"Стивен Лезер. Танго Один " - читать интересную книгу автора

трудно поступить в СП? - спросил помощник комиссара Лэтэм.
Сначала Клифф Уоррен решил, что ослышался, и застыл с мрачным
выражением на лице.
Лэтэм скрестил на груди руки и, откинув голову, сверху вниз посмотрел
на Уоррена:
- Что-то не так, Уоррен? Язык прикусили?
До Уоррена все еще не доходил смысл вопроса старшего офицера.
- Я не уверен, что понял вас, сэр.
- А вопрос, Уоррен, такой: как вам кажется, то обстоятельство, что вы
черный, - хороший повод не принять вас? Ведь в СП не любят черных. Вы не
расслышали? Мы расисты. Мы не любим негров.
Уоррен нахмурился. Отвел глаза от пронзительного взгляда Лэтэма и
посмотрел в окно на башню. Ему показалось, что он видит дурной сон, но в
любой момент может проснуться у себя дома и найти в шкафу новенькую форму.
То, что происходило в данную минуту, не имело никакого смысла. Приезд на
Собачий остров. Лифт с секретным кодом. Офис, пустой, не считая стола, двух
стульев и старшего офицера полиции, в котором Уоррен узнал завсегдатая
телевизионных программ. Офицер говорил как расист, который мог лишить
Уоррена работы, если таковая вообще ему когда-нибудь светила.
- Я не придерживаюсь вашей точки зрения, сэр, - выдавил Уоррен.
- Собственная точка зрения - не слишком ли это для вас? Вам больше
подходят фотографии обезьян на шкафчике, бананы на заднем сиденье патрульной
машины, звонки по телефону от мистера Ку-клукс-клан.
- Я думал, СП хочет расширить набор, - сказал Уоррен. Лэтэм поднял
бровь:
- А теперь? Вы не горите желанием изменить мир?
- Мне хотелось работать, сэр.
Лэтэм сложил руки под подбородком, как ребенок, шепчущий молитву, и
немигающим взглядом уставился на Уоррена.
- Вас не разозлили мои слова? - наконец произнес он.
- Я слышал и похуже, сэр.
- И вы всегда так спокойно реагируете?
- Почему вы решили, что я спокоен, сэр?
Лэтэм медленно кивнул, соглашаясь с Уорреном.
- Это проверка, не так ли, сэр?
- В каком-то смысле, Уоррен.
Уоррен холодно улыбнулся:
- Тест нечестный. Вы возглавляете полицию, офицером которой я надеюсь
стать. Поэтому я вынужден контролировать себя. Разве я не прав?
- Думаю, нет.
- Видите ли, если бы вы не были помощником комиссара и сказали мне все
это на улице, моя реакция могла быть менее... сдержанной. - Уоррен подался
вперед, не сводя глаз с Лэтэма. - В самом деле, - прошептал он, - я бы пнул
вас по вашей белоснежной заднице. - Уоррен усмехнулся, продемонстрировав
идеально белые зубы. - Надеюсь, без обид?
Лэтэм снова улыбнулся. На сей раз в глазах мелькнул огонек
удовлетворения. И Уоррен понял, что сдал тест. Может, не совсем так, как
надо, но сдал.
- Забудем, - произнес помощник комиссара. - Расскажите мне о ваших
преступлениях.