"Станислав Лем. Перикалипсис Иоахима Ферзенгельда" - читать интересную книгу автора

"ЏҐаЁЄ «ЁЇбЁб". …¬г Ё§ўҐбв­®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® Ї®«­ п ­ҐаҐ­в ЎҐ«м­®бвм
ў®ўбҐ ­Ґ ®§­ з Ґв в®в «м­®© «ЁЄўЁ¤ жЁЁ «оЎ®Ј® вў®азҐбвў .
ќЈ®Ё§¬, ®¤­ Є® ¦, Їа®пў«пҐвбп Ё Є Є «оЎ®ўм Є ¬ ¬®­Ґ* ўЄгЇҐ б ¦ ¦¤®©
б« ўл: зв®Ўл Ё ҐҐ § ¤гиЁвм ў § а®¤лиҐ, Їа®Ја ¬¬  ᯠᥭЁп ўў®¤Ёв Ї®«­го
 ­®­Ё¬­®бвм вў®азҐбвў . —в®Ўл ᢥбвЁ ­  ­Ґв ЇаҐвҐ­§ЁЁ ­  бвЁЇҐ­¤Ёо «Ёж
ЎҐбв « ­­ле, д®­¤ Ўг¤Ґв, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈ ­®ў, Ё§гз вм
Єў «ЁдЁЄ жЁо Є ­¤Ё¤ в®ў. ‘гйҐб⢥­­ п 業­®бвм Ё¤ҐЁ, ўл¤ўЁ­гв®©
Є ­¤Ё¤ в®¬, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп. ‚ ¦­®© пў«пҐвбп в®«мЄ®
в®ў а­ п 業­®бвм Їа®ҐЄв , в® Ґбвм ¬®¦­® «Ё ҐЈ® Їа®¤ вм. …б«Ё ¤ ,
бвЁЇҐ­¤Ёп ЇаЁб㦤 Ґвбп ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ‡  Ї®¤Ї®«м­го вў®азҐбЄго ¤Ґп⥫쭮бвм
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп бЁб⥬  ­ Є § ­Ё© Ё ९аҐббЁ© ў а ¬Є е б㤥Ў­®Ј®
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёп зҐаҐ§  ЇЇ а в ‘Ї бЁвҐ«м­®Ј® Ќ ¤§®а ; ўў®¤Ёвбп в Є¦Ґ ­®ўл©
®в¤Ґ« Ї®«ЁжЁЁ,   Ё¬Ґ­­®, ‘«ҐЇ ­вл (‘«Ґ¤пйЁ© Џ ваг«м Ђ­вЁвў®азҐбвў ).
‘®Ј« б­® гЈ®«®ў­®¬г Є®¤ҐЄбг, в®в, Єв® в ©Є®¬ б®зЁ­пҐв, а бЇа®бва ­пҐв,
ЇапзҐв Ё«Ё ўвЁе®¬®«Єг ¤Ґ¬®­бваЁагҐв ЇгЎ«Ёз­® «оЎлҐ Ї«®¤л вў®азҐбвў , ¦Ґ« п
в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Ї®«гзЁвм Ў али Ё«Ё бвп¦ вм б« ўг, ­ Є §лў Ґвбп Ё§®«пжЁҐ©,
ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­л¬Ё а Ў®в ¬Ё,   ў б«гз Ґ аҐжЁ¤Ёў  - ⥬­ЁжҐ© бва®Ј®Ј® ०Ё¬  б
⢥а¤л¬ «®¦Ґ¬ Ё ЎЁзҐў ­ЁҐ¬ ў Є ¦¤го Ј®¤®ўйЁ­г Їа®бвгЇЄ . ‡  Є®­ва Ў ­¤г ў
®ЎйҐб⢥­­лҐ бдҐал в ЄЁе Ё¤Ґ©, ў«Ёп­ЁҐ Є®в®але ба ў­Ё¬® б ЎҐ¤бвўЁп¬Ё
 ўв®¬®ЎЁ«Ё§¬ , ЄЁ­Ґ¬ в®Ја дЁЁ, ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп Ё в.Ї. ЇаҐ¤гᬮваҐ­л ­ Є § ­Ёп
ўЇ«®вм ¤® Ј« ў­®Ј® б ЇаЁЈў®¦¤Ґ­ЁҐ¬ Є Ї®§®а­®¬г бв®«Ўг Ё Ї®¦Ё§­Ґ­­л¬
ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®«м§®ў вмбп б®Ўб⢥­­л¬ Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬. Џ®¤«Ґ¦ в ­ Є § ­Ёо
в Є¦Ґ Ї®ЇлвЄЁ Є ¤Ґ©бвўЁо,   ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®бвм Ёе ў«ҐзҐв §  б®Ў®© Є«Ґ©¬®
"ўа Ј 祫®ўҐЄ ", Є®в®а®Ґ бв ўЁвбп ­  «®Ў ­Ґб¬лў Ґ¬®© Єа бЄ®©. ‡ в®
ЎҐбЄ®албв­ п Ја д®¬ ­Ёп, Ё¬Ґ­гҐ¬ п „ге®ў­®© Ђ­ аеЁҐ©, ­ Є § ­Ёо ­Ґ
Ї®¤«Ґ¦Ёв; ®ЎўЁ­Ґ­­ле ў н⮬ «Ёж ўбҐ ¦Ґ, Є Є ®Ї б­ле ¤«п ®ЎйҐбвў ,
§ Є«оз ов ў бЇҐжЁ «м­лҐ § ўҐ¤Ґ­Ёп, Јг¬ ­­® ЇаҐ¤®бв ў«пп ў Ёе а бЇ®а殮­ЁҐ
Ё§Ўлв®Є зҐа­Ё« Ё Ўг¬ ЈЁ.
‚ᥬЁа­ п Єг«мвга  ®в в Є®© ॣ« ¬Ґ­в жЁЁ, ࠧ㬥Ґвбп, ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ
Ї®бва ¤ Ґв, ­ ®Ў®а®в - ­ з­Ґв а б梥в вм. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ®Ўа вЁвбп Є
ЇаҐЄа б­л¬ ⢮७Ёп¬ б®Ўб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ, в Є Є Є зЁб«® бЄг«мЇвга, Є авЁ­,
ва ЈҐ¤Ё©, ஬ ­®ў,  ЇЇ а в®ў Ё ¬ иЁ­ 㦥 ¤®бв в®з­® ўҐ«ЁЄ®, зв®Ўл
㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® Ї®вॡ­®бвЁ ­  ¤®«ЈЁҐ ўҐЄ . ЌЁЄ®¬г в Є¦Ґ ­Ґ ў®§Ўа ­пҐвбп
б®ўҐаи вм в Є ­ §лў Ґ¬лҐ нЇ®е «м­лҐ ®вЄалвЁп, б гб«®ўЁҐ¬, зв®
ЇҐаў®®вЄалў вҐ«м Ўг¤Ґв Ї®¬ «ЄЁў вм ў вапЇ®зЄг.
“ॣ㫨஢ ў, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®Їа®б, в® Ґбвм ЇаЁ­Ґбп Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ
祫®ўҐзҐбвўг, €® еЁ¬ ”Ґа§Ґ­ЈҐ«м¤ ЇҐаҐе®¤Ёв Є Ї®б«Ґ¤­Ґ© Їа®Ў«Ґ¬Ґ: зв®
¤Ґ« вм б нвЁ¬ з㤮ўЁй­л¬ Ё§®ЎЁ«ЁҐ¬ ўбпЄ®© ўбпзЁ­л, Є®в®а®Ґ г_¦_Ґ
бгйҐбвўгҐв? —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® «Ёз­®Ј® ¬г¦Ґбвў , ”Ґа§Ґ­ЈҐ«м¤
Їа®ў®§Ј« и Ґв: ўбҐ, з⮠ᮧ¤ ­® ¤® бЁе Ї®а ў XX ўҐЄҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв®
ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ЎаЁ««Ё ­вл ¬лб«Ё, ў ®ЎйҐ¬ Ў « ­бҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®©
業­®бвЁ, ЁЎ® ў ®ЄҐ ­Ґ ¬гб®а  нвЁе ЎаЁ««Ё ­в®ў ўбҐ а ў­® ­Ґ ­ ©вЁ. Џ®н⮬г
®­ вॡгҐв г­Ёз⮦Ґ­Ёп бЄ®Ї®¬ ЄЁ­®дЁ«м¬®ў, Ё««обваЁа®ў ­­ле ¦га­ «®ў,
Ї®зв®ўле ®вЄалв®Є, Ї авЁвга, Є­ЁЈ, ­ гз­ле ва㤮ў, Ј §Ґв, бзЁв п нв®в  Єв
¤®Ўа®б®ўҐбв­л¬ ®зЁйҐ­ЁҐ¬  ўЈЁҐўле Є®­о襭 - ЇаЁ Ї®«­®¬ Ў « ­бҐ ЄаҐ¤Ёв  Ё
¤ҐЎҐв  ў Ўо¤¦ҐвҐ Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў . (ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, г­Ёз⮦Ґ­Ёо
Ї®¤ўҐаЈ­гвбп ¤ ­­лҐ ®Ў  в®¬­®© н­ҐаЈЁЁ, зв® «ЁЄўЁ¤ЁагҐв гЈа®§г ¬Ёаг.)
€® еЁ¬ ”Ґа§Ґ­ЈҐ«м¤ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® Ї®бвл¤­®бвм б¦ЁЈ ­Ёп Є­ЁЈ Ё ¤ ¦Ґ
楫ле ЎЁЎ«Ё®вҐЄ Ґ¬г е®а®и® Ё§ўҐбв­ . Ќ®  г⮤ дҐ, Ё§ўҐбв­лҐ Ё§ Ёбв®аЁЁ,
­ ЇаЁ¬Ґа ў ваҐв쥬 ३еҐ, Ўл«Ё Ї®бвл¤­л¬Ё ўўЁ¤г Ёе ॠЄжЁ®­­®©