"Эльмор Леонард. Когда женщины выходят танцевать" - читать интересную книгу автора

‹га¤Ґб Ї®згўбвў®ў вм, зв® б ­ҐҐ б­Ё¬ ов ®¤Ґ¦¤г.


* * *

Ћ­ ­Ґ ЇаЁиҐ« ¤®¬®© ў вг ­®зм, Є®Ј¤  ‹га¤Ґб Ё ¬ЁббЁб Њ е¬г¤ ўл室Ё«Ё Ї®
¤Ґ« ¬. Ќ  б«Ґ¤гойго ­®зм ⮦Ґ. Ќ гва® ў ¤®¬ Є ­Ё¬ пўЁ«Ёбм ¤ў®Ґ Ё§ ®дЁб 
иҐаЁд  Ја дбвў  Џ «¬ ЃЁз. ЏаҐ¤кпўЁ«Ё ‹гथб 㤮бв®ўҐаҐ­Ёп Ё бЄ § «Ё, зв®
е®впв ўЁ¤Ґвм ¬ЁббЁб Њ е¬г¤.
Ћ­  Ўл«  ­ ўҐаег ў бЇ «м­Ґ, ЇаЁ¬Ґапп зҐа­®Ґ Ї« вмҐ, Ј«п¤п ў Ў®«м讥
§ҐаЄ «® ­  ᥡп,   Ї®в®¬ ­  ®ва ¦Ґ­ЁҐ ‹гथб, Ї®пўЁўиҐҐбп б§ ¤Ё.
- Џ®«ЁжЁп, - бЄ § «  ‹гथб.
ЊЁббЁб Њ е¬г¤ ЄЁў­г«  Ё бЄ § « : - Љ Є вл ¤г¬ Ґим? - Ї®ў®а зЁў пбм,
зв®Ўл Ї®Є § вм Ґ© Ї« вмҐ - ¤®ў®«м­® Є®а®вЄ®Ґ.
‹га¤Ґб Їа®зЁв «  ў Ј §ҐвҐ, зв® ¤-а ‚ ббЁ¬ Њ е¬г¤, §­ ¬Ґ­Ёвл© Ё в. ¤, Ё
в. Ї., Ї®«гзЁ« ап¤ ®Ј­Ґбв५м­ле а ­Ґ­Ё© ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© Ї®ЇлвЄЁ
гЈ®­  ¬ иЁ­л Ё Ўл« ®Ўкпў«Ґ­ 㬥аиЁ¬ Ї® ЇаЁЎлвЁо ў Ў®«м­Ёжг "„®Ўал©
‘ ¬ аЁвп­Ё­". …Ј® "¬ҐаᥤҐб" Ўл« ­ ©¤Ґ­ Ўа®иҐ­­л¬ ­  г«ЁжҐ ў „Ґ«м३ ЃЁз.
ЊЁббЁб Њ е¬г¤ ги«  Ё§ ¤®¬г ў зҐа­®¬ Ї« вмҐ. Џ®в®¬ ®­  Ї®§ў®­Ё«  ‹гथб,
зв®Ўл бЄ § вм, зв® ®Ї®§­ «  ⥫®, Ї®Ўлў «  ў Ї®«ЁжЁЁ, г Є®в®а®© ­Ґв § жҐЇ®Є,
 Ўб®«ов­® ­ЁЄ ЄЁе, Ї®в®¬ § Ґе «  ў Ї®е®а®­­го Є®­в®аг Ё ®аЈ ­Ё§®ў «  ‚ ббг
ЄаҐ¬ жЁо ЎҐ§ ®в« Ј вҐ«мбвў. Ћ­  бЇа®бЁ« :
- € зв® вл згўбвўгҐим?
- Џ® Ї®ў®¤г? - бЇа®бЁ«  ‹гथб.
- ‡ ¦ аЁў нв®Ј® Є®§« .
€ ҐйҐ бЄ § « , зв® § Ґ¤Ґв Ї®ўЁ¤ вм ¤а㧥© Ё Ўг¤Ґв ¤®¬  Ї®§¤­®.


* * *

‚ з б ­®зЁ, Ї®б«Ґ ­Ґд®а¬ «м­®© ўлЇЁўЄЁ б® бв ал¬Ё ¤аг§мп¬Ё, ¬ЁббЁб
Њ е¬г¤ ў®и«  Ё§ Ј а ¦  ­  Єге­о Ё ў Ј« § е ҐҐ Ї®¬ҐаЄ«®.
—в® Їа®Ёб室Ёв?
ђ®¬ Ё Є®ЄвҐ©«Ё ­  бв®©ЄҐ, §Ґ«Ґ­лҐ «Ё¬®­зЁЄЁ, ўҐ¤ҐаЄ® «м¤ .
‹ вЁ­® ¬ҐаЁЄ ­бЄ п ¬г§лЄ  Ё§ Ї вЁ®. Ћ­  ўли«  ­  §ўгЄЁ ў ЄагЈ Ј®апйЁе
ᢥ祩, Є ‹га¤Ґб ў §Ґ«Ґ­®¬ ЄгЇ «м­ЁЄҐ, Є®в®а п ¤ўЁЈ « бм Ї®¤ нвг ¬г§лЄг ­ 
¬Ґб⥠- агЄЁ Ї®¤­пвл, ЎҐ¤а  ў аЁв¬Ёз­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ.
„ў  Ї а­п §  бв®«ЁЄ®¬, Є®в®алҐ ЄгаЁ«Ё бЁЈ аҐвл, ЇаЁ ўЁ¤Ґ ¬ЁббЁб Њ е¬г¤
­Ґ ᤥ« «Ё Ї®ЇлвЄЁ ўбв вм.
‹гथб гўЁ¤Ґ«  ҐҐ Ё, б«ҐЈЄ  г«лЎ пбм, бЇа®бЁ« :
- Љ Є ¤Ґ« ? ‚лЈ«п¤Ёим, Є Є Ўг¤в® бЄ®аЎЁ ­ЁЄ Є®© ­Ґ згўбвўгҐим.
- Ќ  ⥡Ґ ¬®© ЄгЇ «м­ЁЄ, - бЄ § «  ¬ЁббЁб Њ е¬г¤.
- ‘­ з «  ­ ¤Ґ«  бў®© ¦Ґ«вл©, - бЄ § «  ‹гथб, Їа®¤®«¦ п ¤ўЁЈ вмбп Ї®¤
¬г§лЄг, - ­® б­п« . †Ґ«в®Ј® п Ў®«миҐ ­Ґ ­®иг, в Є зв® ®¤®«¦Ё«  ®¤Ё­ Ё§
вў®Ёе. €«Ё вл Їа®вЁў?
- —в® Їа®Ёб室Ёв? - бЇа®бЁ«  ¬ЁббЁб Њ е¬г¤.
- Љг¬ЎЁп. Љ®«г¬ЎЁ©бЄ п ¬г§лЄ . Љ®Ј¤  вл е®зҐим зв®-­ЁЎг¤м
®вЇа §¤­®ў вм. ‘ў ¤мЎг, Ї®е®а®­л, ўбҐ, зв® гЈ®¤­®. ‘ўҐзЁ ЇаЁ н⮬
®Ўп§ вҐ«м­®. Љг¬ЎЁп! ‚ᥣ¤  ­г¦­® § ¦ЁЈ вм ᢥзЁ.
- џб­®, - бЄ § «  ¬ЁббЁб Њ е¬г¤, - ­® зв® §¤Ґбм Їа®Ёб室Ёв?