"Леонид Леонов. Нашествие (Пьеса)" - читать интересную книгу автора


Ф а ю н и н (желчно). Уж если вы, Иван Тихонович, сами выгоды своей
не понимаете, так мне по крайней мере не мешайте. Они же вам тут кровью
все загадят!
Т а л а н о в. Ах, не трогайте вы меня, Фаюнин.

У окна, где стоит Кунц, дрогнула портьера. Кунц с интересом отводит ее в
сторону. Прижавшись к косяку, Аниска в ужасе молчит.
Кунц узнал свою беглянку.

Кунц. Ah? du? mein feiner Kafer!*
_______________
* Ах, это ты, милочка!

Он тянется пальцами к ее подбородку. Аниска с визгом бросается наутек;
приговаривая: *, К у н ц  спешит за
нею. В сопровожденье  М о с а л ь с к о г о  возвращается встревоженный
В и б б е л ь.
_______________
* Поди сюда, поди сюда, красотка!

М о с а л ь с к и й. Кто тут кричал?
Ф а ю н и н (разводя руками). Такая оказия! Мышка скользнула да прямо
девчонке под подол...
В и б б е л ь (тихо). Что есть мишка?
М о с а л ь с к и й (на ухо). Maus*.
Ф а ю н и н. Их тут и раньше пропасть бегало. По причине соседства
булочной. За обоями так, бывало, стайками и шурстят.
_______________
* Мышь.

В и б б е л ь  в нерешительности посматривает под ноги себе. Виновато
посмеиваясь, возвращается  К у н ц.

Только они тута ласковые, господин майор, как канарейки...
В и б б е л ь (содрогнувшись). А, ньет. Этот плохой дом. Ньет этот,
ну... Kein Raum fur die Wachtmannschaft*.
М о с а л ь с к и й. Конвойная рота.
В и б б е л ь. Да, так. Wir mussen in alte Loch zuruck**.
_______________
* Нет помещения для охраны.
** Придется возвращаться в прежнюю дыру.

Вскинув два пальца к козырьку и все еще поглядывая по углам, он
поворачивается к выходу. Для прочности воздействия Фаюнин решается даже
преградить ему путь.

Ф а ю н и н. А ведь только, господин майор, от них вреда нету... от
мышек. (Действием показывая, как это делается.) Ее в уголочек загонишь,
пальчиками этак сдавишь шеечку... и в форточку. Сальто-морталь - и все!