"Станислав Лем. Воспитание Цифруши" - читать интересную книгу автора

Станислав Лем.

Воспитание Цифруши

-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Edukacja Cyfrania (1976). Пер. с польск. - К.Душенко.
"Собрание сочинений", т.6. М., "Текст", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------



Когда Клапауция назначили ректором университета, Трурль, который
остался дома, поскольку терпеть не мог любой дисциплины, не исключая
университетской, в приступе жестокого одиночества соорудил себе премилую
цифровую машинку, до того смышленую, что втайне уже видел в ней своего
наследника и продолжателя. Правда, всякое между ними бывало, и, в
зависимости от расположения духа и успехов в учении, иной раз звал он ее
Цифрунчиком, Цифрушей или Цифрушечкой, а иной раз - Цифруктом. Первое
время игрывал он с нею в шахматы, пока она не начала ставить ему мат за
матом; когда же на межгалактическом турнире она одолела сто гроссмейстеров
сразу, то есть влепила им гектомат, Трурль убоялся последствий слишком уж
однобокой специализации и, чтобы ум Цифруши раскрепостить, велел ему
изучать в очередь химию с лирикой, а пополудни они вдвоем предавались
невинным забавам, например, подыскивали рифмы на заданные слова. Именно
этим и занимались они в один прекрасный день. Солнышко пригревало, тихо
было в лаборатории, только щебетали реле да на два голоса звучала
рифмовка.
- Внемлите? - предложил Трурль.
- Литий.
- Взор?
- Раствор.
- Солнце?
- Стронций.
- Тюльпан?
- Пропан.
- Храм?
- Вольфрам.
- Уста?
- Кислота.
- Кой черт, сплошная химия! - не выдержал Трурль. - Ты что, не можешь
другой извилиной пошевелить? Убит!
- Карбид.
- Хлебнуть?
- Ртуть.
- Акация?
- Полимеризация.
- Прадед?
- Радий.
- Силен?