"Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого I" - читать интересную книгу автора

‘в ­Ёб« ў ‹…Њ

€‡ ‚Ћ‘ЏЋЊ€ЌЂЌ€‰ €‰ЋЌЂ ’€•ЋѓЋ: I




‚л е®вЁвҐ, зв®Ўл п ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м а ббЄ § «? ’ Є. ‚Ё¦г, зв® ’ а ­в®Ј 
㦥 ¤®бв « бў®© Ў«®Є­®в Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп б⥭®Ја дЁа®ў вм... Џ®¤®¦¤Ё,
Їа®дҐбб®а. ‚Ґ¤м ¬­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ҐзҐЈ® а ббЄ §лў вм. —в®? ЌҐв, п ­Ґ
игзг. € ў®®ЎйҐ ¬®Јг п ў Є®­жҐ Є®­ж®ў е®вм а § § е®вҐвм Ї®¬®«з вм ў в Є®©
ў®в ўҐзҐа - ў ў иҐ¬ ЄагЈг? Џ®зҐ¬г? ќ, Ї®зҐ¬г! Њ®Ё ¤®а®ЈЁҐ, п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬, ­® Є®б¬®б § бҐ«Ґ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в ЄЁ¬Ё ¦Ґ бгйҐбвў ¬Ё, Є Є
¬л. ЌҐ Їа®б⮠祫®ўҐЄ®®Ўа §­л¬Ё,   Ї®е®¦Ё¬Ё ­  ­ б, Є Є ¤ўҐ Є Ї«Ё ў®¤л.
Џ®«®ўЁ­  ®ЎЁв Ґ¬ле Ї« ­Ґв - нв® §Ґ¬«Ё, згвм Ї®Ў®«миҐ Ё«Ё згвм
Ї®¬Ґ­миҐ ­ иҐ©, б Ў®«ҐҐ е®«®¤­л¬ Ё«Ё Ў®«ҐҐ ⥯«л¬ Є«Ё¬ в®¬, ­® Є Є п ¦Ґ
вгв а §­Ёж ? Ђ Ёе ®ЎЁв вҐ«Ё... «о¤Ё, ЁЎ®, ў бгй­®бвЁ, нв® «о¤Ё - в Є
Ї®е®¦Ё ­  ­ б, зв® а §«ЁзЁп «Ёим Ї®¤зҐаЄЁў ов б室бвў®. Џ®зҐ¬г п ­Ґ
а ббЄ §лў « ® ­Ёе? —в® ¦ вгв бва ­­®Ј®? Џ®¤г¬ ©вҐ. ‘¬®ваЁим ­  §ўҐ§¤л.
‚бЇ®¬Ё­ овбп а §­лҐ Їа®ЁбиҐбвўЁп, а §­лҐ Є авЁ­л ўбв ов ЇҐаҐ¤® ¬­®©, ­®
®е®в­Ґ© ўбҐЈ® п ў®§ўа й обм Є ­Ґ®Ўлз­л¬. Њ®¦Ґв, ®­Ё бва и­л, Ё«Ё
Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­л, Ё«Ё Є®и¬ а­л, ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ ᬥи­л, - Ё Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г
®­Ё ЎҐ§ўаҐ¤­л. Ќ® ᬮваҐвм ­  §ўҐ§¤л, ¤аг§мп ¬®Ё, Ё ᮧ­ ў вм, зв® нвЁ
Єа®е®в­лҐ Ј®«гЎлҐ ЁбЄ®аЄЁ, - Ґб«Ё бвгЇЁвм ­  ­Ёе ­®Ј®©, - ®Є §лў овбп
ж абвў ¬Ё ЎҐ§®Ўа §Ёп, ЇҐз «Ё, ­ҐўҐ¦Ґбвў , ўбпзҐбЄ®Ј® а §®аҐ­Ёп, зв® в ¬, ў
⥬­®-бЁ­Ґ¬ ­ҐЎҐ, ⮦Ґ ЄЁи¬п ЄЁи в а §ў «Ё­л, Јап§­лҐ ¤ў®ал, бв®з­лҐ
Є ­ ўл, ¬гб®а­лҐ ЄгзЁ, § а®биЁҐ Є« ¤ЎЁй ... ђ §ўҐ а ббЄ §л 祫®ўҐЄ ,
Ї®бҐвЁўиҐЈ® Ј « ЄвЁЄг, ¤®«¦­л ­ Ї®¬Ё­ вм бҐв®ў ­Ёп «®в®и­ЁЄ , б«®­по饣®бп
Ї® Їа®ўЁ­жЁ «м­л¬ Ј®а®¤ ¬? Љв® § е®зҐв ҐЈ® б«ги вм? € Єв® Ґ¬г Ї®ўҐаЁв?
’ ЄЁҐ ¬лб«Ё Ї®пў«повбп, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ 祬-в® г¤аг祭 Ё«Ё ®йгй Ґв
­Ґ§¤®а®ўго Ї®вॡ­®бвм Ї®®вЄа®ўҐ­­Ёз вм. ’ Є ў®в, зв®Ў ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ®Ј®аз вм
Ё ­Ґ г­Ё¦ вм, ᥣ®¤­п ­Ё б«®ў  ® §ўҐ§¤ е. ЌҐв, п ­Ґ Ўг¤г ¬®«з вм. ‚л
Ї®згўбвў®ў «Ё Ўл бҐЎп ®Ў¬ ­гвл¬Ё. џ а ббЄ ¦г Є®Ґ-зв®, б®Ј« бҐ­, ­® ­Ґ ®
ЇгвҐиҐбвўЁпе. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ё ­  §Ґ¬«Ґ п Їа®¦Ё« ­Ґ¬ «®. Џа®дҐбб®а, Ґб«Ё
⥡Ґ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® нв®Ј® е®зҐвбп, ¬®¦Ґим ­ зЁ­ вм § ЇЁблў вм.
Љ Є ўл §­ ҐвҐ, г ¬Ґ­п Ўлў ов Ј®бвЁ, Ё­®Ј¤  ўҐбм¬  бва ­­лҐ. џ ®вЎҐаг
Ё§ ­Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го Є вҐЈ®аЁо: ­ҐЇаЁ§­ ­­ле Ё§®ЎаҐв вҐ«Ґ© Ё г祭ле. ЌҐ
§­ о Ї®зҐ¬г, ­® п ўбҐЈ¤  ЇаЁвпЈЁў « Ёе, Є Є ¬ Ј­Ёв. ’ а ­в®Ј  г«лЎ Ґвбп,
ўЁ¤ЁвҐ? Ќ® аҐзм Ё¤Ґв ­Ґ ® ­Ґ¬, ®­ ўҐ¤м ­Ґ ®в­®бЁвбп Є Є вҐЈ®аЁЁ
­ҐЇаЁ§­ ­­ле Ё§®ЎаҐв вҐ«Ґ©. ‘ҐЈ®¤­п п Ўг¤г Ј®ў®аЁвм ® вҐе, Є®¬г ­Ґ
Ї®ўҐ§«®: ®­Ё ¤®бвЁЈ«Ё 楫Ё Ё гўЁ¤Ґ«Ё ҐҐ вйҐвг.
Љ®­Ґз­®, ®­Ё ­Ґ ЇаЁ§­ «Ёбм ᥡҐ ў н⮬. ЌҐЁ§ўҐбв­лҐ, ®¤Ё­®ЄЁҐ, ®­Ё
гЇ®абвўгов ў бў®Ґ¬ ЎҐ§г¬ЁЁ, Є®в®а®Ґ «Ёим Ё§ўҐбв­®бвм Ё гбЇҐе ЇаҐўа й ов
Ё­®Ј¤  - з१ўлз ©­® ।Є® ў ®аг¤ЁҐ Їа®ЈаҐбб . ђ §г¬ҐҐвбп, Ја®¬ ¤­®Ґ
Ў®«миЁ­бвў® вҐе, Єв® ЇаЁе®¤Ё« Є® ¬­Ґ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® Є а冷ў®© Ўа вЁЁ
®¤Ґа¦Ё¬ле, Є «о¤п¬, гўп§­гўиЁ¬ ў ®¤­®© Ё¤ҐҐ, ­Ґ бў®Ґ© ¤ ¦Ґ, ЇҐаҐ­пв®© г
ЇаҐ¦­Ёе Ї®Є®«Ґ­Ё©, - ўа®¤Ґ Ё§®ЎаҐв вҐ«Ґ© ЇҐаЇҐвгг¬ ¬®ЎЁ«Ґ, - б гЎ®ЈЁ¬Ё
§ ¬лб« ¬Ё, б ваЁўЁ «м­л¬Ё, пў­® ў§¤®а­л¬Ё аҐиҐ­Ёп¬Ё. Ћ¤­ Є® ¤ ¦Ґ ў ­Ёе
в«ҐҐв нв®в ®Ј®­м ЎҐбЄ®албв­®Ј® ࢥ­Ёп, б¦ЁЈ ойЁ© ¦Ё§­м, ўл­г¦¤ ойЁ©