"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

федеральному большому жюри.
- Так ты хочешь сказать, - поинтересовался Гарри, - что я могу
загреметь вместе с Джимми по обвинению в рэкете?
Он поймал косой взгляд Торреса. Лицо полицейского оставалось
серьезным, у Гарри появилось какое-то неуютное чувство.
- Да, об этом шла речь вначале, - признал Торрес. - Ты даешь показания
и либо поможешь им засадить Джумбо по обвинению в рэкете, либо загремишь
сам. "Ну и каким же образом намерены вы расколоть Гарри Арно? - спросил я
агента, руководящего расследованием. - Пригрозите ему шестью месяцами
отсидки? Все его операции проводятся в границах одного штата. То, чем он
занимается, - всего лишь мелкое прегрешение против законности". - "Да, -
отвечает Мак-Кормик, этот самый агент. - Надо, значит, что-то придумать,
чтобы довести его до полного отчаяния, верно? - А потом подумал и
говорит: - О'кей, а что, если этот ваш Арно узнает, что Джумбо хочет его
убрать?"
- Зачем бы это ему понадобилось? - нахмурился Гарри.
- Чтобы не позволить тебе дать на него показания.
- А что я могу про него сказать? Что он - долбаный гангстер? Так это и
так каждая собака знает.
- Ты что, думаешь, я шучу?
Нет. Торрес был очень серьезен, даже озабочен. Он подвел машину к
обочине, остановил ее, повернулся к сидевшему на заднем сиденье Гарри и
начал рисовать малоприятную картину:
- Задумка состояла в том, чтобы тебя подставить. Гарри Арно решает,
что Джумбо хочет его убрать, и бежит под крылышко министерства юстиции.
- Быть стукачом, - сказал Гарри, - мечта всей моей жизни.
- Ты лучше послушай, - продолжил Торрес. - Так вот, а дальше
Мак-Кормик говорит: "Раскрутите дело так, что Арно действительно пришьют,
тогда можно будет отдать Джумбо под суд за убийство. А что тут такого?"
Причем говорит так словно шутит, но как-то не верю я в такие шутки. Затем
он задумался и выдал новую блестящую мысль: "А не шепнуть ли Джумбо на
ушко, что Арно снимает пенки?" - Гарри энергично затряс головой, но Торрес
гнул свое: - "Джумбо угрожает. Арно видит, чем оборачивается дело, и,
наложив полные штаны, бежит за помощью к дядюшке6".
- Сколько я ни знал контор, - сказал Гарри, - везде то же самое.
Управляющий снимает пенки. Это считается само собой разумеющимся, не надо
только хапать по-наглому и в открытую. Ну прихвачу я сотню в неделю на
текущие расходы, так Джимми и сам это понимает. Пока я выкладываю его долю,
он ни хрена не скажет.
- Это ясно, - согласился Торрес. - Но Мак-Кормик говорил совсем о
другом. Надо подкинуть Джумбо идейку, что ты чистишь его по-крупному.
Гарри снова энергично затряс головой.
- Ты тут помянул долю Джумбо. Это сколько будет, половина?
- Ровно половина, - подтвердил Гарри.
- А он знает, сколько набирается у тебя за неделю?
- Конечно знает.
- А откуда он знает точную цифру?
- Я сам ему сообщаю, - сказал Гарри. - А если не верит - может в любой
момент прослушать пленки.
- А он их слушал когда-нибудь?