"Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого IV" - читать интересную книгу автора

‘в ­Ёб« ў ‹…Њ

€‡ ‚Ћ‘ЏЋЊ€ЌЂЌ€‰ €‰ЋЌЂ ’€•ЋѓЋ: IV




ЋбҐ­­Ё¬ ЇаҐ¤ўҐзҐа쥬, Є®Ј¤  б㬥ન 㦥 бЇгбЄ «Ёбм ­  г«Ёжл Ё 襫
¬®­®в®­­л©, ¬Ґ«ЄЁ©, бҐал© ¤®¦¤м, ®в Є®в®а®Ј® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® б®«­жҐ
бв ­®ўЁвбп 祬-в® Ї®звЁ ­ҐўҐа®пв­л¬, Ё ­Ё §  Є ЄЁҐ Ў« Ј  ­Ґ е®зҐвбп
Ї®ЄЁ­гвм ¬Ґбв® г Є ¬Ґ«мЄ , Ј¤Ґ бЁ¤Ёим, Ї®Јаг§ЁўиЁбм ў бв алҐ Є­ЁЈЁ (Ёй  ў
­Ёе ­Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ, е®а®и® §­ Є®¬®Ґ,   б ¬®Ј® ᥡп - Є ЄЁ¬ вл Ўл« ¬­®Ј® «Ґв
­ § ¤), Єв®-в® ў¤агЈ Ї®бвгз « ў ¬®о ¤ўҐам. ‘вгЄ Ўл« в®а®Ї«Ёўл¬, б«®ў­®
Ї®бҐвЁвҐ«м, ¤ ¦Ґ ­Ґ Є®б­гўиЁбм §ў®­Є , е®вҐ« ба §г ¤ вм Ї®­пвм, зв® ҐЈ®
ўЁ§Ёв Їа®¤ЁЄв®ў ­ ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬, п бЄ § « Ўл ¤ ¦Ґ - ®вз п­ЁҐ¬. Ћв«®¦Ёў
Є­ЁЈг, п ўл襫 ў Є®аЁ¤®а Ё ®вЄал« ¤ўҐам. ЏҐаҐ¤® ¬­®© бв®п« 祫®ўҐЄ ў
Є«ҐҐ­з в®¬ Ї« йҐ, б Є®в®а®Ј® б⥪ «  ў®¤ ; «Ёж® ҐЈ®, ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ бва и­®©
гбв «®бвмо, Ї®Ў«ҐбЄЁў «® ®в Є ЇҐ«м ¤®¦¤п. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п - в Є
Ўл« Ё§¬г祭. ЋЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё, Ї®Єа б­ҐўиЁ¬Ё Ё ¬®Єал¬Ё, ®­ ®ЇЁа «бп ® Ў®«ми®©
пйЁЄ, Є®в®ал© Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б ¬ ўв йЁ« Ї® «Ґбв­ЁжҐ ­  ўв®а®© нв ¦.
- Ќг, - бЄ § « п, - зв® ў ¬... - € Ї®Їа ўЁ«бп: - ‚ ¬ ­г¦­  ¬®п
Ї®¬®йм?
’殮«® ¤ли , ®­ ᤥ« « Є Є®©-в® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¦Ґбв агЄ®©; п Ї®­п«,
зв® ®­ е®вҐ« Ўл ў­ҐбвЁ бў®© Јаг§ ў Є®¬­ вг, ­® г ­ҐЈ® 㦥 ­Ґв бЁ«. ’®Ј¤  п
ў§п«бп §  ¬®Єаго, ¦ҐбвЄго ЎҐзҐўЄг, Є®в®а®© Ўл« ®Ўўп§ ­ пйЁЄ, Ё ў­Ґб ҐЈ® ў
Є®аЁ¤®а. Љ®Ј¤  п ®ЎҐа­г«бп, ®­ 㦥 бв®п« а冷¬. џ Ї®Є § « Ґ¬г ўҐи «Єг, ®­
Ї®ўҐбЁ« Ї« й, Ўа®бЁ« ­  Ї®«Єг и«пЇг, ­ бЄў®§м Їа®¬®Єиго, Ї®е®¦го ­ 
ЎҐбд®а¬Ґ­­л© Єгб®Є дҐва , Ё, ­Ґ ®зҐ­м 㢥७­® бвгЇ п, ў®иҐ« ў ¬®©
Є ЎЁ­Ґв.
- —Ґ¬ ¬®Јг ў ¬ б«г¦Ёвм? - бЇа®бЁ« п ҐЈ® Ї®б«Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ј®
¬®«з ­Ёп. џ 㦥 ¤®Ј ¤лў «бп, зв® нв® ҐйҐ ®¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле
Ј®б⥩,   ®­, ўбҐ ­Ґ Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п, Ўг¤в® § ­пвл© бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё, ўлвЁа «
«Ёж® ­®б®ўл¬ Ї« вЄ®¬ Ё ў§¤а ЈЁў « ®в е®«®¤­®Ј® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп Їа®¬®ЄиЁе
¬ ­¦Ґв агЎ иЄЁ. џ бЄ § «, зв®Ў ®­ ᥫ г Є ¬Ё­ , ­® ®­ ­Ґ б®Ё§ў®«Ё« ¤ ¦Ґ
®вўҐвЁвм. ‘еў вЁ«бп §  нв®в б ¬л© ¬®Єал© пйЁЄ, вп­г« ҐЈ®, в®«Є «,
ЇҐаҐў®а зЁў « б аҐЎа  ­  ॡа®, ®бв ў«пп ­  Ї®«г Јап§­лҐ б«Ґ¤л, Є®в®алҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ⮬, зв® ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ­ҐўҐ¤®¬®Ј® бва ­бвўЁп ®­
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ¬­®Ј® а § бв ўЁвм бў®о ­®иг ­  § «ЁвлҐ «г¦ ¬Ё ва®вг ал, зв®Ўл
ЇҐаҐўҐбвЁ ¤ге. ’®«мЄ® Є®Ј¤  пйЁЄ ®згвЁ«бп ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ Є®¬­ вл Ё ЇаЁиҐ«Ґж
¬®Ј ­Ґ бў®¤Ёвм б ­ҐЈ® Ј« §, ®­ Ўг¤в® ®б®§­ « ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ, Ї®б¬®в५ ­ 
¬Ґ­п, Їа®Ў®а¬®в « зв®-в® ­Ґў­пв­®Ґ, ЄЁў­г« Ј®«®ў®©, ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­® Ў®«миЁ¬Ё
и Ј ¬Ё Ї®¤®иҐ« Є Їгб⮬㠪аҐб«г Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў ҐЈ® гов­го Ј«гЎЁ­г.
џ гᥫбп ­ Їа®вЁў. Њл ¬®«з «Ё ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®, ®¤­ Є® Ї® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®©
ЇаЁзЁ­Ґ нв® ўлЈ«п¤Ґ«® ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®. Ћ­ Ўл« ­Ґ¬®«®¤, Ї®¦ «г©, ®Є®«®
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ. ‹Ёж® ҐЈ® ЇаЁў«ҐЄ «® ў­Ё¬ ­ЁҐ ⥬, зв® ўбп «Ґў п Ї®«®ўЁ­  Ўл« 
¬Ґ­миҐ, б«®ў­® ­Ґ Ї®бЇҐў «  ў а®б⥠§  Їа ў®©; гЈ®« ав , ­®§¤ап, Ј« §­ п
йҐ«м Ўл«Ё б «Ґў®© бв®а®­л ¬Ґ­миҐ, Ё Ї®н⮬㠭  «ЁжҐ ҐЈ® ­ ўбҐЈ¤ 
§ ЇҐз в«Ґ«®бм ўла ¦Ґ­ЁҐ г¤аг祭­®Ј® Ё§г¬«Ґ­Ёп.
- ‚л ’ЁеЁ©? - бЇа®бЁ« ®­ ­ Є®­Ґж, Є®Ј¤  п нв®Ј® ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® ®¦Ё¤ «.