"Элмор Леонард. Ла Брава " - читать интересную книгу автора

видели, что творится на кухне... Я ей говорю: Господи Иисусе, ты бы хоть
порошок какой купила. Не могу я в такой грязи жить.
Пэм оглянулась на Ла Браву, который так и стоял в проходе:
- Садитесь. Чувствуйте себя как дома.
Он выбрал последний стул в ряду, через два сиденья от пьяницы, который
бессильно согнулся, упав грудью на скрещенные ноги. С трудом сфокусировав
взгляд, пьяница спросил его:
- Мы знакомы?
- Не уверен, - ответил Ла Брава. - Может, когда и встречались. Что у
вас за проблемы?
- Понимаете, не хочется идти в суд пьяным. Мало ли что - войду, и вдруг
мне станет нехорошо.
- Я уже сказала вам, Эрл: против вас нет никаких обвинений, - напомнила
ему Пэм. - Вы когда-нибудь пили лосьон для бритья или что-нибудь в этом
роде?
- Никогда в жизни. Только самогон, иногда винишко. Эйлин, когда я живу
у нее, она умеет пунш готовить- бурбон, кубик льда, а потом насыпать сахару,
примерно чайную ложечку, и...
Из соседней комнаты донесся вопль, переросший в поток
непристойностей, - он нарастал, угасал, вновь усиливался, и Ла Брава
вопросительно посмотрел на Пэм, ожидая ее реакции.
- Все в порядке, - заверила его Пэм. - Это одна из наших клиенток. Она
проходит через катарсис, отрабатывает все сама. Не беспокойтесь, она под
присмотром.
- Клиенток? - повторил Ла Брава.
Девушка улыбнулась очень естественно и мило. Слишком уж она молода и
отзывчива для такой работы. Вероятно, не больше года как окончила курс
психологии.
- Так мы называем тех, кого к нам доставляют. Они не являются
пациентами до тех пор, пока их не направят в то или иное заведение. У нас
они пребывают лишь временно.
- В таком случае я пошел. - Пьяница приподнялся с места, наткнулся на
вновь впавшего в ступор соседа, оттолкнулся от него, едва не наступил на
лежавшую на матрасе девушку, однако успел восстановить равновесие. Подойдя к
дальней двери, он принялся греметь засовами.
- Будет вам, Эрл, сядьте и ведите себя хорошо, - попросила его Пэм. -
Вам придется побыть тут, пока вы не протрезвеете и не придете в себя.
Эрл отвернулся от двери, тяжело привалившись к ней спиной:
- Пока не приду в себя? Черт, я разве не в себе, нет?
- Не совсем, - сказала Пэм, строго поглядывая на него из-за парты,
точно молоденькая учительница на свой класс. - Садитесь, закончим нашу
работу.
Пьяница двинулся в обратный путь, спотыкаясь о стулья, едва не упал на
оцепеневшего соседа, но тот даже не шевельнул руками, все так же плоско
лежавшими на его бедрах. Девушка со стертыми ногами легонько застонала,
перевернулась на спину, свет ударил ей в глаза, веки ее затрепетали, но не
разомкнулись.
Ла Брава посмотрел на девушку, и Пэм пояснила:
- Гаитянка. Напилась и вышла на федеральное шоссе. Водитель заметил ее,
свернул в сторону и врезался в другой автомобиль, одному из водителей - ему