"Эдвард М.Лернер. Ночь рфидов" - читать интересную книгу автора

подержанной беллетристикой, проку было мало, то от Марка и вовсе чуть. Но
его это вроде никогда не беспокоило.
Марк кивнул, не переставая насвистывать мотивчик - нелепейшее занятие
для того, кому на ухо наступил медведь. Бейсболка "Джон Дир", вьющиеся
волосы до плеч, возраст под двадцать пять, типичный "городской мальчик". По
крайней мере, когда он в настроении общаться.
Сет платил Марку вчерную; мне, наверное, этого замечать не полагалось.
А Марк, возможно, только по этой причине и работал в букинистическом
магазине. Появился он месяца четыре назад, и когда я, чтобы завязать
разговор, спросил, где он жил раньше, в ответ прозвучало "неподалеку". Он
был вполне дружелюбен, хоть и скрытен. Перед тем как устроиться в книжный
магазин, пробавлялся ремонтом компьютеров и тоже брал плату наличными.
Между визитами покупателей - то есть почти все рабочее время - мы
обсуждали фильмы, музыку и книги. Речь у Марка была быстрой и ровной, как у
моей родни, обитающей внутри Северо-Виргинского КАДа и во всех отношениях
являющейся янки. В провинциальной Южной Каролине такой выговор делал
чужаком.
Старушки, что служат в музее здешней стычки (сражение - чересчур
громкое слово) времен Гражданской войны, по-прежнему отгоняют от здания
машины с северными номерами: приторно так улыбаются и твердят, что свободные
места на парковке есть только для служебных автомобилей. В самом музее
давний конфликт штатов чужд всякой вежливости и называется "Отражением
северной агрессии".
Едва ли даже в чарлстонском отделе Департамента внутренней безопасности
не считают янки нелегальными эмигрантами.
И хотя Марк Кимболл выглядел агнцем божьим, он явно не дружил с
законом - возможно, находился в розыске, и не только за уклонение от
налогов. И от людей не прятал разве что своей киномании. Наверное, он тоже
видел ту старую ленту...
"Беглец" снят по мотивам телесериала, вышедшего на экраны задолго до
моего рождения. Человек не может доказать свою невиновность и совершает
побег из-под стражи. Героя зовут доктор Ричард Кимболл... Это совпадение -
или наш парень нарочно взял себе псевдоним "с намеком"? Спросить я так и не
решился.
Почтовая компания доставила несколько коробок. Я вздохнул - предстояла
долгая сортировка. Сет приобретал целые библиотеки на распродажах имущества
умерших. Приобретал, даже не видя покупок, за гроши. Да и то часто
переплачивал. Правда, иногда попадался сущий бриллиант, какое-нибудь
раритетнейшее издание, стоившее больше месячной выручки магазина.
- Тим, что-то ты сегодня тихий, - сказал вдруг Марк. Он возился в
детективном отделе, расставлял книги, с энтузиазмам загоняя их в ряды ударом
по корешку. Было в его движениях какое-то je ne sais quoi. [Я не знаю, что
(фр.). (Здесь и далее прим, перев.)]
Впрочем, потом-то я понял, quoi - едва сдерживаемое радостное
возбуждение.
- Ничего не работает! - буркнул я. В кармашке джинсов мертвой блямбой
лежал мобильник. Что за день без эсэмэски? Это ж неестественно. - А ты
почему радуешься?
Он пожал плечами:
- Да меня-то не колышет. Слыхал когда-нибудь слово "простой"?