"Станислав Лем. О сверхчувственном познании." - читать интересную книгу автора

䥫мҐв®­­ле Ў в «Ё©.
—. Љ«Ё¬гиЄ® п «Ёз­® ­Ґ §­ о, ҐЈ® ¤­Ґў­ЁЄ®ў ­Ґ зЁв «, ­® ­Ґ
бзЁв о, зв® ¬®¦­® ®в¤Ґ« вмбп ®в ­Ёе (  в Є¦Ґ ®в ¤агЈЁе ⥪бв®ў
Ї®¤®Ў­®Ј® த ) ­ б¬ҐиЄ ¬Ё, ўҐ¤м ®в нв®Ј® в®«мЄ® 㢥«ЁзЁў Ґвбп
Ї®«Ґ¬ЁзҐбЄ п ­Ґа §ЎҐаЁе . Ќ® а § 㦥 ­  ¬Ґ­п ббл« «Ёбм, п бзЁв о
¤ «м­Ґ©иҐҐ ¬®«з ­ЁҐ ­Ґг¬Ґбв­л¬.


II


ЌҐ Ўг¤г бЄалў вм, зв® ЇЁиг нвЁ б«®ў  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б
®йг饭ЁҐ¬ бЄгЄЁ. ‚®ЁбвЁ­г ®ЄЄг«мвЁ§¬ - нв® ў ­мЄ -ўбв ­мЄ 
Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ҐҐ ­Ґ®вꥬ«Ґ¬ п б®бв ў«пой п, ўла ¦ пбм ­  ¬®¤­л©
дЁ«®б®дбЄЁ© « ¤. џ б ¬ ЇҐаҐ¦Ё« нвг Ј®апзЄг Ё ўл§¤®а®ўҐ« ®в ­ҐҐ, Ё
Ї®б«Ґ ­ҐҐ ®бв «Ёбм в®«бвлҐ в®¬  бЇҐжЁ «м­ле ва㤮ў ў ¬®Ґ©
ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ Ё Ї зЄЁ Є ав ‡Ґ­­Ґа  ў пйЁЄҐ ЇЁб쬥­­®Ј® бв®« , Ї®в®¬г
зв® п б ¬ § ­Ё¬ «бп нвЁ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ў Ї®б«Ґў®Ґ­­®¬ Ља Є®ўҐ, ЎҐ§
¬ «®Ј® ваЁ¤ж вм «Ґв ­ § ¤. ‚бо нвг «ЁвҐа вгаг ­Ё ®ЎкпЈм, ­Ё ¤ ¦Ґ
ўЄа вжҐ ЇҐаҐбЄ § вм ў в Є®© бЄа®¬­®© Ї®ЇлвЄҐ, Є Є нв ,
­Ґў®§¬®¦­®, Ї®н⮬г п ®Ја ­Ёзгбм  ­ҐЄ¤®в®¬. Ќ  агЎҐ¦Ґ ўҐЄ 
¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ Їа §¤­®ў « бў®© ваЁг¬д. Ѓл«Ё в ЄЁҐ §­ ¬Ґ­ЁвлҐ ¬Ґ¤Ёг¬л,
Є Є ќў§ ЇЁп Џ «« ¤Ё­®, Ёв «мп­Є , ЄаҐбвмп­Є  Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо, ­ 
ᥠ­б е Є®в®а®© б®ЎЁа «Ёбм ­ гз­лҐ ᢥ⨫  ¬Ёа  Ё Є®в®а п
®Ўа вЁ«  ў ®ЄЄг«мв­го ўҐаг ­ҐбЄ®«мЄЁе - Ј®ў®апв, ўл¤ ойЁебп -
г祭ле. Џ®в®¬ ҐҐ Ё§®Ў«ЁзЁ«Ё ў ¬®иҐ­­ЁзҐб⢥, ­® ®­  ­Ґ Ї®вҐап« 
ўбҐе бў®Ёе бв®а®­­ЁЄ®ў; вҐ, Єв® ®бв «Ёбм Ґ© ўҐа­л, г⢥ত «Ё,
зв® ®­  ®Ў¬ ­лў «  в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®б« ЎҐў «Ё ҐҐ ЇаЁа®¤­лҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ, зв®Ўл ­Ґ а §®з а®ў вм гз бв­ЁЄ®ў ᥠ­б . Љ Є ўЁ¤­®,
volenti non fit iniuria.[ЌҐв ®ЎЁ¤л Ё§кпўЁўиҐ¬г б®Ј« бЁҐ (« в.)]
Ќ® ­Ґ ў н⮬ б®«м  ­ҐЄ¤®в . ЊҐ¤Ёг¬л ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ¤Ґ©бвў®ў вм ў
Ї®«­®© ⥬­®вҐ; б®Ўб⢥­­®, ®­Ё Ўл«Ё «Ёим агЇ®а ¬Ё
нЄв®Ї« §¬ вЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё© Ё 䥭®¬Ґ­®ў, Є®в®алҐ ЇаЁ ᢥ⥠­Ґ
¦Ґ« «Ё ЇаЁў®¤Ёвм бв®«ЁЄЁ ў® ўа йҐ­ЁҐ,   в Є¦Ґ ўлЇ®«­пвм влбпзг
¤агЈЁе § Ј ¤®з­ле ¤Ґ©бвўЁ©, бЄагЇг«Ґ§­® § ЇЁб ­­ле ў ЎҐбзЁб«Ґ­­ле
Їа®в®Є®« е. Ќ  а жЁ®­ «м­го  аЈг¬Ґ­в жЁо - ­ ЇаЁ¬Ґа з⮠ᢥв -
нв® «Ёим ­ҐЎ®«ми®© ®в१®Є бЇҐЄва  н«ҐЄв஬ Ј­Ёв­ле ў®«­, Ё Ґб«Ё
ᢥаезгўб⢥­­л¬ пў«Ґ­Ёп¬ ­Ґ ¬Ґи Ґв Ё­да Єа б­®Ґ Ё§«г祭ЁҐ,
¤®ЇгбвЁ¬ Є дҐ«м­®© ЇҐзЁ, в® Ё¬ ­Ґ ¬®Јгв Ї®¬Ґи вм Ё «гзЁ,
ЁбЇгбЄ Ґ¬лҐ « ¬Ї®©,- ¬Ґ¤Ёг¬л ­Ґ ®вўҐз «Ё, гЇ®а­® бв®п ­  § ­пвле
Ї®§ЁжЁпе. —в® ¦Ґ б ­Ё¬Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Їа®Ё§®и«®? €е Ўл«® ¬­®Ј®,
ЎгЄў «м­® влбпзЁ, Є Є п 㦥 бЄ § «, Ё ЇаЁв®¬ Ў®«миго з бвм
в Ё­б⢥­­ле пў«Ґ­Ё© ­Ґ г¤ «®бм а §®Ў« зЁвм Є Є ¬ЁбвЁдЁЄ жЁЁ.
Џа®Ё§®и«® ­Ґзв® ¤® ᬥ譮Ј® Ў ­ «м­®Ґ: Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л
­®Єв®ўЁ§®ал Ё ¤агЈЁҐ гбва®©бвў  ¤«п ўЁ¤Ґ­Ёп ў ⥬­®вҐ, Ё Ї®б«Ґ
нв®Ј® г ўбҐе ¬Ґ¤Ёг¬®ў Ёе ¤ а Є Є агЄ®© б­п«®.


III