"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

- А теперь позвольте изложить вам мою точку зрения, - сказал
Мак-Кормик, на этот раз серьезно, без всяких подковырок. - Вы никак не
хотите поверить, что снова умудрились провалить задание, и из-за этого
повышение по службе больше вам не светит. Поэтому вы ищете виноватых на
стороне -
Джимми Кэпа, нехороших дядей. Вы убедили себя, что этот букмекер, с
которым вы почти сдружились, ни за что не поставит вас раком второй раз, вы
ему доверяли. Ведь именно так все и было, верно, Рэйлен? Вы боитесь, что
вас снова отправят в академию инструктором? И что потом, выйдя в отставку,
весь остаток своей жизни проторчите в Брансуике, штат Джорджия? - Лицо
Мак-Кормика приняло обычное непроницаемое выражение.
- А что, собственно, в этом плохого?


Глава 6

Расшифровка записи, сделанной 05.10 в 14.20. Запись разговора, который
Джимми Капоторто вел по телефону из своего дома по адресу: Майами-Бич,
Пайн-Три-Драйв. Запись велась с противоположного берега Индейского ручья, с
лодочной пристани гостиницы "Иден Рок". Джимми Кэп беседует с одним из
своих помощников, известным под кличкой Томми Бакс.
Т.Б.: Джимми? Это Томми.
Дж. К.: Да.
Т.Б.: Тут проблема насчет того, как собрать с народа деньги; я не знаю
фамилий, некоторые из них значатся просто под номерами.
Дж. К.: Да, они пользовались номерами.
Т.Б.: На случай, если кто прослушивает телефон...
Дж. К.: Их фамилии знает Гарри.
Т.Б.: Вот о том я и говорю. Ты не знаешь, был ли у него список?
Дж. К.: Какой список?
Т.Б.: Список фамилий. Чтобы я знал, кого искать.
Дж. К.: Не знаю, был у него список или нет. Может, и был.
Т.Б.: И неоткуда узнать, проигравшие номера заплатили или нет. Эти
регистраторы ни хрена не знают. Я поговорил с ними, они твердят - все
звонят, спрашивают, где Гарри и кому теперь платить.
Дж. К.: Так в чем тогда проблема? Подбери кого-нибудь на его место.
(Пауза.) Слушай, ты бы лучше зашел. Не хочу я об этом по телефону. Ведь
никогда, мать их, не знаешь точно... в общем, ты понял.
В 15.10 05.10. В патио, где загорал Джимми Капоторто, появился Томми
Баке. Наблюдали за их беседой, продолжавшейся несколько минут. Кроме них,
присутствовали: любовница Джимми Кэпа, Глория Эрз, 22 года, из Холландейла,
и один из его охранников, Ники Теста, 24 года, из Атлантик-Сити, штат
Нью-Йорк. Последний известен под кличкой Махо, или Джо Махо.

Зип буквально балдел от любимой привычки Джимми сообщать то, что ты и
без него знаешь, или еще хлеще - то, что сам же ему когда-то сказал, да
только вот он позабыл, от кого это слышал. Вот и сейчас лежит он на брюхе,
а тебе нужно подойти к этой туше и выслушать то, что тебе и так заведомо
известно. Наклониться к его спине, поджариваемой на солнце, да так низко,
что в ноздрях запершит от его запаха. Вот он повернул голову: "Глория? Куда