"Стивен Лезер. Жесткая посадка ("Дэн Шэферд" #01) " - читать интересную книгу автора

из уголовной полиции.
- Как насчет чашечки кофе?
- Пошел ты!
- Я же ни в кого не стрелял.
- Но оружие у тебя было, и намерение тоже. А спустил ты курок или нет,
не имеет значения.
Макдоналд вздохнул.
- Жаль, я не пристрелил тебя, - продолжал полицейский.
Макдоналд не обращал на него внимания, и тот пнул ногой каталку.
- Ты меня слышишь?
Макдоналд закрыл глаза. Занавеска отдернулась, и чей-то голос произнес:
- Все в порядке, дружище, можете идти.
Макдоналд открыл глаза. Возле его каталки стояли двое мужчин в
"тройках". Старший был в недорогом костюме из магазина готовой одежды -
синем в тонкую полоску и купленном, наверное, еще в те времена, когда его
хозяин весил на несколько фунтов меньше. На вид мужчине было за пятьдесят,
его лицо выражало глубокую усталость человека, которому довелось провести
множество рутинных опросов пострадавших от несчастных случаев. Редкие волосы
он зачесывал назад, что придавало ему сходство с хищной птицей. Он улыбнулся
Макдоналду:
- Вы можете говорить?
- Мне нечего сказать, - ответил Макдоналд.
- Вот это мне нравится, - обрадовался мужчина. - Коротко и ясно. Я
инспектор Робин Келли из уголовной полиции города Кроли. А это детектив
Брендан О'Коннор. Пусть вас не обманывает его ирландская фамилия - наш юный
Брендан чистейший англичанин. Он - продукт современной системы образования и
вообще крутой парень. Верно, детектив?
О'Коннор вздохнул, давая понять, что давно привык к подтруниваниям
Келли.
- Да, сэр. Крутой парень.
Судя по своему оксфордскому акценту, он мог рассчитывать на большее,
чем работа на подхвате у инспектора, которому уже рукой подать до пенсии.
- Принесите нам кофе, - попросил Келли. - Мне черный с двумя кусочками
сахара. А вам?
Макдоналд посмотрел на детектива. Это был молодой человек лет двадцати
пяти с волосами цвета угля и пронзительно-синими глазами,
свидетельствовавшими о том, что от ирландцев ему досталась не одна лишь
фамилия.
- С молоком, без сахара.
- Тоже сгодится, как говаривала моя бабушка, - произнес Келли. Он сел,
скрестив ноги в лодыжках, и дождался, пока уйдет детектив. - Надеюсь, я
отправлюсь на покой раньше, чем он обгонит меня по службе. - Инспектор
вздохнул и почесал переносицу. - Впрочем, я буду скучать по этому мальчишке.
Ну что, вы по-прежнему желаете махать кулаками после драки?
- Без комментариев, - буркнул Макдоналд.
- На вашем месте я бы ответил то же самое. "Без комментариев, пока вы
не вызовите мне адвоката" или "без комментариев, что бы ни сказал мне
адвокат". Только учтите, если вы сейчас не проявите немного инициативы, то
вас посадят вместе со всей компанией.
- Без комментариев, - повторил Макдоналд.