"Станислав Лем. Беды от избытка " - читать интересную книгу автора¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ бЄалвле ў ¦ҐбвЄЁе ¤ЁбЄ е, ©вЁ ¬®¦® в®, зв® Ўлбва®
вॡгҐвбп. Ћб®ЎҐ® ¤«п ¬ «®®бўҐ¤®¬«Ґле в ЄЁҐ Ї®ЁбЄЁ ¬®Јгв Ё®Ј¤ Ё¬Ґвм е а ЄвҐа Ў«г¦¤ Ёп ў « ЎЁаЁв е, Ё Їа бл в®Ј¤ ¬лб«Ё ® Їа®бв®вҐ, б Є®в®а®© Ї®«гз Ґ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ёд®а¬ жЁо Ё§ ®Ўлз®© ЄЁ¦®© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ. Ља®¬Ґ ¬®¦Ґбвў Є®¬ЇмовҐа®ў, бгйҐбвўгойЁе алЄҐ Ё«Ё 㦥 ®Ўкпў«Ґле б ае ЈҐ«мбЄЁ¬ нвг§Ё §¬®¬ Ў®«миЁ¬Ё дЁа¬ ¬Ё, ¤®«¦л ¤«п б Ўг¤в® Ўл бЄ®а® Ї®пўЁвмбп Їа®бвлҐ ў ®Ўб«г¦Ёў ЁЁ Є®¬ЇмовҐал а ў®бЁ«мле ў®§¬®¦®б⥩ Ё ¤ ¦Ґ Єў в®ўлҐ Є®¬ЇмовҐал. ‚६Ґ® ЈЁ¬ « ©бЄ®© ўҐаиЁ®© ¬Ґзв Ё© пў«пҐвбп ¦Ё¤ЄЁ© Є®¬ЇмовҐа, ЇаҐ¤бв ў«Ґл© ¬®¤Ґ«Ё, Ї®¤®Ў®© з иЄҐ Є®дҐ (¬®¦Ґв Ўлвм, § ЎҐ«Ґ®Ј®). –Ёда®ўлҐ Ё«Ё Ё¬Ёв жЁ®лҐ а®Ў®вл ¤®«¦л Ўлвм ўлЇ®«Ґл Ё§ ¬®«ҐЄг« ў ¬ ЈЁв®¬ Ї®«Ґ, ЇаЁ¬ҐҐ®¬ Є з иЄҐ Є®дҐ б аг¦Ё, Ё ў гЇа ў«по饬 н«ҐЄваЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ, ЇҐаЇҐ¤ЁЄг«п஬ ЇҐаў®¬г. ‘®ўбҐ¬ Ґ г⢥ত о, зв® ўбҐ нв® ў¬Ґб⥠᫥¤гҐв ЇаЁзЁб«Ёвм Є бЄ §Є ¬. Ћ ॠ«м®бвЁ в®Ј®, зв® иЁ¬ ®вж ¬ Є § «®бм бЄ §®зл¬, ¬л 㦥 ў® ¬®ЈЁе ®Ў« бвпе ¦Ё§Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм. ‘вந⥫мбвў® ¤®¬ ў ҐбЄ®«мЄ® нв ¦Ґ© Ё§ ®Ўлзле ЁЈа «мле Є ав пў«пҐвбп н«Ґ¬Ґв ал¬ зг¤ зҐбвў®¬ Ї® ба ўҐЁо б® бвந⥫мл¬Ё а Ў®в ¬Ё, Є®в®алҐ ¤®«¦л бд®а¬Ёа®ў вм Ё§ ⮬ле бЇЁ®ў Є®¬ЇмовҐа, в Є Є Є Ў®«ҐҐ-¬ҐҐҐ гЇ®а冷祮 ўҐ¤гв ᥡп в®¬л Ё«Ё н«ҐЄва®л ўЎ«Ё§Ё Ўб®«ов®Ј® г«п, Ё«Ё в ¬, Ј¤Ґ ¤Ґ©бвўгҐв бв вЁбвЁЄ Ѓ®г§ -ќ©и⥩ . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ Є®¬ в®© ⥬ЇҐа вгॠ¬лб«м Ґ¤Ёб⢥® бЇ®б®Ў ў®®Ўа §Ёвм Єў в®ўл© Є®¬ЇмовҐа, в Є Є Є ўбҐ Є®дЁЈга жЁЁ ¬®«ҐЄг«пале н«Ґ¬Ґв®ў а бЇ ¤ овбп ЇаЁ Ґ© з йҐ ўбҐЈ® з१ўлз ©® Ўлбва®. ‚Їа®зҐ¬, Ґ б®ЎЁа обм Ў®«миҐ ®Ўб㦤 вм §¤Ґбм ЇаҐў®бе®¤лҐ Їа ў«ҐЁп ®ўҐ©иЁе Є®¬ЇмовҐа®ЈҐле § ¬лб«®ў, Є®в®алҐ Їлв овбп ЇаҐ®Ўа §®ў вм в®¬л© е ®б ў ЎҐ§®иЁЎ®з® б«г¦ йЁ© ¬ « ¤. бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё-Їа®дҐббЁ® « ¬Ё, зв® ¬Ёа®ў®© ў§«Ґв Є®¬ЇмовҐа®ў, Є®в®ал© ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л бв « ®б®ЎҐ® § ¬Ґвл¬, з « ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є Ја ЁжҐ Ё ⥬ б ¬л¬ Є б ¬®¬г Є®жг. ‘зЁв Ґ¬ 㦥 Є®¬ЇмовҐалҐ ¬лиЁ гбва®©бвў ¬Ё ¤®бв в®з® ае Ёзл¬Ё, Ё¬ҐҐ¬ 㦥 ¬®Ёв®ал, Ї«®бЄЁҐ, Є Є Ї®ўҐиҐ п бвҐг Є авЁ , ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп 㦥 Є ᮥ¤ЁҐЁо ⥫ҐўЁ§®а®ў, ¬®Ёв®а®ў, Є®¬ЇмовҐа®ў, ¬®¤Ґ¬®ў, д Єб®ў ў 楫млҐ ЇбҐў¤®®аЈ Ё§¬л. €¬ҐҐ¬ 㦥 гбва®©бвў Їа ў®- Ё «Ґў®агзлҐ, в® Ґбвм ўбҐ ўлЈ«п¤Ёв в Є, Є Є Ўг¤в® Ўл ў ®Є®з ЁЁ 襣® бв®«ҐвЁп ¬л бв а Ґ¬бп ॠ«Ё§®ў вм ў ЈЁЈ вбЄ®¬ Їа®бва б⢥ Ёд®а¬ жЁЁ ўбҐ, зв® ҐйҐ ®бв «®бм бЄ®бвагЁа®ў вм. •®вп, ®¤ Є®, бЇҐжЁ «Ёбвл ўбҐ ҐйҐ Ґгбв ® «®¬ ов §гЎл бў®Ґ© ¬г¤а®бвЁ ¤ўге г«пе ¤ўгевлбпз®Ј® Ј®¤ , в Є Є Є Ї®Є Ґ Ё§ўҐбв®, Є Є ¬®¦® Ё¬ҐмиЁ¬Ё § ва в ¬Ё ЇҐаҐЇалЈгвм ¤ вг ¤ў ¤ж вм ЇҐаў®Ј® ўҐЄ , ®, ЎҐ§гб«®ў®, нв® § ¬Ґи ⥫мбвў® Ґ ®§ з Ґв Ёд®а¬ жЁ®®Ј® Є®ж ᢥв . Ќ® Ё зҐ Ј®ў®ап, Ґ ўбҐ в Є Ї«®е®, Є Є п бЄ § «. ‡ Їгв «Ёбм ¬л ў бЇ«ҐвҐЁпе ®ЇҐа жЁ®ле бЁб⥬, в Є Є Є Ґ Ї®Ё¬ ов ®Ё Ё ᥡп, Ё б. ЋЄ®з вҐ«м® ®Є §лў Ґвбп, зв® ®ЇҐаЁагойго Ї®пвЁп¬Ё бЁб⥬г, Ї®н⮬г а §г¬, Ёзв® Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є Ї®«®бвмо § ¬ҐЁвм. ‘в ў«о Ї®н⮬г нвг ва㤥©иго ¤«п ўлЁЈали бв ўЄг, Ґ § п, Є®Ј¤ нв®в Ј« ўл© ўлЁЈали бв Ґв 襩 б®Ўб⢥®бвмо; Є Є®© ¤«Ё®© Ё Ўл« Ўл ¤®а®Ј Є ўл¤Ґ«ҐЁо Ё§ «о¤бЄЁе Ј®«®ў а §г¬ Ё Є Є Ўл Ё Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм ¬л ЎҐ§«ЁзЁо Їа®Ў Ё ®иЁЎ®Є, ¤®а®Ј®© нв®© ¤®«¦л Ё¤вЁ, в Є Є Є ў бвгЇ о饬 ўаҐ¬ҐЁ ¤агЈ®© Ґ Ўг¤Ґв. Ѓг¤г饥 ўлЈ«п¤Ёв ўбҐЈ¤ Ё зҐ, 祬 ¬л бЇ®б®Ўл ҐЈ® ᥡҐ ў®®Ўа §Ёвм, Ї®н⮬г в®, ® 祬 ЇЁб « ¤® бЁе Ї®а, пў«пҐвбп б㬬Ёа®ў ЁҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® бгЎкҐЄвЁўле гЎҐ¦¤ҐЁ©, Є Є®в®ал¬ ЇаЁб®Ґ¤Ёпобм. Ћ¤ Є® Ґ г⢥ত о, зв® § о Ўг¤г饥 в Є ¦Ґ в®з®, Є Є ᮤҐа¦Ё¬®Ґ пйЁЄ ¬®ҐЈ® бв®« . |
|
|