"Элмор Леонард. Киллер " - читать интересную книгу автора

- Забудь об этом, ладно?
Глядя на нее, Уэйн потягивал пиво.
- Мне нравится твоя короткая юбка. - Он улыбнулся. - Готов поклясться,
что и Нельсону тоже.
- Если и нравится, то лишь потому, что, когда садишься, подол
поднимается выше. То же самое происходит с акциями на рынке. Никто не знает
почему. Затем процент падает, и мы продаем больше домов.
- Это вроде как луна и приливы с отливами, - усмехнулся Уэйн. - Или
времена года. Тебе известно, что охотничий сезон на оленей наступает тогда,
когда у самок бывает течка? - Он достал из бумажного пакета небольшую
пластиковую бутылочку с прикрепленной к ней картонной карточкой. - Самцы это
знают. Они ждут, и тогда можно воспользоваться вот этой "Приманкой для
оленьих самцов в брачный период". - Он протянул бутылочку Кармен. - На
карточке написано, что в бутылке смесь секреций и чистой мочи оленьей самки
в самый разгар течки.
- Ты что, этим намажешься?
- Можно... но лучше сбрызнуть место засады. Самец учует запах и попрет
прямо на тебя, ломясь через лес, готовый к случке... Вот если бы можно было
изобрести что-то вроде этого для бизнеса по торговле недвижимостью...
Понимаешь, о чем я? Что-то такое, чем можно побрызгать на дом, и тогда все
покупатели побегут к тебе сломя голову. Что ты об этом думаешь?
- Думаю, ты прав, - ответила Кармен. - Надевай синий костюм.
- И синюю шляпу. Она подойдет.
- Угу, задом наперед, как каску.
- Чтобы чувствовать себя самим собой.
- Ты можешь делать все, что захочешь, - вздохнула Кармен, поворачиваясь
к окну, чтобы глянуть на пикак Уэйна, засохший виноградник и курятник,
которому суждено вечно оставаться курятником.
- На что ты сердишься?
- Ни на что.
- Тогда что с тобой, а?
- Не знаю, - ответила Кармен. - Если узнаю, скажу.

4

После того как они добрались до дома Донны в Мэрии-Сити и Армана
пригласили переночевать, Ричи стал называть его Птицей. Представляя Донне,
он назвал его мистером Черным Дроздом, затем сразу же сказал:
- Знаешь, Донна, я наткнулся на Птицу "У Генри". Сделай мне и ему по
стаканчику, лады?
Ричи делал вид, будто они старые кореша и будто он всегда называл его
так. Арман не возражал.
- Птица из Торонто, - пояснил Ричи.
- Да? Я там была раза три, мне понравилось, - сказала Донна.
Арман Птица отхлебнул из стакана и поморщился. Ну и дрянь!
- Что такое? - встревожился Ричи.
- Что это?
- Фирменный коктейль Донны, наш любимый напиток.
Арман вышел к машине, где в багажнике у него хранились четыре бутылки
виски "Канадиан-клаб", припасенные для проживания у бабушки, и принес одну в