, что автобуса слишком долго
ждать, и опасно по ночам. Я спросил ее, почему она не переедет в комнату
поближе к Нана Плаза, и она сказала, что все ее друзья живут в Супран Квай,
и там же живут ее сестры. Еще она сказала, что должна оплачивать мотоцикл.
Пять тысяч бат каждый месяц.
И она должна посылать деньги в Сурин, чтобы помогать ее семье.
Обсуждение денег, казалось, шло по кругу, возвращаясь обратно. Одна было
ясно - у нее никогда не было достаточно денег, независимо от того, сколько
бы я ни дал ей.


ДЖОЙ

Я не знаю, куда деваются мои деньги, я действительно не знаю. Они текут
через пальцы, как вода. Я попробовала объяснить Питу, но он не понимает
меня. Как он смог бы понять? Он - богатый фаранг, он не может понять, что
значит происходить из бедной семьи, не имеющей ничего. Сколько он должен
заплатить за билет из Англии? Двадцать тысяч бат? Тридцать тысяч? И еще он
платит тысячу бат за ночь в его отеле. Это - тридцать тысяч бат каждый
месяц. И он тратит деньги в барах каждую ночь. Сотни бат. Однажды ночью он
сел с ручкой и бумагой и попросил меня сообщить ему, сколько я заработала и
сколько я потратила, как будто он бухгалтер или что-то в этом роде. Я
действительно оскорбилась, но я не сказала ему какую-нибудь гадость, я
попробовала перевести в шутку. Он сказал мне, что я выиграла бы материально,
если бы я жила ближе к "Зомби", но это означало, что я не жила бы возле моих
друзей. Я думаю, что он хочет, чтобы я все время сидела в комнате и ожидала
его. Он сумасшедший. Он пытался выяснить, почему я не экономлю деньги. Какая
экономия? Я должна заплатить за мою комнату, я должна заплатить за проезд в
такси. Есть расходы на продовольствие, косметику, шампунь, одежду. Бангкок
дорогой город.
И Пит не понимает мои обязательства по отношению к моей семье. У меня
три младшие сестры, которые учатся в школе. Они нуждаются в деньгах на
одежду и на книги. У моего отца есть немного земли, но не очень хорошей
земли, на ней не много вырастает. Мой отец делает древесный уголь из
деревьев, которые там растут, но это трудная работа и не приносит много
денег. Моя бабушка стара и нуждается в лекарствах, мои братья не работают,
они всегда были ленивы, и они не стукнут палец о палец, чтобы помочь моему
отцу. Если бы не было Сунан, Моон и меня, мой отец был бы вынужден продать
дом или землю.
Другая вещь, которую Пит не понимает, состоит в том, что если у вас
есть деньги, люди всегда просят их у Вас. Друзья, которые не могут оплатить