"Элмор Леонард. Огонь в норе ("Рэйлен Гивенс")" - читать интересную книгу автора

7

Дьявол Эллис увидел из окна фары, поднимавшиеся по склону, и сказал
Бойду, что к ним кто-то едет. Бойд сложил карту, испещренную стрелками и
кружками, и спрятал в ящик стола.
Дьявол, стоя у окна в черной шляпе, спросил:
- Не знаешь, кто тут ездит на "таун-каре"?
Бойд подошел к двери и сказал:
- Можно сейчас выяснить.
Щеголяли друг перед другом своей невозмутимостью. Дьявол сказал:
- Я этого раньше не видел.
Бойд открыл дверь и увидел, что из темноты идет человек в стетсоне
набекрень. Он заулыбался, узнав его, и радостно сказал:
- Это мой старый дружок Рэйлен Гивенс.

* * *

Рэйлен увидел, как Бойд встречает его, раскинув руки для объятья, и
вынужден был улыбнуться. Бойд сказал:
- Черт возьми, какой вид: костюм, галстук - прямо страж закона.
Он обнял Рэйлена, похлопал по спине, и, ради старого знакомства, Рэйлен
не противился. Когда они отступили друг от друга, Бойд посмотрел на Дьявола.
- Вот как носят шляпу - небрежно, а не насунув на дурацкие уши.
Рэйлен оглядел Эллиса, вспомнил, что он был в списке скинхедов у Арта
Маллена. Эллис ответил оловянным взглядом, показывая, что пришелец не
произвел на него впечатления, а Бойд сказал:
- Я слышал, ты навестил Аву. Мой парень Дьюи Кроу говорит, что спугнул
тебя.
- Ты поверил?
- Нет, если скажешь, что это не так. Ава тебе сказала, что я здесь?
- Я ее упросил. Обещал, что никому не скажу.
- Почем ты знаешь, что она тебя ко мне не подослала? - Бойд
подмигнул. - Чтобы я решил, как с тобой поступить.
- Я с ним разберусь, - сказал Дьявол, желая поучаствовать в
происходящем.
Рэйлен не обратил на него внимания. Он сказал Бойду:
- Она вряд ли даже знает, что дом не подлежит выкупу. Остроумно -
вернуться сюда, где тебя никто не станет искать. - Говоря это, Рэйлен
оглядывал комнату фермерского дома: при скучной обстановке - стол, несколько
стульев, линолеум на полу - она смахивала на галерею из-за множества
символов белого верховенства, развешенных по стенам в рамках. Тут были
эмблемы ку-клукс-клана, Арийских наций, Хаммерскинов*, эсэсовские молнии,
РАСВО с мертвой головой, означавшее Расовую Священную Войну, свастики на
Железном кресте, на орле, нацистский партийный флаг со свастикой... Рэйлен
сказал:
______________
* Хаммерскины - группа скинхедов в США. Образовалась в 1988 г. в
Далласе; их логотип - два шагающих молотка из фильма Алана Паркера "Стена".